二龙争战决雌雄〔1〕,赤壁楼船扫地空。

烈火张天照云海,周瑜于此破曹公〔2〕。

君去沧江望澄碧〔3〕,鲸鲵唐突留馀迹〔4〕。

一一书来报故人,我欲因之壮心魄〔5〕。

【题解】

赤壁,在今湖北蒲圻县江南岸。《元和郡县志》江南道鄂州蒲圻县:“赤壁山,在县西一百二十里,北临大江,其北岸即乌林,与赤壁相对,即周瑜用黄盖策,焚曹公舟船败走处,故诸葛亮论曹公‘危于乌林’是也。”此诗为开元二十二年(734)李白游江夏时送别友人去参观赤壁而作。这是一首送别诗,诗人并未与友人一起去赤壁游览,他只是凭着自己的想象来描绘曹孙两军在赤壁一场血战的壮烈情景,却将战争写得惊天动地,十分生动,如在目前。

【注释】

〔1〕二龙:指争战之双方。此指曹操与孙权。雌雄:指输赢。〔2〕周瑜:字公谨,东吴孙权大将,时任前部大都督。破曹公:建安十三年,刘备与孙权联合与曹操在赤壁作战,周瑜用黄盖诈降计,“(黄)盖放诸船,同时发火,时风盛猛,悉延烧岸上营落,顷之,烟炎张天,(曹军)人马烧溺死者甚众。”见《三国志·吴书·周瑜传》。〔3〕沧江,指长江,因古时长江较清澈,呈青苍色,故称。〔4〕鲸鲵:大鱼名,此喻指周瑜所率领的吴军与曹操所率领的魏军。唐突:触犯,争斗。〔5〕“一一”二句:这是对友人说的话。请友人将游览赤壁之壮观,一一写信来,诗人也将为之心情振奋。因之:一作“观之”。