王风·君子于役
君子于役,不知其期。曷至哉?鸡栖于埘。日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!
君子于役,不日不月。曷其有佸?鸡栖于桀。日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴?
这首诗开创了后世思妇诗与闺怨诗的先河。
这首诗通篇使用的手法是“赋”,白描情状,直叙心怀。开篇点题:“君子于役,不知其期。”
于,往。役,服兵役或劳役。
丈夫奉命服役,连个期限都没有,也不知道什么时候能回来。
短短八字,不但交代了自家的情况,也暗示了动**的社会背景。
中国是农耕社会,极重农业,男子是田间主要劳动力,所以通常服役时间都不会太长,免得误了耕种或收成。然而这位君子服役,却是“不知其期”,可见时局有多么混乱失控,难以掌握。
《毛诗序》说:“《君子于役》,刺平王也。君子行役无期度,大夫思其危难以风焉。”可见这首诗的背景乃是周平王东迁时期。
周平王姬宜臼,公元前770 年―前720 年在位,为东周第一任天子。自从周武王分封天下,整个西周诸侯都是打断胳膊连着筋的姻亲关系,“打虎亲兄弟,上阵父子兵”,所以特别重视伦理教化。
弑父弑君是大逆不道的恶行,天下人得而诛之。
周幽王废后另立,这是君不君,父不父;而太子宜臼联合外敌来打自家老爹,典型的子不子,臣不臣。这出逼宫弑父的大戏,导致周室自此而衰,再也控制不了诸侯势力。于是群雄争霸,恃强凌弱之事屡屡发生,齐、楚、秦、晋渐渐坐大,周天子失去了一统天下的绝对君权,周室衰微,政由方伯。
礼崩乐坏的春秋时期开始了。
在此背景下,产生了大量与战争相关的诗篇,通常正面描写战争的诗多收录于《雅》,比如《小雅·采薇》《小雅·江汉》《大雅·常武》等等,《国风》中则多的是大夫感怀,比如《黍离》,以及征夫诗、思妇诗等等。
这首《君子于役》中的君子,就是一位奉王命远征戍防的征夫。其妻子独守家中,怀念着远行服役的丈夫,忧心忡忡。因此发出诘问:“曷至哉?”
曷(hé),何时。至,归家。什么时候回家?一说不知道夫君现在到了哪里?
接下来笔锋一转,写到了家中现状,非常生活化的细节:“鸡栖于埘。日之夕矣,羊牛下来。”
埘(shí),鸡舍。在墙壁上挖的窝。
“羊牛下来”,指羊和牛吃完了草,从山上下来。不说“牛羊”
而说“羊牛”,是因为羊不吃带露水的草,所以回圈的时间要略早;牛则往往稍晚一步,踏月而归也是常事。
鸡回窝,牛归圈,这是山村黄昏最常见的情景。
夕暮的天空霞光还未褪尽,邻家屋顶的炊烟已起,牛羊咩咩哞哞着从草坡上下来,平添了一些生气,这情形是热闹的,可就因为那远役的君子久久不归,所有的情事落在眼中就都成了寂寞。
于是妻子忍不住再次含泪发问:“君子于役,如之何勿思?”
夫君你远行服役,不知归期,亦不知如今身在何方。每当夕阳西下,暮色四合,看着牛羊鸡犬都知道日落归家,各回各窝,夫君你却杳无音讯。让我对此情景,如何能够不想你?
这首诗与《式微》连读,那女子的形象会格外清晰。她盼望丈夫归来,看着牛羊入圈,暮色四合,却仍然痴痴地望着大路,不忍归去,就这样一直从夕阳西下等到了夜露生寒。依然一遍遍一声声在心底念着:“式微式微,胡不归?”
山村的黎明与黄昏是最迷人的。绚丽的晚霞一点点收尽了它的薄光,乌鸦归巢,蛩声四起,月亮偷偷地探出头来,星星从稀疏到渐密,萤火虫在草丛间飞舞,风过树梢的每一声叹息都似乎在告诉她:别等了,他今天不会回来。
第二段重复叠唱。
“不日不月”:没法用日月来计算时间,与“不知其期”类同。
“何其有佸”:什么时候能够重逢。佸(huó),是相会、来到。
“鸡栖于桀”,桀是木桩,为鸡所栖。一说用木头搭成的鸡窝。
“羊牛下括”,括是会集。与“羊牛下来”相类。
虽然用字不同,意思与上段完全一样。不同的在于最后一句:“君子于役,苟无饥渴?”
苟,或许、但愿,表示猜测。夫君你远行在外,可有没有挨饥忍渴?
这句探问,简直让人掉下泪来。妻子苦苦思念丈夫,满心都是对他的担忧与怜惜,不知他如今到了哪里,不知他什么时候能够归来,更不知他是否受苦挨饿,没有自己在身边照顾,那亲爱的夫君,如今一切可好?这才是最真挚的夫妻情义啊。
越家常的风景越动人,越朴素的情感越持久,这首诗最动人的地方就在于这种家常和朴素。
我小时候曾跟随父母“下放”,有过四年的乡村生活经历,即便隔了数十年,对于黄昏时分“鸡栖于埘”的情景仍然历历在目。
我曾经怨恨,命运巨轮将我从清华园抛甩到了农村,不能做个北京人;然而中年后,反而有些庆幸,在我最单纯的童年时期亲近过最朴素的土地。在今天想起遥远童年时,竟有种乡愁般的温柔。这种乡愁,无关哪一片具体的土地,而是那种古老敦厚的生活气息:是双脚稳稳地踏在黄土地上,在暮春的微雨中寻觅杜鹃的叫声;是踩过一路咯吱咯吱响的积雪,在冰冻的河面上印一个圆圆的脚印。无论岁月如何流转,那声音清丽在耳,那脚印也依然清晰。
就像这首诗,作者以“赋”的手法描写生活的细节,或者说,表现烟火的颜色,这是古老《诗经》历久弥新、与我们肌肤相亲的缘故。那用烟火气描绘的底色,是比任何矿物的粉尘、植物的汁液都更浓厚持久的颜色,纵使斑驳,依然妍丽。
中国历代诗人一直都很好地掌握着这门调色的技巧,比如陶渊明的“暧暧远人村,依依墟里烟”,王绩的“牧人驱犊返,猎马带禽归”,孟浩然的“开轩面场圃,把酒话桑麻”。那铁画银钩的文字,每一笔都描进生活的芯子里,永不褪色。
李商隐的诗向来被认为是最难解的,然而有首《夜雨寄北》却直白温厚,全诗意境便是来自这首古老国风:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”
“君问归期未有期”,不就是“君子于役,不知其期”吗?只是《王风》中的女子看着鸡牛归圈而思念疯长,唐诗里的女子却是在深秋夜雨时倍觉思念,然而那一个“共剪西窗烛”的倩影,终也只是生活的平常罢了。
二
《君子于役》是思妇诗,而同属《王风》的《扬之水》则为征夫诗,两诗仿佛男女对唱,连读时有一种格外的悲怆。
扬之水,不流束薪。彼其之子,不与我戍申。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
扬之水,不流束楚。彼其之子,不与我戍甫。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
扬之水,不流束蒲。彼其之子,不与我戍许。怀哉怀哉,曷月予还归哉?
戍申、戍甫、戍许,分别指在申、甫、许等地防守,而这类复沓手法的应用,重点其实只在第一段,也就是在申国戍守。
申国是周平王母亲的国家,经常受到楚国的侵扰。而周平王这时候已经没有能力调动诸侯,就只能从自己的王军中抽调部队去申国屯垦驻守。彼时已然战争频仍而兵力不足,如今还要抽调征夫守卫别国,而且这些周朝士兵还常常一去数年,没有换防,远离故土,不知其期,心中焉得不怨?
《扬之水》以远戍战士的口吻,表达了对家乡亲人的思念。全诗复沓三章,每段只换两个字,除了所“戍”不同,还有所“束”
的区别:束薪、束楚、束蒲,都是指成捆的柴草。
“扬之水,不流束薪”,那流动的河水啊,却漂不起一捆柴来,表现出战士深深的无奈。
开篇破题,构织了一幅苍凉的画面,仿佛隔着岁月望见那男子身立河畔,将一捆柴草扔进水中,看着它慢慢沉底,满面悲怆。
“扬之水”,就是清浅舒缓的水流。《诗经》中有多首以“扬之水”开篇的诗,散见于《郑风》《唐风》,因此有人猜测将柴捆扔进流水是一种祈福仪式,又或是占卜,想测试河水能否漂起柴草,又或是将柴草献祭于河神,寄托愁思。
然而河水滔滔远去,毫不容情地吞食了岁月、沙石、草木,却无法将战士的思念送回他的故乡。于是自然引出下句“彼其之子,不与我戍申”。
“彼其之子”,就是那个人,指妻子。不与我,不能和我一起。
我要远离故土,驻守申国,妻子则留在家乡,自然不能跟我一起。于是“怀哉怀哉”,思念不已,唯有眼望河水,无奈发问:“曷月予还归哉?”什么时候我才能回家啊?这不正是“君子于役,不日不月。曷其有佸”?
两诗对看,真好比双峰对峙,夫妻各立山头,遥望唱和。那歌声,刻入春秋,直达今宵!