“自从那鹰跟随了强娶拉维尼亚的古代史实赞美的英雄之后，他按照天体运行的方向向西，君士坦丁使它飞回东方以后[ 君士坦丁把帝国的中心地从罗马移到拜占庭去时，把鹫鹰，帝国的旗帜，从西带到东去了。相反，伊尼阿(“拉文尼亚的夫君”)从脱洛挨到意大利去时，却循着太阳的行程移动。]，二百年来，那只上帝的神鸟就栖息在欧罗巴洲的边境的高山峭壁上，靠近它最初飞离的群山。在它神圣的翅膀的笼罩下，君士坦丁在那里统治着东方帝国，历代相传，几多变迁，那鹰在我的手上暂时停止了飞翔[ 发言的是罗马帝国的皇帝查士丁尼。君士坦丁皇帝于三二四年进入拜占庭;查士丁尼于五二七年开始他的统治。君士坦丁堡位于欧洲的极端，亚洲的边界，靠近脱洛挨附近的群山，罗马的缔造者就从那里移民而来。]。
“我生前是凯撒，东罗马帝国的皇帝，现在是查士丁尼，我按照现在感受到的‘圣灵’的意志，制定了法律典范。在我将心专注于此之前，我确信基督是一性的[ 只承认基督的神性，不承认他的人性。这在当时被认为是一种异端邪说。]，我就满足于这种信仰。但是那位有福的阿加佩图斯，用他的议论将我引到更为纯净的信仰中去了[ 查士丁尼改信基督教。]。我相信了他的理论，我现在能看清他的教理，毫无疑问，就如同你能在两句互相矛盾的言词中，辨析出一真一伪相仿。等到我和教会归于和谐之后，我就蒙受上帝的启示，立即将自己的全副精力倾注于那崇高的精神事业上面，把军队的指挥权交给了我的大将贝利萨留[ 贝利萨留(五○五至五六五)，查士丁尼的著名将军。]，上天时常伸出手臂常帮助他，这是上天让我信任他而专心于和平的事业的启示。
“如今，你的第一个问题已经得到了答案，但是我还得做些补充，对于那神圣的国王宝座，无论是占据它的人，还是反抗它的人，都没有什么正当的天赋的特权[ 把帝国的旗帜当作党徽的基伯林党，以及用法兰西的百合花旗来反对它的归尔甫党，在这里都受到但丁的谴责。]。请看它所负的使命，便知道它应得的尊敬程度了。“从帕拉斯死亡之后[ 从这一行起是关于古代罗马史实的长段叙述，现在作一个摘要以便读者了解，凡是见于诗中的字句，下面加重点。根据维吉尔的《伊尼特》，脱洛挨的伊尼阿为命运所驱，在意大利的海岸登陆，为了求得与希腊的伊凡得联盟，与拉丁人的王忒奴斯作战。伊凡得在七座山上已建立了一个王国，以后就将成为罗马的遗址。伊凡得的独生子和后嗣巴拉斯，率领了一队志愿军，为忒奴斯所杀，伊尼阿替他复了仇。可是伊尼阿的王国并不建立在七座山上，而是建立在拉文尼阿姆。他的儿子阿斯开尼阿斯把王国从那里移到阿尔巴隆伽，在那里停留了三百多年。到了塔勒斯，荷斯提留司(公元前六七○至六三八)的朝代，荷拉底家族三个罗马战士战败了三个珂拉底家族的阿尔巴战士，阿尔巴亡于罗马。那时候阿尔巴的游民罗牟拉斯在巴拉泰山(七座山之一)上建立了一个难民营，抢了参加节日庆祝的萨宾妇女，给聚集在那里的亡命之徒为妻。在罗牟拉斯和他的六个继位者的治下，罗马逐渐扩张了权力，直到最后一个王帝的儿子绥克司都奸污了琉克利霞，引起人民极大愤慨，帝政就被推翻(公元前五一○年)共和国时期很长，一直到凯撒开始征讨高卢人(公元前五八年)。这一时期但丁迅速地略，没有提到宪法的和社会的斗争;但用简单扼要的叙述谈到了当时历史的概况。在这时期中，罗马已建立了对其他拉丁民族的霸权，扩大了版图。琉喜阿斯。昆齐俄。星西内塔斯(拉丁字”星西内斯”意为鬈发)从庄稼汉一跃为独裁者，征服了伊夸人(公元前四五八年);法俾家族的一人和托夸托以反对布楞那斯(公元前三九○年)和他的高卢人而著名。台西家族——父亲，儿子和孙子反对拉丁人(公元前三四○年)，反对萨姆奈人(公元前二九五年)和反对希腊侵犯者彼拉斯(公元前二八○年)时，壮烈牺牲;而法俾家族中最伟大的人物，昆塔斯。法阿斯。马克西马斯，把罗马从公元前二一八年越过阿尔卑斯山，胜利地侵犯意大利的汗尼拔那里救出来;同年，西彼俄。阿非利加那，一个十七岁的少年，在提赛那斯战败时，以救了他父亲的性命，而取得了军事上的威名。后来向非洲组织了反侵犯而使汗尼拔从意大利撤退的，也就是他。但丁在这里把北非洲人误称为阿拉伯人。但丁跳去了一大段时间，讲到庞彼的成就。庞彼曾征服许多东方王帝，平息美利阿斯内讧。他还不到二十五岁时就举行了一次凯旋的仪式(公元前八一年)。但丁在略略提到了罗马人在神话时代开拓危临在佛罗棱萨之上的飞亚索勒以后，叙述了凯撒准备缔造罗马帝国的生涯。他在高卢作战(公元前五八至五○);他横渡在拉温那和里米尼之间的卢比孔河(公元的四九年)，他没有得到元老院的命令擅自离开他的省区，这样就正式开始了内战。同年，他镇压了西班牙的规模庞大的反抗，次年在提累基阿姆围困庞彼未成，然后在帖撒利的法赛利阿完全击败庞彼。庞彼逃到埃及，为托雷美出卖而被杀。凯撒横渡赫勒斯滂，到了特罗阿德。他从托雷美那里拿下埃及，把它给了姑娄巴，战败了在法赛利阿战役后保护他的敌人的努米底亚王周巴，然后回到西班牙(公元前四五年)。庞彼的儿子们在那里成立了一支军队。凯撒被害以后，他的侄儿奥古斯都在摩得那战败了马克。安东尼(公元前四三年);然后以安东尼为他的同盟，在腓力比战败了杀他叔父的凶手，勃鲁多和加西阿(公元前四二年)，以后又在培卢查战败了安东尼的兄弟琉喜阿斯(公元前四一年)。公元前三一年，他在亚克兴最后战败了他的劲敌安东尼;安东尼不久即自杀，他的情妇姑娄巴用毒蛇把自己咬死。这使奥古斯都成为整个罗马帝国的主人，这帝国伸展到埃及的最远的边疆，因此哲那斯的神庙在战时一直开着的大门，在罗马历史上第三次重又关闭，以标志普遍的和平。”按照天意，把人间变得和天国同样宁静，”一切都为基督的诞生准备好了。基督是在奥古斯都的后继者提庇留的治下被钉死在十字架上的，因此但丁认为人类在堕落时的罪恶被报复了。耶路撒冷在泰塔斯的治下沦亡了，杀基督的罪恶在犹太人身上被报复了。在尾声中提到，查理曼大帝于七七四年使伦巴底王底塞德逊位，因此保护了教会。]，那鹰便有了统治的权力了。你知道他在阿尔巴城住了三百年，直到最后，为了它的伟业，三个勇士和第三个勇士还是进行了最后的决斗。你知道，从萨宾女人的被辱到卢柯蕾齐亚的灾难，在它经历七王的统治之后，征服了四周的许多邻邦。你知道，高贵的罗马人以这个为战争的口号，攻击布伦努斯，攻击皮洛士，攻击其他国王和他们的联军。因此，托尔夸图斯和辛辛纳图斯，还有德奇乌斯家族和法比乌斯族都由此获得了名号，从中取得那些使我们都能津津乐道的名誉。这面大旗压倒了追随汉尼拔越过波河的凶蛮的阿拉伯人的骄横，在这旗帜下面，西庇阿和庞培在年轻时代便高唱凯旋之歌，成为罗马帝国的大将，只是它飞到那小山时，未免有些鞍子伤神，那小山脚下便是你的诞生之所。
“然后，在按天意将把人间变得与天国一样宁静安详的时刻，凯撒奉罗马之命取得了
那面雕刻着鹰的旗帜。它从瓦尔河到莱茵河完成了丰功伟绩，伊泽尔河和卢瓦尔河知道，索恩河和罗讷河流域的全部也记载着这段故事。他从腊万纳出发，飞渡鲁比孔河，帝国的事业进展得那么迅速，任何一个史官都来不及详细的记录。它指挥全军向西班牙半岛疾驰而去，然后驰向都拉斯，狠狠打击了法尔萨利亚，炎热的尼罗河也在战争中未能幸免。它再次看到了安坦德洛斯和西摩伊斯，赫克托尔在特罗伊的国葬后长眠于此，于是它又振作精神去惩戒托勒密。从此，它像闪电一般飞到人间，扑向朱巴，接着回到你们的西方，因为那里庞培的战角吹响了。
“在后继的将军们的手中，它又使布鲁都和卡修斯在地狱中的最后冰湖中哀号，使得摩德纳和佩鲁贾经受巨大无比的痛苦；它又使克利奥佩特拉美人垂泪，她在大旗面前，无处可逃，让毒蛇咬着自己的酥胸，猝然暴死，仿佛以此祭奠那凋零的帝国之王。它随着这位皇帝远行到红海岸边，整个世界因为它而归于和平，竟至雅努斯的庙门向世人锁闭。
“这面使我叙述了历史的大旗，承载了无数勋功伟业，以及它在人间的数百年的统治，它将完成的种种丰功伟绩，若是用明亮的眼睛和纯洁的心灵去看第三位凯撒手中的所作所为，就会显得光辉黯淡很多，仿佛那些次等星辰与太阳的光辉比较。因为在他手里，鲜明的正义使我把为神怒报仇这件光荣之事归于他。现在，我告诉你一件让世人都会大吃一惊的事吧!后来，在提图斯的统治下，它奔驰远去，在那古代罪孽的复仇上复了仇。等到伦巴第人的魔爪伸进神圣的教会后，查理曼大帝就在鹰的翅膀下胜利地帮助了她战胜了黑暗。”
“现在你可以判断我谴责他们的话，也可判断他们犯下的罪恶是有多么深重了吧!这些罪恶是你们一切苦恼的源泉。对于公共的旗帜，一党用黄金色的百合花旗出来反抗，另一党为了自己党派的利益将其霸占[ 归尔甫党用法兰西的军队和势力来和帝国对抗。基伯林党为党争的目的窃取帝国的名字，却白费心机。]，要想辨别他们的对立是对谁造成了更大的伤害，确实不容易。让吉伯林派在别的旗帜下去从事罪恶的勾当吧，让旗帜和正义分离的，都要惨遭不幸。愿这位小查理不要用他的贵尔弗派摧折这面圣旗，否则等待他的也是灭门之灾!在此之前，那些子孙时常为自己父辈造下的罪孽而痛哭，但愿他不要相信上帝宠爱他的百合花而想任意更换旗帜，请他不要滥用上帝的这份信任!”
她继续说道：“这座小行星以善良的灵魂装点着自己，他们生前都为了追求自身的名望和荣誉忙碌一生。因为他们志趣超出了人类的能力范围，寄托在这些东西上，所以，射在他们身上的真爱之光显得柔弱。但我们的报酬和我们的功德是成正比例递增的，因为我们不觉得太大，也不觉得太小，这个也是我们之所以欢乐的一部分。因此我们的欲望被天上鲜明的正义净化了，我们安于现状，没有任何非分之想。在人间，各种不同的歌喉共同唱出甜美的歌曲。同样，在天上，各种不同的星座也合成一个和谐的乐章。
“看啊，在我们面前的这颗珍珠，罗密欧的光彩正闪闪发光，他的瑰丽伟大的功绩得不到应当的报偿[ 关于罗曼莪，维拉尼记下了一个如下的传奇式的故事:——”一个叫做罗曼莪的来到了他的(拉蒙。培隆热的)朝廷。罗曼莪刚从圣詹姆士教堂朝拜回来，听到培隆热伯爵的善良，就住在他的朝廷里，而且十分贤明和英勇，极受伯爵的宠爱，故而成为他的家宰——伯爵有四个女儿，没有儿子。善良的罗曼莪先谨慎小心地替他把他的长女嫁给了法兰西的路易王，给了她钱带去，对伯爵说道，'这事让我办吧，不要吝惜这些钱，因为你如果把第一个嫁得好，因为亲戚关系，其余三个会嫁得更好，而且花钱也要少些，事情果然这样发生了;因为英格兰王为了与法兰西王攀亲戚，不要多少奁资立即娶了第二个;后来他的兄弟，罗马人的被选的王，同样地娶了第三个;第四个还在待嫁中，罗曼莪说道，'为这一个我希望你有一个勇敢的男子做你的快婿，也可以做你的承继人，，——他也这样做了。找到了法兰西王路易的兄弟，安如的伯爵查理时，他说道，'把她嫁给他吧，因为他大概会成为世上最好的人，，这样替他预言;事情就这么办了。后来由于那败坏好事的忌妒心，发生了这样的事:普罗封斯的男爵们控告善良的罗曼莪滥用朝廷的财物，并且要和他清算。高贵的罗曼莪说道，'伯爵，我已侍奉了你一个长时期，使你的财产由小变大，你听信了下人的谗言，并不为此感激:我到你朝廷来时是一个贫穷的巡礼者，我在这里过了廉洁的生活;把我的驴子，我的手杖和我的布袋还给我，象我来时那样，我就辞去我的职务，伯爵不愿他离去;但是无论如何留不住他;他就象来时那样去了，没有人知道他从何处来，往何处去。但是许多人坚信他是一位圣徒。”]。但设计陷害他的普洛旺斯人也不会有幸福的日子了，因他们把别人的善事视为自己的损失，走上了不明智的道路。莱蒙德贝朗奇有四个女儿，后来每个人都成了王后，这就是平凡的外乡人罗密欧促成的国家间的和谐。后来伯爵听了谗言，竟然要将这位公正的人定罪，其实这人总以德报怨，以多报少，从无半句怨言。罗密欧已一贫如洗，白发苍苍，离他而去的时候，如果世人知道他沿途乞食时心中那种凄凉愁苦的滋味，世间虽然有了太多的赞美，将来的赞美恐怕会跟多呢!”