东风[1]吹水日衔山[2],春来长是[3]闲。

落花狼藉[4]酒阑珊[5],笙歌醉梦间。

珮声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟[6]?

留连[7]光景[8]惜朱颜[9],黄昏独倚阑。

◎ 应作于宋太祖开宝四年(971年),其年李煜弟郑王李从善奉命前往汴京朝贡,太祖留之汴京。李煜手疏请求从善归国,未果。李从善虽为元宗七子,但古人排行向来有连同姊妹或者同宗并排以夸盛大的情况,所以说十二弟极有可能为李从善。

[1]东风:春风。

[2]日衔山:日暮西山时的情景。

[3]长是:总是,一直是。

[4]狼藉:形容落花纵横散乱的样子。

[5]阑珊:残,将尽。

[6]翠鬟:指女子的环形发髻。唐高蟾《华清宫》:“何事金舆不再游,翠鬟丹脸岂胜愁。”

[7]留连:留恋,流连。

[8]光景:美好的时光。

[9]朱颜:红润美好的容颜,此处又指青春美好的时光。