“你能别这么贪吃吗？”提提终于忍不住说。

“只剩最后一点巧克力了。”罗杰说，“好了，吃完了。咱们走吧！可是雾还没散呢。”

“别担心，现在有小溪给我们指路。”提提说，“走吧！”

于是，他们背起空背包，再次出发。刚刚吃完巧克力，身边又有这么一条在水潭间穿流而过的小溪给他们指路，他们的心情顿时变得愉悦起来。

当然，提提对指南针的事情还是觉得很抱歉，如果最后即使约翰都不能把它修好，她也相信弗林特船长一定会有办法的。而且，比起和罗杰一起迷路，指南针坏了根本算不了什么。她突然明白，以前是怎样的担心才让苏珊时常变得像个土著人。现在，一想到蜡油没有对姑奶奶造成伤害，而且不管那个蜡像有没有派上用场，姑奶奶都已经走了，她觉得既欣慰又高兴。还有，燕子号也快修好了。除了这些美好的想法，提提的脑海里又冒出一个念头，要不是因为这场浓雾，她担心自己会摔倒在溪边松动的石头上，她真想昂首阔步地蹦着往前走。

“见习水手，”她说，“这个周末之前，我们就能回野猫岛啦！后面会有各种惊喜等着我们。”

“我也能单独驾驶燕子号啦！”罗杰说，“不像去年。约翰答应我，他连一根手指头都不会去碰舵杆。”

“亚马逊海盗也会来。加上我们的储物帐篷，岛上一共会有六顶帐篷。我们还可以把另外那顶旧帐篷支起来，给客人住。”

“或者当成牢房，用来关犯人。”罗杰说。

“布丽奇特会来住的。妈妈也会来。”

“为什么没有弗林特船长呢？”

“我们当然会邀请他啦，还有玛丽·斯旺森，大家都会来的。快走吧！皮特鸭刚刚提醒我，燕子号鹦鹉还在山洞里等我们呢。而且我们还要生火。快走！”

他们沿着小溪匆匆地赶路。

“现在我们应该离鳟鱼湖不远了吧？”过了一会儿，见习水手说。

“是的，”一等水手说，“到了那儿，营地就近在眼前了。”

他们继续往前走，有时走在小溪这边，有时走在另一边，但始终挨着小溪，而且彼此也跟得很紧，因为他们在雾中只能看见几码远，他们既不想让小溪消失在他们的视线里，也不想让对方从一个真真切切的水手变成一团灰影。渐渐地，小溪里的石头多了起来，水声也变得更响亮了。它不再像一条荒野里小水渠，而更像是一条真正的小溪，不过，他们只要纵身一跃就能轻松地跳到对岸。此刻，水声比之前大多了，水流也更湍急了。但他们仍然没有看见鳟鱼湖的影子。

“想必咱们往右偏得太远了。”见习水手说。

“现在应该快到了。”一等水手说。

就在这时，他们的心情一下子跌入谷底。

“快看！”领先几步的罗杰说，“对面有棵树！我去看看。”

“我没看见树呀。”提提说。

“我看见了，好大的一棵树。”罗杰说完便跳了过去。

他在对岸着陆时，发出了一声痛苦的尖叫。他的左脚没踩稳，在两块石头中间狠狠地扭了一下。他整个人向前摔了出去。当他试图爬起来的时候，他又叫了一声，旋即跌倒在地上。

“你受伤了吗？”提提立刻跳到小溪对岸问道。

“嗯。”罗杰说。

“伤得严重吗？”

“是啊，我都起不来了。但那棵树确实在那儿。你看！”

如果罗杰心里想着什么事，他一定会说出来的。刚才他在跳之前，心里一直想着那棵树。现在他坐在小溪边，仍在想着这件事情。提提抬头看了一眼。

在他们前方不远处，有一棵高大的松树耸立在白雾中，像一个灰色的鬼影。这棵树带给提提的困扰不比罗杰少。

“荒野上是没有树的呀。”她说，“只有燕子谷的另一边，斯旺森农场上面的树林里才有树。”

“嗯，可那确实是棵树。”罗杰说，“哎哟！”

“你伤到哪里了？”

“是我的左脚。我想八成是骨折了。”

“哎呀，真可怜。”

“而且我们的巧克力也吃完了。”

“这肯定不是我们的树林，因为从鳟鱼湖流进燕子谷的小溪比这个大一倍，而且它流到树林附近的时候更大，所以这不可能是我们的小溪。我们已经沿着它走了好几英里了。”

“我的脚动不了了。”罗杰说。

“哎呀，真可怜。”提提跪在他身边，又说了一遍，“我帮你把鞋脱了，忍着点疼。”

罗杰坐着不动，全身紧绷，等着一阵剧痛的来临，可他却并没有感觉到疼。没等他反应过来，提提就已经解开了他的鞋带，把一只鞋脱了下来。

“我想应该没有骨折，”她说，“你试试看能不能动吧。”

罗杰刚动了一下，就立马感受到一阵刺痛，仿佛有人用一根烧得通红的烤肉叉扎透了他的脚踝。“哎哟！”他说，“我不想再动了。”

“试试看能不能把脚放下水吧。要是大副在这儿就好了。她知道该怎么办。不管怎样，你得先坐到你的背包上去。”

罗杰慢慢地挪到石头边缘，把脚伸进溪流汇成的小水潭中。

“好冰啊！”他说，“但这种感觉好极了。”

“真希望有人能告诉我这是哪里。”提提一边说，一边脱掉罗杰的背包，放在地上，让他垫在屁股下面。她知道如果苏珊在这里，她会立马想到这一点的。

“嗯，这不是我们的错。”罗杰说，“都怪这该死的雾。嘿！你看这棵树。它在呼吸呢。”

果然，只见那棵松树低垂的枝条正在迷雾中微微地上下摇摆，但它的树干却纹丝不动。

“你听！你听！”提提说，“终于起风了。”

一阵轻柔的风声穿过树梢，从那片铺天盖地的白雾后面飘了过来。

“还有别的声音呢。”罗杰说。

提提竖起耳朵听。果然，她听见一阵“砰砰砰”的声音。那是斧头的声音。“是樵夫。”她说。

“哎哟！”罗杰尖叫了一声，“对不起。其实没那么严重。只有转得太急才会疼。雾要散了。周围还有很多树。原来这是一片森林啊。我们到底在哪儿呢？”

提提用舌头舔了舔手背，然后把手伸向空中，感受风是从哪边吹来的。

“风是从这些树的另一边吹来的。快看！雾开始散了。我说过它会散的。要是我们多等一会儿就好了。”

此时，提提和罗杰发现他们来到了荒野边缘。这是他们从未踏足过的地方，身后的荒野在渐渐消散的迷雾中绵延伸向远方，但前方的地势却陡然跌落，就连长在几码外的树林顶端都能看得一清二楚。那条指引他们来到这里的小溪也奔腾着流向树林。放眼望去，远方的田野一览无余，田野之外，树林顺着山谷的另一边攀缘而上。

“鳟鱼湖呢？”罗杰问。

“这里没有湖，”提提说，“这根本就不是我们的燕子谷。”

“但鳟鱼湖肯定就在这附近。”

“不。那些不是里约湾或者鲨鱼湾后面的山。”

随着雾气慢慢地升向高空，一些小山头最先显露出来，然后是高高的山峰，最后是天空。虽然雾气正在消散，但有一个比这里更高的地方，除了黑色的石头和石楠花之外，什么都看不见。雾气越升越高，但提提和罗杰却始终看不见那一片天空。

“那肯定是一座山，”罗杰说，“可是迪克森农场后面没有那么高的山呀！”

雾气仍在消散。终于，他们看见了被大山隔出来的两片天空，可是山顶还是看不见。两片天空慢慢上升，越靠越近，一缕缕薄雾在它们之间的山坡上飘**。天空终于连成一片。山顶的雾气也已经散尽，两位水手异口同声地喊道：“是干城章嘉峰！”

“指南针根本没坏，”提提说，“是这条小溪的方向错了。”

“害我们也跟着走错了。”罗杰说。

“我们在雾里肯定往右拐了。”她把指南针打开，放在地上说。

“那我们现在怎么回去呢？”

那一刻，提提很想直接掉头，往小溪的上游走，爬到荒野的顶端。现在雾已经散了，她或许能在上面看见他们是在哪里出的错，说不定还能重新找到松果路标，这样的话，他们回到燕子谷的时间也不至于太晚。

可转念一想，她就知道这样是行不通的。罗杰现在根本动不了，而她又背不动他。即使她能背得动，她也不确定能不能找到松果。说不定雾气会再次降临，到时候他们就更分不清东南西北了。如果苏珊在这里，她会怎么做呢？她一定不会有丝毫的犹豫。虽然提提打心眼里不想屈服，但她知道这是现在唯一的办法。那就是必须向土著人求救。可谁知道她会遇到什么样的土著人呢？

“砰——砰——砰——”她听见下面的树林里传来一阵斧头声。她下定了决心，回头看着罗杰。

“我要下去看看。”她说。

“可是我动不了呀。”

“你在这里等，我去找人帮忙。”

“我一个人在这里吗？”

“听我说，罗杰，我可以把皮特鸭借给你。我不在的时候让它陪着你。我必须去下面找那些樵夫。皮特鸭也支持我的决定。”

“你留在这里，让皮特鸭去找那些樵夫吧。”

“它可能听不懂他们说的话。就这么定了！我得走了。”

“可我不想一个人留在这里。”

“罗杰，”提提严肃地说，“你要记住，你是一名见习水手，而且再也不是船上最小的成员啦。”

“我当然不是，”罗杰说，“还有燕子号宝宝呢。”

“嗯，我就是这个意思。不能再浪费时间了。按道理我们现在应该到了燕子谷才对。天就快黑了。而且从昨天早上到现在，鹦鹉一直没出来过。”

罗杰定了定神。

“你去吧，雾也已经散了。”他说。

“那你照顾好自己。我快去快回。”

“听您的吩咐，长官！”罗杰说。

“我的背包口袋里还剩最后一块巧克力。”提提卸下背包说。

“等我饿得受不了的时候再吃。”罗杰说。

提提把背包扔在他旁边，然后径直向森林走去。

当提提的背影消失在树丛中的时候，罗杰突然觉得自己没刚才那么勇敢了。他几乎要喊出提提的名字，可最后还是忍住了。他想学几声猫头鹰叫，代表他是个天不怕地不怕的见习水手。但他转念一想，提提也许不会明白他的意思。要是害得她半路折返，走了冤枉路就不好了。算了，还是老老实实地坐着等吧。说不定这里有熊呢。那片森林看起来确实像有熊出没的地方。或者有狼。可惜的是，那些熊和狼错过了好机会。现在雾已经散了。刚才，提提和罗杰在雾中摸索前进的时候，它们原本可以潜伏在他们身边，然后趁他们不注意扑上去。“它们甚至不用叫。等我们反应过来的时候，脖子可能就已经被咬断了。”这个想法让人心里不大爽快，虽然现在雾已经散了，这种突袭是不可能发生的，但罗杰还是捡了三四块大石头放在身边，以便在需要的时候伸手就能拿到。接着，他又检查了一下那只受伤的脚。很奇怪，如果有人在旁边担心他的伤势，他的脚就疼得受不了，可现在他一个人在这里，脚反而没那么疼了。不过，他伤得还是很严重的。只要一动那只脚，他就会想到美人鱼走在刀刃上的感觉[1]。他发现，如果他真的是一条美人鱼，他能很好地适应没有脚的生活，即使在陆地上也不例外。他把自己撑了起来，随后又坐了下去。如果他想挪到很远的地方去，那需要很长的一段时间。幸好他不用这么做。他给自己搭了一个舒服的小窝，然后把两个背包铺在地上，挪动身体，坐了上去。那几块石头就在他的手边，小溪也离得很近，一伸手就能捧起水喝。他知道，这样拖着身体移动容易把马裤的裤裆磨破，但比起燕子谷的“磨裤子游戏”，这根本算不了什么，而且玛丽·斯旺森最后一次给他补裤子的时候，用了很结实的布料，她说：“这下你多滑几次都不会破了。”想到这里，罗杰觉得更沮丧了。如今，他的脚出了问题，就算把那条玛丽·斯旺森补过的马裤换成皮裤，他也玩不了“磨裤子游戏”了。

他又看了看那只受伤的脚，现在已经有些发紫了。罗杰心想自己一定伤得不轻，但他很快就发现其实不是，因为只有当他摇晃那只脚的时候才会感觉到疼。这很容易分辨。他想起曾经听过的几个关于伤员因为疼痛而晕倒的故事。他不知道为什么会这样。他往后躺了下去，但他的脖子被一根石楠花枝硌得有些发痒。他必须再找一个更平坦的地方。他不停地扭来扭去，终于找到了一个舒服的姿势躺了下来。可就在他闭上眼睛，开始深呼吸的时候，一个令人意想不到的情况出现了。前一天因为要去亚马孙河，他起了个大早，而今天早上在半山腰的营地，他又早早地醒了。这两天他经历了太多太多的事情。此刻，他根本来不及细想，就迷迷糊糊地睡着了。

[1]出自安徒生童话《美人鱼的故事》。故事中，当小美人鱼的鱼尾变成双腿后，每走一步都像踩在尖锥或刀刃上一样。