六

窗外的风景，不管是哪个夜晚，都没有什么不同。乔觉得每个夜晚都一样。

但某个夜里，乔在漆黑中，从某棵树上看到一个蓝白色的光点。他认为那肯定是某种昆虫。第二天晚上，第三天晚上，乔一样看到那个光点。

而当他离开窗边，躺向被窝时，他感觉到房屋内的黑暗中，也有一粒磷光。

“我这抱病的生物。我很快就会消失在黑暗中。但感觉你似乎独自醒着，迟迟不肯睡。就像外面的虫子一样……燃烧蓝色的磷光……”

一九二六年八月

[30]艺妓练习技艺以及安排艺妓接客的场所。

[31]一种灌木或小乔木科植物，常生长在山地、沟谷林中、溪边灌丛中或路旁。主要分布在中国和日本。

[32]明治时期受西洋影响而出现的简便发型，有别于费时又不卫生的传统发髻。

[33]两人站在木棒两端互相推挤的游戏。