一百四十年,国容何赫然〔1〕!

隐隐五凤楼〔2〕,峨峨横三川〔3〕。

王侯象星月,宾客如云烟〔4〕。

斗鸡金宫里〔5〕,蹴鞠瑶台边〔6〕。

举动摇白日,指挥回青天〔7〕。

当涂何翕忽〔8〕,失路长弃捐〔9〕。

独有扬执戟,闭关草太玄〔10〕。

【题解】

此诗约作于开元二十三年(735),李白游洛阳时。时唐玄宗东幸洛阳,群官从之,达三年之久。此诗写盛唐强大繁荣的峥嵘气象,但在盛唐气象之下,已潜伏着种种危机。李白在此诗中深刻地揭示了这种矛盾。

【注释】

〔1〕“一百”二句:自唐代开国到李白写此诗时,仅一百一十七年,“一百四十年”,极言唐祚之久,似不必落实。一说“四”字或疑有误。赫然:强盛貌。〔2〕隐隐:宫殿深远貌。五凤楼:在东都洛阳宫中。〔3〕峨峨:宫殿高大貌。三川:指洛阳附近的黄河、洛水、伊水三条河流。〔4〕以上六句,一作“帝京信佳丽,国容何赫然。剑戟拥九关,歌钟沸三川。蓬莱像天构,珠翠夸云仙”。〔5〕斗鸡:唐玄宗好斗鸡,天下从风,宫中尤甚,治鸡坊于两宫之间。金宫:指皇宫。〔6〕蹴鞠:古代类似于今日踢足球的游戏。瑶台:指宫中华丽的台阁。〔7〕“举动”二句:摇白日,回青天,指其气焰之嚣张。〔8〕当涂:当权者。翕忽:疾貌。此句谓小人得志不过倾刻之间。〔9〕失路:此指不得意时。弃捐:弃置不用。以上二句是说,小人得志虽然很快,但一朝失宠便弃置不用。〔10〕“独有”二句:扬执戟,指汉代文学家扬雄,他曾为宫中执戟之臣。闭关,即闭门之意。太玄,即《太玄经》,扬雄所著的哲学著作。此二句是说,只有像扬雄这样的才士,闭门着书,不求闻达。李白此处有以扬雄自比,讽剌当时的奔竞幸进之徒的意思。