在离我们大约六千里地的东方,时间大约相隔六个时辰,在这里你可以看到时间在整个球面上的所有投影,天空只留下最明亮的那一颗星星[ 在我们是黎明,我们之东六千里的地方是正午,而地球为太阳所投射的影子与我们的地平线所在的地方一样高的时候,群星一个接着一个隐去。]。同样,在前方的炫目的圆点那里,上帝的光芒几乎环抱了所有天使的光芒,因此,既然我茫然无所见,爱情又逼使我将眼睛转向贝雅特丽齐。

对于她的赞美,我总感觉黔驴技穷,我看到他的美丽几乎超越了一切美丽的尺度,她的美丽对我而言是一种耀眼的光芒,她的微笑更是让我无法自拔,我的诗句根本无法描述她的美丽,所有人类的语言在她的微笑面前只会显得苍白无力。

我于是决定用这样的一种方式表达这种赞美,就是完全按照他的要求做一切的事情,当然,当务之急是赶快结束我艰苦的工作,这时她又用引导人谨慎的口吻和姿态开始说道:“我们已经从最大的天体里出来,进入最高层次的天了,这是绝对的光明,这光明是充满着爱的智慧之光,这爱又是充满着欢乐的至善之爱,这欢乐则是超越了一切的幸福。[ 他们从最后的物质的天体,从理智准备的最后阶段出来,而进入真正的天堂,光,爱和欢喜的最高天。]在这里,你将看到天堂的两队战士,他们将在未来的末日审判中出现。[ 一队是被救赎者,另一队是天使。前者仿佛又披上了肉体。]”

如同突如其来的闪电剥夺了我们的视觉,即便是更强的光也难以留下印象,一种强烈的光将我紧紧裹在其中,我几乎看不清瘪的所有东西,也几乎要无法呼吸了。

“那使天空平静下来的爱,常发出这样的光来迎接飞升的灵魂,使那烛炬能发出适当的火焰。”[ 这样使精灵能受到自己的幸福的光。]我听到这么几句简短的话传过来,立即感到体内仿佛被注入一股以前没有过的力量,我有了一种坚强的新的眼力,可以睁大眼睛看那些炫目的光辉。于是我看到了一股光明,像一条河流,灿烂无比,两岸繁花点染,这仿佛是人间一个奇异的春天,从这河流中射出闪烁的火花,纷纷跌落在花朵中,如同一颗颗宝石镶嵌在黄金里;然后,那些火花似乎被花香沉醉了,抢着跳入奇妙的漩涡中,一个投进,另一个又飞出。

“你那崇高的愿望使你燃烧,你迫不及待地渴望了解新的事物,这种愿望越强烈,越令我欢喜。但是在你的巨大干渴解除之前,你必须先饮这里的水。”我心目中的贵妇人对我这样说道,接着又说道:“那河流,那些跃进跳出的宝石,以及那些微笑的花朵,都只不过是实体的幻象而已,这些事物本身并不难领会,那缺点在于你自己,你的眼力尚未达到这样的层次。”

随后不久,我看到了天国的景象,天国中的两班大臣开始鱼贯而出,任何一种东西的光芒都不能盖过这圣殿上的光芒。我看到了那至高无上的造物主的光芒

上帝的光辉啊!我凭着你的光看到了天国崇高的胜利者,请赐予我力量和词语让我描绘出我看见的形象。

在那里高处有一片光明照耀,使造物主能被造物看见,造物在看见他时感到无比的欢欣鼓舞。这片光明远远地扩散开来,形成一个圆形。

我看到那些有幸能够回到天堂的人们,一个个满心欢喜,他们排成一环又一环 一起恭敬的站立在上帝的周围。我的眼睛开始能够适应上帝的光芒了 ,抓住了那喜悦的范围和性质。在那里,没有遥远与就近的分别,没有什么恩宠的差别,因为那里是上帝不借媒介直接统治的地方,自然法则是不起作用的。玫瑰花的黄心正一级级向外扩大,向那造成永恒春天的太阳吐出赞美的馨香,贝雅特丽齐引导我看,她向我说道:“且看那些身着白袍的,他们的人数多么广大啊!看我们的国度是何等辽阔无边啊!看我们的座位几乎已经坐满了,如今只等待为数不多的人了。在那伟大的宝座上,放着一顶皇冠,那便是给国王亨利七世留下的位置,[ 指卢森堡的亨利,即亨利七世,死于一三一三年,那时但丁还在人世。]它将重整意大利的朝纲,重新耕耘帝国的后花园,不再是它荒芜不堪。