几乎所有的灵魂在得知我还是活人之后都大声感叹起来,整个山谷中充满了他们说话的声音。

“奇怪,他竟然带着肉身行走这座山,他究竟是谁?”

“我不知道,不过好像他还有另外一个向导,你靠他比较近,用谦逊的口气问他一下吧。”

我听到距离我最近的两个人这样谈论着我的事情,不久第一个说话的人就开口问我了:“上帝给您无上得恩惠,让您带着肉身游历他完美得国度,请侧目看看我们吧,请问你是谁,来自何方?”

“你知道有一条河发源自法尔铁洛纳峰,它一路绵延百里后所流经的地方吗[ 亚诺河发源于亚平宁山脉的法尔铁洛纳山峰,全程约一百五十公里。]?我的家乡就在那里,我是一个无名小卒,你们也肯定不知道我的名字。

“在我的记忆之中,那条河的名字应该叫做亚诺河!”

另一个人插嘴问道:“难道那条河的名字对他来说有什么难以启齿的吗。”

“我不知道,不过不提那条河的名字也是对的,整个那条河从发源地开始到入海口终止[ 亚诺河流入地中海。],都是一直伴随着肮脏,龌龊和无限的****的。源头流经的是污秽的猪圈,随后的河畔是一群像狂犬病一样的疯狗,河流转个弯急速向下游奔走,河道开始变宽,河水的流量也开始变大,最后流到下游时河道变得很深很宽,那里居住着一群奸诈狡猾的狐狸[ “狐狸”:指比萨人。]。这是些无比狡猾得禽兽,这样吧,我可以向你透露一个未来将要发生的事情,因为我看见了你的孙子,他是河边的一名勇敢的猎人,追逐这些河岸的野兽,杀死他们,然后卖掉它们的肉,换取财富,随之而来的是他自己也被这些野兽染的遗臭万年。”

另一个灵魂听完关于他子孙的预言后,眼泪从眼角流了下来,慢慢低下了头。

我忍不住开口问道:“我可以知道你们的名字吗?”

“我刚才也问过你同样的问题,你却避而不答。看在上帝都对你施以特殊的恩惠的分上,让我先自报家门吧。我叫基烛杜卡,周身充满了嫉妒的熊熊烈火,我见不得别人高兴,别人的愉悦会让我变得脸色铁青。种瓜得瓜,种豆得豆。人啊,为什么你生来就要这样的自私呢?我旁边这个人叫李尼,他是加巴族的骄傲,可惜他的子孙没继承他的美德 ,成了骄横的一个家族。其实在整个罗马,四处都是这样的嫉妒的野草在生长。唉,那些前人的美德什么时候才会再次在这片土地上发扬光大呢?我那可怜的多斯哥人哪,你走吧。我那可怜的被搞得乌烟瘴气的家乡啊。我不想再说什么了,你快前行吧。”

我们离开他们往前走,看来我们的初次判断是正确的,因为没人出声制止我们往前。

快步前行了一段之后,已看不到任何的灵魂,忽然有一阵声音传来,“凡遇见我的必杀我”[ 这是该隐杀死了他的兄弟亚伯后所说的话。见《创世记》第四章第十四节。],声音转瞬即逝,不一会,又传来雷鸣般的响声说道“我是变成石头的亚格劳洛斯。[ 雅典王西克罗普斯的女儿亚格劳洛斯,由于妒忌麦叩利神爱她的姊妹赫赛,被该神变为石头。]”我被这些突如其来的声音吓得不敢前进,紧紧靠着老师的肩膀。

“你别怕,这些声音就是用来警惕的话语,告诫这里的灵魂在任何时候都不要受到引诱,拯救还是一个自我的行为,如果这里的灵魂被引诱了,那么即便是上天的告诫也于事无补。”