玉真之真人〔1〕,时往太华峰〔2〕。

清晨鸣天鼓〔3〕,飙欻腾双龙〔4〕。

弄电不辍手〔5〕,行云本无踪〔6〕。

几时人少室〔7〕,王母应相逢〔8〕。

【题解】

玉真公主,睿宗第十女,玄宗之妹。始封崇昌县主,太极元年(712)出家为女道士。以方士史崇玄为师,改称玉真公主。后从司马承祯修道,道号为持盈法师,与李白和元丹丘关系甚为密切。天宝初,李白在玉真公主的帮助下被玄宗征诏入宫。此诗当作于开元二十三年(735)李白游洛阳时。

【注释】

〔1〕真人:一作“仙人”。指得道之人,亦泛称成仙之人。〔2〕时往:一作“西上”,是。太华峰:指华山。〔3〕鸣天鼓:指鸣雷。传说雷公鸣天鼓为雷。一说为道家叩齿之养生法,似非。此诗拟玉真公主为神仙,当为击天鼓之谓也。〔4〕飙欻(xū):疾风。飙,狂风。欻,迅速之意。〔5〕弄电:以放闪电为游戏。不辍手:不停手。〔6〕“行云”句:指行踪如云游不定。〔7〕少室:即少室山。嵩山东为太室,西为少室。在今河南登封县西北。〔8〕王母:即西王母,神话中女仙的首领。王母似指玉真公主,疑玉真公主的别馆,就在少室山中。末二句是说,等到玉真公主回到了少室山,我就可以见刽她。