结交朋友务必慎重。
当被友谊中的私欲蒙蔽，
就会给自己挖下陷阱。
为了让这真理更加清晰，
请听一下我的寓言故事。
冬天，在小树林脚下，
有一团小小的火焰在喘息，
它显然已被旅行者们遗忘。
一小时一小时地过去，
火势越来越微弱了。
没有新柴，火快要熄灭，
看到自己的末日即将来临，
火焰开口对小树林说道：
“告诉我，亲爱的小树林！
你的命运为什么这样残酷？
为什么你没有一片叶子，
光秃秃的树身已经冻僵？”
“还有呢，我全身被雪覆盖，
冬天没有绿荫，也没有花朵。”
小树林这样回答火焰。
“小事一桩！”
火焰继续对树林说，
“如果你和我交上朋友，
我就能帮助你。
我是太阳的兄弟，
有时能在冬天，
创造不亚于太阳的奇迹。
你到温室里打听打听：
冬天，当四周冰天雪地，
暴风雪在呼啸时，
温室里却有鲜花和绿荫，
所有这一切都要感谢我。
虽然不应当自夸，
我也不喜欢自吹，
但我的威力丝毫不逊色于太阳，
无论它在这里多么傲慢地照着，
都无法把宿营地的积雪融化；
可你看我周围，雪已消失不见。
如果你想在冬天长出绿叶，
像在春天或夏天一样，
请把你林子的一角给我！”
事情就这样谈妥：
树林里的小火焰，
变成凶猛的火舌。
它可不会打盹儿，
沿着大大小小的树枝飞奔，
团团黑烟直冲云霄，
烈焰立刻把整个树林吞没。
一切都被烧尽——
那在炎热的夏日里，
过路人找寻到的遮阳树荫，
现在只剩下烧焦的根根树桩。
没有什么可奇怪的：
树林怎能把火焰认作朋友？