其一
襄阳行乐处〔1〕，歌舞白铜辊〔2〕。
江城回渌水，花月使人迷。
【题解】
《襄阳曲》，乐府旧题。《乐府诗集》卷八十五列于《杂歌谣辞·歌辞》。王琦云：“《襄阳曲》，即《襄阳乐》也。”《乐府古题要解》卷上云：“宋随王诞始为襄阳郡，元嘉末仍为雍州刺史。夜闻诸女歌谣，因为之词曰：‘朝发襄阳城，暮至大堤宿。大堤诸女儿，花艳惊郎目。’”此诗为开元二十二年（734），游襄阳时所作。诗颇得民歌风韵，自然清新而不造作，是李白学习民歌的佳作。
【注释】
〔1〕襄阳：今属湖北襄樊市。襄阳旧城在汉水南。〔2〕白铜鞮（dī）：即《白铜蹄》。乐府曲名。王注：“《隋书》：梁武帝之在雍镇，有童谣曰：‘襄阳白铜蹄，反缚扬州儿。’识者言铜蹄谓马也。白，金色也。及义师之兴，实以铁骑，扬州之士皆面缚，如谣言。故即位之后，更造新声，帝自为之词三首。又令沈约为三曲，以被弦管。后人改蹄为鞮，未详其义。”
其二
山公醉酒时〔1〕，酩酊高阳下〔2〕。
头上白接罱〔3〕，倒着还骑马。
【注释】
〔1〕山公：即山简，字季伦，晋人。《世说新语·任诞篇》：“山季伦为荆州，时出酣畅，人为之歌曰：‘山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，酩酊无所知。复能乘骏马，倒着白接。举手问葛强，何如并州儿?’高阳池在襄阳，葛强是其爱将，并州人也。”〔2〕酩酊：醉也。高阳：即高阳池，在襄阳。高阳，宋本作“襄阳”。〔3〕白接（lí）：白帽子。
其三
岘山临汉江〔1〕，水渌沙如雪。
上有堕泪碑〔2〕，青苔久磨灭。
【注释】
〔1〕岘山：山名，在今襄阳城东南九里，东临汉水。〔2〕堕泪碑：晋羊祜镇襄阳，有惠政，尝登岘山。羊祜死后，后人立碑于其登临处，望之悲戚，因称之堕泪碑。详见李白《襄阳歌》注。
其四
且醉习家池〔1〕，莫看堕泪碑。
山公欲上马，笑杀襄阳儿。
【注释】
〔1〕习家池：在襄阳岘山南。《世说新语·任诞篇》注：“《襄阳记》曰：汉侍中习郁，于岘山南，依范蠡养鱼法作鱼池，池边有高堤，种竹及长楸。芙蓉、菱芡覆水，是游燕名处也。山简每临此池，未尝不大醉而还，曰：‘此是我高阳池也!’襄阳小儿歌之。”