楚水清若空〔1〕，遥将碧海通〔2〕。
人分千里外，兴在一杯中〔3〕。
谷鸟吟晴日〔4〕，江猿啸晚风。
平生不下泪，于此泣无穷〔5〕。
【题解】
江夏，唐县名，治所在今湖北武汉市武昌。宋之悌，初唐诗人宋之问之弟，曾任益州长史，剑南节度使、太原尹等职。开元二十二年（734）春宋之悌贬朱鸢（属交趾郡，今属越南），路过江夏，李白对他远贬天涯海角的不幸遭遇十分同情，于是作此诗以送之。
【注释】
〔1〕楚水：指长江流经楚地的江流。清若空：江水清澈透明。唐时长江水尚未受污染，不似现在这般浑浊。〔2〕将：与。〔3〕兴：兴致，趣味。〔4〕谷鸟：山谷中的鸟。“谷鸟”与下句“江猿”对举。〔5〕“平生”二句：李白是一个生性豪放之人，平时从不轻易落泪，在与宋之悌分别之时，却伤心不已，可见他是一个很富有同情心的人，亦可见二人友谊之深。