夫识石之来由，询山之远近。石无山价，费只人工，跋蹑搜巅，崎岖挖路。便宜出水，虽遥千里何妨；日计在人，就近一肩可矣。取巧不但玲珑，只宜单点；求坚还从古拙，堪用层堆。须先选质无纹，俟后依皴合掇[1]。多纹恐损，无窍当悬。古胜太湖，好事只知花石；时遵图画，匪人[2]焉识黄山。小仿云林，大宗子久。块虽顽夯，峻更嶙峋，是石堪堆，便山可采。石非草木，采后复生，人重利名，近无图远。
译文
选取山石，要考察石头的来历，询问山的远近。石出自山上，本身并没有价值，费用只在人工，为了寻石，要攀越山岭到达山顶，还要在崎岖处挖路。如果便于水路运输，虽然远在千里之外并不妨碍；一天之内可以到达，就近雇人抬回即可。选石如果选奇巧玲珑的，适宜单独点置；选坚实古拙的，适宜逐层堆积。要先选石质好、无裂纹的石头，然后依照皴法堆叠。多纹的石头恐怕损坏，无孔的石头应该悬挑。
古人推崇太湖所产的石头，园林爱好者只知“花石纲”的名声；现今遵照画法掇置山石，不懂绘画的人怎了解黄山石的妙用。小山可以模仿倪云林的画意，大山须取法黄子久的山水画。石块虽然顽笨，堆高便觉深远，这样的石块均能叠山，近便的山上都可开采。石块与草木不同，开采后还能复生，世人看重名利，往往在近处没有时就到远方寻求。
[1]依皴（cūn）合掇：依照山水画的皴法堆叠成假山。
[2]匪人：此处指不懂绘画的人。