芃芃（1）黍苗，阴雨膏之。悠悠南行，召伯劳之。

我任我辇，我车我牛。我行既集，盖云归哉。

我徒我御，我师我旅。我行既集，盖云归处！

肃肃谢功，召伯营之。烈烈征师，召伯成之。

原隰（2）既平，泉流既清。召伯有成，王心则宁。

注释

（1）芃（péng）芃：草木茂盛的样子。

（2）隰：湿地。

译文

茂盛生长的黍苗，遇到阴雨更茁壮。一路漫漫向南行，召伯犒劳将士心。

有的肩扛或拉车，有的驾马或牵牛。行军任务已完成，即日起程回家去。

有的徒步或驾车，师旅跋涉行远程。既然任务已完成，何不早日回家去！

谢邑工程速速结，召伯亲自来经营。气势磅礴远征军，召伯亲自来带领。

高原湿地都修平，泉水河流都变清。召伯立下大功劳，宣王心里得安宁。