采绿

终朝采绿（1），不盈一匊（2）。予发曲局，薄言归沐。

终朝采蓝，不盈一襜（3）。五日为期，六日不詹。

注释

（1）绿：通“菉”，草名，即荩草，又名王刍（chú）。

（2）匊（jū）：同“掬”，两手合捧。

（3）襜（chān）：护裙。

（5）纶：整理丝绳。

译文

一天到晚采荩草，成果还不到一捧。蓬头垢面乱糟糟，不如回家洗个澡。

一天到晚采蓝草，成果不满一围兜。约定五天就回来，到了六天还未回。

那个男人去打猎，我来为他装弓箭。那个男人去钓鱼，我来为他缠鱼线。

钓来一些什么鱼？主要是鳊鱼鲢鱼。鳊鱼鲢鱼一大堆，看得我满心喜悦。