她说完话后接着唱起诗篇的歌,“那些赦免己过,能够遮盖其罪的,上帝会赐福给你。[ 《旧约·诗篇》第三十二篇第一节:”得赦免其过。遮盖其罪的,这人是有福的。”这支歌结束了以上七大罪孽的净洗,开始了本歌里面”凯旋的教会”的华丽寓言。]”说完后,她逆流前行,我也跟在河的这一边走,走了不久,少女转身向我说:“我的兄弟,请注意树林中的变化!”
我正奇怪她要我留神什么时,树林中突然有光线露出,我错以为是闪电,可是闪电通常呼啸而过,我眼前的光却越来越明亮,整个树林都被它照亮,霎时整个树林充满强光,同时空中出现悠扬的圣乐声。
我忍不住要抱怨夏娃的大胆,更痛恨那只引诱夏娃的蛇,若不是因为她们我早已经在此地享受这难以名状的快乐生活,早尝到精神安宁的甜美果实了。
在这种愉悦的气氛中我继续向前走着,当我们越来越靠近那光芒时,我前面的光芒已经变得像燃烧的炭火般将这半边天空映得通红。
亲爱的文艺女神呀!我实在不知道应该用什么样的词汇来形容这一幕。请赐予我最优美的词句和最悠扬的乐队,将眼前所有的一切编成赞美的诗章。
离我稍远之处似乎有七棵金色的树,走近细看才发现是七座灯台[ 《启示录》第一章第十二节以下:”我转过身来——就看见七个金灯台——七灯台就是七个教会。”同上第四章第五节:”又有七盏灯火在宝座前点着,这七灯就是上帝的七灵。”但丁似乎为他寓言的目的,把这两节文章溶化在一起了。但丁在这里的含义,也可以从他在自己的《飨宴篇》第四篇里所说的一段话里看到:”因为这些赐与来自神圣的爱,而神圣的爱又是和圣灵相适合,所以被称为圣灵的赐予,按先知以赛亚所辨别的,有七种,即智慧,解悟,审慎,权能,知识,怜悯,对主的敬畏。”],四面八方都被这些火焰照亮。先前听到的乐声原来正唱着那首圣歌,我满头疑问地回望维吉尔,结果连他也睁大眼睛,茫然不知所措。
我只好转回去继续盯着那不断发出耀眼光线的灯台。
少女这时对我喊道:“你得视界为什么这么狭窄呢,只看到前面的灯台,不去看看后面那一行天使?”
我才看到一群人穿着白袍跟在灯台后面,那是一种人间绝无仅有的耀眼的白。我身旁的河水像面镜子把这一切倒映出来,发着银色的光。
我站在河岸边仔细观看这慢慢行进的队伍,这灯台前进的时候把后面的空气染成了七彩,像是随风飘扬的彩旗,绵延数十步。
在如此美丽的天空下有二十四个长老,他们两个两个地并排前行,头上戴着百合花冠[ 《启示录》第四章第四节:”宝座的周围,又有二十四个座位,其上坐着二十四位长老,身穿白衣,头上戴着金冠冕。”在这里,他们代表《旧约》二十四卷的书(十二个次要先知的书算作一卷,《列王纪上下》算作一卷,《历代志上下》算作一卷,《以斯拉记》和《尼希米记》也算作一卷)。],他们齐声唱着祝福的歌谣“你在亚当的女儿中是有福的,你的青春与美丽永驻”[ 这是融合天使和以利沙伯向马利亚所说的话而成的。天使说:”蒙大恩的女子,我问你安,主和你同在了。”以利沙伯说:”你在妇女中是有福的,你所怀的胎也是有福的。”(皆见《路加福音》第一章)在这里,不是向马利亚就是向贝雅特丽齐丽说的。]。
长老们渐行渐远,但有四个生物跟在他们身后,每个头上戴着绿叶的冠帽,每个活物各自生着六个翅膀,羽毛上布满眼睛,闪闪发光。
亲爱的读者,我不在我的诗篇中去描写他们了,请你去看看《圣经·以西结书》吧,以西结曾仔细描写过他们,他描写他们的行进速度如火如风。我看到的与他描写的几乎一样,除了翅膀的部分,以西结看到他们只有四个翅膀,我看到的则是六只,这个数量与《启示录》的约翰描写的相同。
在这四个活物中有辆两轮的凯旋车,车子的位置就在空中七条彩色光带的正中央下面,车子由一只半狮半鹰的怪物拉着前行[ 凯旋车不是代表基督教的教会,就是代表教皇的皇座。狮鹰兽象征耶稣身上神性和人性的结合。],这怪物的鹰头与鹰翼部分为金黄色,但狮身之处则为白中点缀着朱红,它将翅膀往天空极力伸展,把中间那条光带与两边的景物隔离开来。
在这车的右边轮旁,三个仙女围成一个圈子翩翩起舞,三个仙女身着三种色彩:一个艳红如火,一个青翠如碧,一个白似新雪。每人依次前行[ 这三位仙女,白的代表信心,绿的代表希望,红的代表慈善。]。 在凯旋车的左轮则有四个身穿紫红色仙衣的圣女翩翩起舞,其中有一个额头上多出一只眼,它是整个队伍的向导[ 左轮旁的四位仙女代表节制。正义。刚毅和审慎。由看到过去,现在,和未来的审慎领导。]。一派仙乐飘飘的和谐景象!
跟着歌舞仙子的是两位老人,衣着服式各不相同,都有着长者威严的尊容、一个是《使徒行传》的作者路加,另一个则是拿着宝剑的保罗。那把剑发出令人生畏的闪闪寒光。然后有态度谦卑的四个老人[ 指雅各,彼得,约翰和犹大——《新约》四篇天主教书简的作者。]紧随其后,最后一位老人独自出神地走着,双瞳中露出炯炯的精光[ 指作为《启示录》作者的约翰。《启示录》是一系列关于即将来到的事物的异象。],
他们的头上戴着玫瑰花冠,从远处望去,仿佛是燃烧着熊熊的火焰。
车子恰好达到我面前的时候,天空响起一阵惊雷,所有游行的人仿佛接到上帝的命令一样统一停住了脚步。