我迫不及待地往前走,这里的空气清爽舒适,四处暗香浮动,草木扶疏,四周一片绿意盎然,朝霞给这些植物以关照,尚有微风轻吹。树枝随之轻轻舞动,树上的鸟儿愉悦地啼叫,树叶迎着晨风沙沙作响,仿佛在和着鸟儿的歌谣。

四周美景赏心悦目,不知不觉中,我已经进入森林深处,看见一条清澈的溪流向左缓缓流去,清澈见底,比得上人间最纯净的水。

我朝对岸广大茂密的森林望去,突然间我看到一个少女,满心欢愉地在如绸缎般的花原上采花[ 这位仙女要在本篇末一歌里,才提到她的名字叫马提尔达。但丁在前面所做的梦里的利亚是她的预兆,正如拉结是贝雅特丽齐丽的预兆一般。],嘴巴一边清唱着歌谣。我开口对她说:“美丽的姑娘,请你走近一点好吗?我想同你说话。”

那美丽的少女闻言抬头看到我,她低头微笑,然后缓步朝我走来,她的脚踏在繁花似锦的地毯上,速度飞快。

她站在对岸手持花朵,眼睫之间露出炯炯的光芒,她与我之间相隔不过三步的距离,但是我感觉我们之间的距离实际大概不亚于达达内尔海峡吧。她开口说:“你们是刚到这里来的人吗?你们奇怪我为什么会出现在这里满面微笑吗?我是因为观看上帝创造的奇迹而欢欣鼓舞。至于你,走在最前面的这位,你若有什么问题,但问无妨,我会尽我所能给你解答,” 既然如此,我就问了;“之前斯答秋告诉我说净界山上无风无雨,为什么此地却有轻风徐徐,潺潺流水呢?”

少女甜甜地笑说:“这里就是伊甸园,上帝在这地上乐园创造了亚当和夏娃,可惜他们犯了错,给人类带来了所有的原罪,把欢乐变成了劳苦,这里的风是来自于原动力的旋转。借助树木和空气的力量使这里形成空气循环,至于水呢,不是空气遇冷凝结,而是源于上帝的坚强的意志[ 关于地球上雨水的形成,参看本篇第五歌近末处。],这里有他创造的两条河,一条叫累德河[ 见《地狱篇》第三十四歌末。],洗净人们罪恶的记忆,所以也叫忘川;另一条优诺埃河,则是可以补充善行的记忆。这样你懂了吗?我顺便告诉你一件事,那些古诗人以为黄金时代的人们住在伯拿斯山上,那是一个地理上的错误,其实这里才是人类最古老的根源,这里四季如春,这里的果实甜美芬芳,这里的水如琼浆玉露!”

我转头去看我的两位慈祥的引导者,他们听到最后的解释时微微地笑了[ 维吉尔和斯答秋听见这话时笑了,因为他们自己就是两个这样的古代诗人。],随后我有转头面向着那位圣女。