病情来势凶猛,牛虻整整一个礼拜不见好转。统领由于害怕和困惑变得更加残暴,不仅给他戴上脚镣手铐,还坚持用皮带把他紧紧捆在毛毡上,牛虻只要动一动,皮带就往肉里嵌。他以顽强的斯多葛精神苦苦支撑,到了第六天,他的傲气终于保不住了,万般无奈下,他只好向监狱医生乞求一剂鸦片。医生倒非常愿意给他,可是统领一听便对“这种愚蠢的行为”严加制止。
“你怎么知道他要那东西干什么?”统领质问道,“他这阵子可能一直在装病,想用鸦片来毒害卫兵,或者干类似这样的鬼事。列瓦雷士诡计多端,什么事情都干得出来。”
医生忍不住笑起来,回答道:“给他那么一点剂量,绝不可能毒害卫兵。至于是不是装病,大可不必担心。他可能快要死了。”
“不管怎么样,反正不准把鸦片给他。一个犯人要想得到好一点的待遇,就应该循规蹈矩。现在这些严厉惩罚,完全是他罪有应得。就当是个教训,叫他别玩锉断窗户铁栏杆那套把戏。”
医生直言:“不过,法律并不允许动用酷刑。现在我们近乎使用酷刑了。”
“法律也没有说给犯人服鸦片。”统领大声斥责。
“上校,这事当然由您决定。但是我希望,无论如何也要把皮带松开。给犯人加重那样的痛苦毫无必要。再说,现在也犯不着担心他会逃跑。就是把所有束缚都解掉,他也根本站不住。”
“我好心的先生啊,医生和其他人一样也会犯错误。我既然已经把他捆得严严实实,就这样下去不改动了。”
“那起码也要松松皮带。捆得那么紧,根本动弹不了,这完全是一种野蛮行径。”
“就这样,没得商量。先生,我谢谢你,别把野蛮放在嘴上说个不停。我要是做一件事,就有这样做的理由。”
就这样,牛虻度过了第七个夜晚,痛苦丝毫没有减轻。看守牢房的值班士兵听到犯人彻夜痛苦呻吟,不禁心寒胆战,不停画着十字。牛虻也终于忍受不住了。
早晨六点,看守在下班前悄悄开锁,进了牢房。他知道这样做严重违反了狱规,但是,若不说些安慰话就走,实在也不忍心。
只见牛虻一动不动躺在那儿,两眼紧闭,嘴巴微张。看守默默地站了一会儿,然后弯腰问道:“先生,我能不能帮你做点什么?再过一分钟我就要下班了。”
牛虻睁开眼睛,呻吟着:“别管我!别管我……”
没等士兵溜回岗位,牛虻就睡着了。
十天以后,统领再次来到主教宫殿,不巧主教到皮埃维多塔伏去看望病人了,要到下午才能回来。黄昏时分,统领刚坐下准备吃晚饭,仆人就进来报告:
“主教大人要跟您说话。”
统领赶忙照照镜子,检查一下制服是否穿戴整齐,然后以极其庄严的神气走进了会客室。蒙泰尼里正坐在那里,轻轻拍打着座椅扶手,两眼眺望窗外,眉宇间的皱纹显出焦急的神情。
“听说你今天来找过我,”统领的客套话还没说完,蒙泰尼里就略显专横地打断了他,他同乡民谈话从来不用这种口气,“大概你要谈的也正是我要找你谈的事吧。”
“主教大人,是关于列瓦雷士的事。”
“如我所料。这件事我已经考虑了好几天。不过,在此之前,我想听听你有什么新情况要告诉我。”
统领尴尬地捋捋胡须。
“其实,我来拜访您,是想听听大人有什么吩咐。如果您仍然反对我的建议,我非常诚恳地乐于听从您的意见,因为说实在的,究竟怎么处理我心里也没谱。”
“遇到了什么新的困难吗?”
“下礼拜四就是六月三日,迎圣体节。这件事怎么也得在节日前解决。”
“礼拜四是迎圣体节,不错。为什么要在那一天前解决?有什么特别之处?”
“主教大人,我可能要违背您的意思了,非常抱歉。可要是在此之前不除掉列瓦雷士,城里的治安我就难以保障。大人您知道,节日那天山里的粗野乡民都汇聚到这里,他们很有可能要攻开牢门把他劫走。我会严加防范,不让他们得逞。如果真出现那种情况,我只好用火枪子弹把他们扫出大门。不过,节日当天总会出现这样或那样的麻烦,罗马涅的百姓凶悍暴烈,一旦他们动刀……”
“我认为,只要稍加注意,还不至于发展到动刀的地步。这一带的老百姓只要你合理对待,是很容易相处的。当然,你若采取威吓、强迫的手段对待他们,那么每一个罗马涅人都很难对付。你有什么根据,说他们企图再来一次劫狱?”
“我手下的密探昨日和今晨两次向我报告说,整个地区谣言四起,那帮人显然要采取什么不轨行动。不过,详细情况还不清楚,否则防范起来倒也容易。就我个人而言,那天的事确实吓到我了,因此我宁可凡事稳妥些。像列瓦雷士这样一只狡猾的狐狸存在一天,我们怎么提防都不过分。”
“上次我听说列瓦雷士病得很严重,连说话和行动都很困难。照你这么说,他的身体已经康复了?”
“主教大人,他似乎好多了。如果他不是一直在装病,那的确是病得不轻。”
“你有什么理由怀疑他装病?”
“医生倒是相信他的确有病,只是那种病真有点玄乎。不管怎么说,他已经渐渐恢复,而且变得更加桀骜不驯。”
“他又干了什么?”
“所幸他想干什么也干不了。”统领想起那捆缚的皮带,得意地笑了起来,“不过,他的行为叫人琢磨不透。昨天上午我到牢房去审问他几个问题,他的身子还不能前来受审。我看在他病好之前,还是不要冒风险让别人见他,否则马上就会传出许多荒唐的谣言。”
“这么说你去审过他?”
“是的,主教大人。我还以为他会变得通情达理一些。”
蒙泰尼里谨慎地对他打量一番,像是在打量一只陌生又讨厌的动物。还好统领没有看见,他正低头整理自己的腰刀带,若无其事地接着往下说:
“我并没有对他动用什么特别的刑罚,但必须严加看管。军事监狱更是如此。我本来以为,如果对他宽容一点,说不定效果会好些,就向他提出,只要他态度理智,我可以减轻管束。主教大人,您可想到他怎么回答我?他躺在那儿,就像笼子里的狼一样盯着我看,很小声地对我说:‘上校,我爬不起来,不能掐断你的脖子,可是我的牙齿还很锋利,你的喉头最好离我远一点。’那副野蛮样子,简直就是一只野猫。”
“他说出那样的话,我并不感到意外,”蒙泰尼里答得很从容,“不过,你真的以为,列瓦雷士待在监狱里,会对本地区的治安产生严重危害吗?”
“主教大人,这是千真万确的。”
“你认为,为了避免流血事件,绝对有必要在迎圣体节前除掉他吗?”
“我只能把我的观点重申一遍:到礼拜四他如果还在,节日现场非出现一场战斗不可,而且是十分激烈的战斗。”
“那么你认为,如果他不在这儿,危险就不存在了?”
“如果他不在,很可能就平安无事,充其量有点吵闹,扔扔石头而已。如果大人有办法除掉他,我保证本地区平安无事,否则大祸难免。我确信,一场新的劫狱计划已经就绪,行动就在礼拜四当天。到那天早上,如果他们发现列瓦雷士根本就不在监狱里,劫狱企图也就自行落空,要想战斗也没有机会。但是,一旦他们在人群中拔出刀子,我们才被迫镇压,那么不到天黑,这块地方就烧成了焦土。”
“既然这样,为什么不把他押送到拉文纳?”
“主教大人,这真是天晓得,要真能押送到那儿我可千恩万谢了。可万一他们半路营救,我怎么阻挡得了?我的兵力还不足以抵抗他们的武装进攻。哪个山民没有几把短刀和土枪啊!”
“所以你还是坚持军事审判,要征得我的同意,是吗?”
“主教大人,请您原谅。我只求您在制止暴动和流血事件上助我一臂之力。我打心眼里觉得,像法列第上校那样的军事法庭,采取的惩罚有时的确过于残忍,非但不能制伏群众,反而让他们更加愤怒!但是对这桩案子,我认为进行军事审判是明智的,而且从长远看也是仁慈的。这样可以防止一场暴动,而暴动本身就是一场可怕的灾难,很有可能使圣父已经废除的军事法庭再次恢复。”
统领说完这段庄严的陈词,等待主教的答复。他等了很久,以至于主教答复时,他几乎吓了一跳。
“菲拉里上校,你信上帝吗?”
“主教大人!”上校倒吸一口气,吓得瞠目结舌。
“你信上帝吗?”蒙泰尼里又问了一声,并且站起来,锐利的目光紧紧注视着他。上校也赶忙站起来。
“主教大人,我是基督徒。我忏悔时,上帝从来也不拒绝我。”
蒙泰尼里举起挂在胸前的十字架。
“这是救世主的十字架,他是为你而殉难的。你要对他发誓,刚才说的全是实话。”
上校呆立在那里,两眼茫然对着十字架。他不知道究竟是自己还是主教发了疯。
蒙泰尼里接着说:“刚才你请求我,要我同意让一个人去死。你若有胆量,就先亲吻这个十字架,然后再告诉我,为了避免更大的流血,你相信,除此以外没有其他办法。要记住,如果你对我说谎,就等于使你不朽的灵魂置于危险的境地。”
统领迟疑片刻后,弯下腰,用嘴唇吻了一下十字架。
“我相信。”他说。
蒙泰尼里缓缓转过身,准备离开。
“明天我将给你明确答复。不过我得见见列瓦雷士,和他单独谈谈。”
“主教大人,请允许我说点个人看法……您这么做一定会后悔的。昨天,他曾向卫兵提出,要见主教大人。但是我未予理睬,因为……”
“未予理睬!一个犯人身处这样的境地,向你提出要求,而你竟不予理睬?”
“很抱歉惹您生气了,主教大人。我认为没必要拿这种无理要求去打扰您。依我对列瓦雷士的了解,他肯定只是想借此来侮辱大人。您如单独和他接近,请恕我直言,实在是非常轻率的举动。这个人太危险了,正因为如此,我才想到要对他采取一些必要的身体束缚,一种温和的……”
“一个有病的犯人,手无寸铁,又被施加了身体束缚,这样的人你真以为有危险吗?”尽管蒙泰尼里语调温和,可是上校从他那含而不露的轻蔑中感到一阵刺痛,气得涨红了脸。
“主教大人认为怎么好就怎么办吧,”他态度极其生硬,“那人说的话亵渎神圣,不堪入耳,我只是希望您不要去受那份苦。”
“我倒要你以一个基督徒的身份想一想,去听听别人的亵渎话和对一个身陷绝境的同胞不闻不问,两者比较起来哪个更严重呢?”
统领笔挺挺地僵立在那儿,板起木雕一般严肃的面孔。他心里对蒙泰尼里的态度非常恼火,却用异乎寻常的谦恭表现出来。
“大人什么时候去看犯人?”
“立刻就去。”
“听大人的便。请稍等片刻,我这就派人把犯人准备停当。”
统领匆忙从座位上下来。他不想让蒙泰尼里看到那些皮带。
“谢谢,不用准备了。我直接去见他,现在就到堡垒去。晚安,上校。明天早上你会听到我的答复。”