波卢将玛佳奶奶搬到楼梯下，等收尸车运走，同时给那卫士五个基尼阿，叫他不要报告，他怕再有看护了。现在他已觉得自己很健康，可以亲身照顾琥珀了，只是最近几天里面大约还得吃点苦。
第二天早晨，他发现厨房里面给玛佳奶奶弄得乱七八糟，比赛克司奶奶还要厉害些。他又还不能动手打扫，也不能亲自作饭，只得差那卫士到饭馆里去买现成的饭菜。
但是过了几天，他慢慢强壮起来，虽然一开始还得做一会儿歇一歇，可后来竟可以连续的把房间都重新清理出来。打扫房间和烹调食物两桩事情都由他一个人全干了，琥珀就常常与他开玩笑，因为有一天早晨她看见他身上只围着一条毛巾在那里拖地板，不禁好笑起来，从此就常常要笑他了。她夸奖他的食单配得好，又问他的褥单之类怎么能够洗得这么白。
不久之后，他就自己出去买东西。
这时城里染疫而死的已经每星期有一万多人，其实还有很多人未经报告也未统计。收尸车没有一刻不出来，但是街上遗尸还是达数百首，公共场所里更堆得很高，有时竟要一连堆几日，惹得野耗子一轰而上，有些尸体等到殡葬时候早被啃去半个了。病家门上已经不画红十字，却用印成的招贴来代替了；墙基石的中间都长起青草来；成千的人家都空无一人，有些街道竟是全段被封锁，因为其中的住户已死的死逃的逃了；就连丧钟也不敲了，整个城市显得完全寂静、酷热而发臭。
波卢出去买东西的时候，就同那些店里的人聊起天来。那些人起先也曾经觉得可怕，后来便觉得同家常便饭一般了。
其时到处都可以听到种种恐怖而离谱的故事，将真人活埋的传说已经十分普遍了：部分由于那种像死一般的失去意识状态很容易引起误会，还有部分是因那班当看护的心太黑，盼着早些将病人送出去以便疯狂抢夺。有一个故事说一个屠夫已经穿好尸衣放在门口等收尸，收尸车将他疏忽了，第二天早晨竟清醒了。据说后来这人竟好起来了呢。又说有一个人发起疯来，跳到泰晤士河中，等到游到河边病也就好了。又有一个人在家里，扑到蜡烛火上烧起来，竟至活活烧死。又有一个年轻女人的孩子也出现了相同的症状，就把娃子往墙上一碰碰出脑浆来，然后跑到街上去大声狂叫。
波卢可以出门的第一天，就跑到半英里路外的阿穆比府，拿把钥匙开门进去，到他一直住的那几间房里去拿了些干净衣裳，把身上穿的衣裳替换下来烧掉。其时阿穆比府里有两个仆人那里看房子，他们都不敢靠近波卢的身边，只站得远远地跟他答话。
到了九月第二个星期的末尾，琥珀就已能够穿起衣服，每天到院子里去坐几分钟了。开始几次都是波卢将她抱上抱下的，后来她就要求他让她自己走，因为她急于恢复体力，以便他们可以出城去。现在她相信伦敦已被上帝判了死刑，除非他们赶快避出城去，否则就要跟别人一样难保性命，因为她的身体已好得多，但情绪还显得悲哀，跟她往常的态度完全不一样。波卢呢，已经几乎完全复原，所以对于自己的信心和乐观都已回复，并且尽量要使她高兴起来——但这是不容易的。
“今天我听见一个很有意思的故事。”有一天早晨他坐在院子里对她说。
他已替她搬下一椅子来，她就病歪歪地倒在上面了。她的皮肤显得焦黄而枯干。她的眼睛底下陷进两个深深的黑潭，头发脏乎乎地拖在肩膀上，可是一个鬓角戴着一朵红玫瑰，是他那天早晨出去买东西的时候替她找来的。
“什么故事?”她很疲倦地问他道。
“唔，听说前几天晚上一家酒馆里面有个吹笛人喝醉酒了，跑到门口躺下就睡觉，碰巧收尸车打那里经过，就将他随车带走了。走到半路上，那吹笛人酒醒过来，没有丝毫惧色，竟拿出笛子吹了起来，把车上人吓得没命狂跑，当他们车上出了鬼呢……”
琥珀听了并不笑，甚至有些无动于衷，只现着一种十分惊诧的神情向他看了看。“哦——哦，多么恐怖啊!一个鲜活的人放在收尸车里——哦，不会有这种事的——”
“对不起，亲爱的。”他见她这样，立刻觉得后悔起来，急忙变换了一个话题，“你瞧罢，我已经想出我们出城的方法来了。”他抬起头带着微笑向她看了看，侧着眼睛对阳光眨了几眨。
“如何?”
“阿穆比的游船还没走，现在吊在水埠头，完全可以装得几个星期的粮食。”
“可是我们到哪里去好呢?你不能坐游船去出海，是不是?”
“我们不会这么干，我们要从泰晤士河里的汉普敦官方向逆流而上，路过温莎和处女角一路而去。待到我们身体痊愈了，不致将病传染到别人身上去，那就能到厚来福区，阿穆比的乡村别墅里去了。”
“可是你说他们不放船只离港的。”原来她这时衰病之躯，跟健康时期的心境全然两样，那时似乎虽是十分荒唐的计划，也看得很容易，现在听见这样简单的办法却也认为难了。
“他们原不肯放的。所以我们得谨慎。我们得在夜里走——可是你不用费心。我有办法的，我已经在着手——”
他这话没有说完，就见琥珀紧盯着他，脸色大变，整个身体都僵硬起来在那里倾听。紧接着他也听见一部收尸车从墙角隆隆地碾过，一个人的声音远远在那里高叫。
“拿出你们的死人来!”
琥珀已经晃晃悠悠要向前面扑，但他也立即站起来一把将她抱住。他把她抱上楼梯到了廊子上，然后穿过起居室走进卧室将她慢慢放上床，她只是瞬间失去意识，现在又重新瞪大眼来看着他了。原来这一场病已经使她完全得依赖他，他已成了她的爱人、上帝和父母了。
“我一辈子不会忘记那种声音。”她低声说道，“我将每天晚上都听见它，恐怕永生难忘。我只要合上眼睛就会看见那种令人恐怖的车辆。”说着她眼睛里冒出光来，她的呼吸激动得十分急促，“从此我将什么事情都不能想了——”
波卢弯下身子去，亲吻着她的面颊。“琥珀，不要!不要去想它，不要让你自己去想它。你是可以忘记它的，一定可以的，而且你也只能忘记——”
过了不多几天，琥珀和波卢就坐着阿穆比的游船离开了伦敦。农村的景物美丽非凡。
他们一路遇到许多船只，多数是划子一般的瓜皮小艇儿，上面往往挤满着全家人口，都是因没有乡间别墅才用这个法儿避疫的。那些船只虽也相互呼传消息，船上的人却仍互相疑忌。
他们前进得很慢，经过了汉普敦、斯丹市、温莎、处女角，都停靠很多工夫。等到他们走出一昼夜，再回顾伦敦和它千万将要死的民众，就愰如昨世。这一天一夜以来，琥珀的起色显得特别好，她决计要把过去彻底忘掉，有时病中的情景不免浮现到她眼前来，她就狠狠心不去正视它。
我定要忘记自己见过这番瘟疫，她执拗地对自己说道。
于是逐渐地，她觉得她们得过的病离她们日渐远去。她甚至觉得这些事情，跟他们自己毫不相关。
一时之间，琥珀对于自己的容貌大为担心。波卢虽然想出种种话来尽力劝说她，她每次对着镜子却仍要愤怒而绝望地大声喊起来。
“哦，我的上帝!”她竟要悲怆万分地哭起来道，“我落得这副样儿真是生不如死!哦，波卢，我——是永远不能跟从前一样了呢!哦，真要恨死我了!”
于是他便抱住她，像一个顽皮孩子似的向她微笑着，试图宽解她的恐惧和忧恼。
“你当然会跟从前一样，亲爱的，可是，天啊，你正在大病之后呢——你不能期望几天工夫就恢复如初。”其实他们到船上没有几天，她的健康就已经大有起色，逐渐恢复原来的气色了。
这时他们方才认识到他们的确可以享受生活——可能他们以前从来不曾有过这种感觉罢。他们大部分时间都拿垫子垫着躺在甲板上，沐浴着那和熙的阳光。波卢一直**上身，所以不久他就全身回复一种深浓的褐色了。琥珀怕她那一身乳白色的皮肤要晒黑，始终都当心着穿好衣服。他们力争兴致的加浓，一切都共同享受，抬起头来便见那夏季的天空一片蔚蓝而皎洁，只是这里那里点缀着薄薄几片云头；每当浓露渐渐的早晨，便可听见田间稻鸡的啼叫；时或下起了骤雨，便有阵阵的泥香扑鼻而来；下一条浅溪旁边长着棵白杨，正在招展银绿的叶子；有时看见一个女孩子，站在一片白蒲公英的当中，被她放的一群鹅儿围绕着。
再过几日，他们就跑到那些乡村里去买东西了，有时竟去吃了一顿饭回来，这在当时已似乎是一种难得的奢侈，甚至要称豪举了。琥珀十分惦念拿尔和苏莎娜，可是波卢竭力安慰她，要她相信她们都安然无恙。
“拿尔是个很有主意的女人，而且再忠心也没有的，如果她待的那个地方发生了危险，她必然会搬到旁的地方去。你信任她罢，琥珀，千万不要着急。”
“哦，我原是信任她的!”她就说，“可是我不能不着急啊!哦，我要是晓得她们真的平安无事，那该多高兴啊!”
这时琥珀眼中碰的一切都使她回忆起梅绿村和她当时跟莎娜姨妈、迈特姨爹过的那种生活。因她当时经过的那些地方也是一个富有的农业区，像俄赛一样到处是繁荣的农场，都有箩笈圈着，此外便是无数的果园，安静而优美的小村落，相互相距总不过两三英里路程。至于其中的居民，通常本来是彼此相隔两三百英里的，那些农家大多数是红砖头的墙、橡木的框架、上面盖的茅草仿佛铺厚被一般。牵牛花和玫瑰攀援着它们的墙壁，缠绕着它们的轩窗；珍珠灰的鸽子歇在人字坡的屋顶上，在那里低声地咕咕鸣叫；一群群的麻雀儿在那灰尘飞扬的道路上跳跃啁啾。在她认为这一切情景都象征着和平的宁静，像这样的满足是无处可寻的。
她把自己心中的感想告诉他，并且补充道：“我从前待在这里的时候是始终没有这种感觉的——不过天晓得，我决不想回到那里去!”
他和蔼地笑笑。“你是老练起来了，亲爱的。”
琥珀十分惊恐而怨愤地看了看他。“老了!见什么鬼罢!我并没有怎么老!我还不到二十二岁呢!”
他笑起来。“我并不是说你的年龄已经老了，我只是说你已经老练得能记忆了——而记忆是总要带着几分伤感的。”她把这几句话沉默地回味一番，然后轻轻叹了一口气。
“我想你这话是对的。”她同意道，猛地抬起头看看她，“波卢——你还记得我们第一次会面的那天吧!我现在合起眼，还能够清清楚楚地看见你——你骑在马上的那种姿势，你拿眼睛瞧我的那种神情。这使我心里大大地颤动——我从来没有见人那样瞧我。我还记得你当时穿的那套衣服——一套镶着金边的黑天鹅绒，哦，那是多么奇妙的一套衣服啊!而且你那样儿多美啊!但是你也使我有点儿惊吓。就是现在，我想你也还是使我有点惊吓——我真不明白为什么。”
“我也确实是想不到。”他仿佛觉得很好玩。
“哦，你就想想看罢!”他们刚刚渡过一条快要倒塌的大木桥，琥珀走在前头，猛地掉转头来瞧了瞧他。“假如那天莎娜姨妈没有派我去给铁匠师娘送姜饼呢!那我们连认识都不认识了。我到现在还住在梅绿村呢!”
“不，你不会的，别的骑士也要经过梅绿村——不管你有没有看见我，你还是要离开那里的。”
“这是什么话呀，嘉波卢，我不会的呢!我当时跟了你来，那是因为命运如此的——那是天上星宿的关系!我们的一生早在天上注定了，这你知道的罢!”
“不，我并不知道，就是你也不见得知道，你也不过这么幻想罢了，心里不一定真有这样的感觉。”
“我真不懂你说些什么话了!”琥珀正拿一根树枝在那里拨弄，猛地将那树枝扔下，回转头面对着他，两手抓住了他的臂膀。“你还以为我们确实没有缘吗，波卢?现在你该相信我们是有缘的了罢?”
“你这个‘现在’是什么意思?”
“怎么——经过我们的许多关系到现在方才明白啊!否则，你怎么会待在那里照管我的病呢?你好起来之后，完全可以丢开我自己走的——假如你并不爱我的话。”
“啊呀，我的天，琥珀，你是把我看做多么糟糕的一个坏蛋了!不过我绝对是爱你的。并且在某种意义上，我也能够同意你说我们彼此有缘那句话。”
“在某种意义上，这是什么意思呀?”
他的臂膀搂住她，他的指头梳着她那光泽的头发，他的嘴儿已经靠近她的嘴边了。“就是我心里想的这种意思。”他轻轻说道，“你是一个美丽的女人——我呢，是一个男子，当然我们是彼此有缘的了。”
当时她就无话可说了，但这并不是她所盼望的回答。当初她留在伦敦，拼着自己的性命照管他的时候，原不曾想施恩图报。但是后来他也待在那里服侍她，并且跟她照顾他一样体贴，这使她相信他已经回心转意，相信他会跟她结婚了。她一直惴惴不安地在那里等着，等他自己把这话说出口来，谁知他始终没有说。
哦，但这是不可能的!她多次这么自宽自解。假如他因爱我以至这样照顾我，他自然也因爱我而要跟我结婚了。她想他自己认为应该是水到渠成，所以他到现在不说什么……他想我……
但她虽然这样自宽自解，心里却仍旧疑惧忧煎，日甚一日。此时她才渐渐明白过来，他实在并未回心转意，还要照他的原计划去生活，就好像没有经过这场疫病一般。
她急于想要跟他将这事情谈一谈，但又想凡事欲速则不达，且等有适当的机会再说。
在这期间，日子过得非常之快。
他们将船停在阿屯宾，投到一家幽静的老客店里去过夜。那家店的主人主妇将他们盘诘半天才肯承认他们的健康证明书。波卢见情形不妙，虽知身边带的钱已快用完，也只得添给他们五个基尼阿，方才得他们留宿。到了第二天早晨，他们就租了几匹马儿，雇了一个向导，动身到六十英里外阿穆比的别墅去了。他们路经哥罗斯德，在那休息了一晚，直到第二天近午时分才到达哥得巴列山边，琥珀那时已经完全脱力了。
阿穆比欢天喜地地迎出门来，一把将琥珀凌空抱起吻了她一下，又在波卢脊背上捶了一拳，说他曾经到处寻找他们，万想不到他们会碰在一起，又说他实在替他们担心，现在看见他们平安无事，真是喜出望外了。艾米丽虽然消瘦了许多，却也跟他一样高兴。说笑间，大家走进门去。
这幢别墅算不上阿穆比伯爵最重要的乡间产业。但却是唯一的祖遗房产，这所房子的规模比不得河滩上的阿穆比府，幽雅处却有过之而无不及。这座L形建筑，一部分是四层楼，一部分却只三层，都有许多三角墙和轩窗，还有好几个螺旋形的烟囱；所有的房间都装饰着精致的雕刻和模塑，天花板上堆积着各种各样的石膏图形，如同新年饰上的花草一般；楼梯上也铺满着伊莉莎白时代的精雕细刻，而且到处都装饰得五颜六色的。
阿穆比派人去找拿尔，将她接到这里来聚会。琥珀休息了一会儿，讨了阿穆比夫人一件衫子来换上（她也知道那衫子好不到哪里去，只得拿些别针来扣着），然后就同波卢到育儿室里去了。他们自从那天离开阿穆比府，已经有一年多没见到他们的儿子，不觉间他已长了许多，变了许多了。
现在孩子已经四岁半了，个儿很高，长得也很健壮。灰绿色眼睛跟波卢的一样，波浪形的头发披在肩膀上。他四周岁的时候就已穿上了成人的服装，于是处处地方都如同嘉爷一个模里印出一般，即便是腰间挂着的小刀、帽上插着的鸟羽，也跟他父亲的一模一样。
这种成人服装似乎是暖室里边拔苗助长的烈力，因为他已经在学习读书写字，而且会做简单的算术了；骑马的课程也早已开始，舞蹈和仪度也都在教了。不久之后还要增加其他课程，就是法文、拉丁文、希腊文、希伯莱文，乃至于剑术、音乐、歌唱等等。这样，他几乎没有童年，成人时期早就开始了。
他们走进育儿室的时候，小波卢正同阿穆比的大儿子坐在一张小小桌子旁读书。但他似乎知道他的父母要来看他，因为他们刚刚进门的时候，他就有所感地回头看了看，可见他早在那里巴望了，随即听见书落地的声音，他就跳下椅子欣然地跑过来，但他听见那保姆的吆喝，就马上停住脚，脱下帽子向他们恭恭敬敬鞠了一个躬。
“很高兴见到你，爵爷，还有你，夫人。”
可是琥珀并不顾忌那保姆，她立刻奔上前去，一跪跪在地板上，将孩子搂在怀中，热吻他粉红的面颊，眼泪滚落下来，可是她又呵呵大笑着。“哦，我的宝贝儿!我的宝贝儿!我以为再也见不到时你了呢。”
那孩子也搂住她的脖子。“可是为什么呢，夫人?我相信总有一天可以见你们俩的。”
琥珀笑起来，随即低声埋怨道：“该死的保姆，不准叫我夫人！照我的名份叫我!”说得大家哈哈大笑，那孩子就凑到她耳边去轻轻叫了一声“母亲”，然后又一半恐惧一半反抗地回过头来看了那保姆一眼。
他对波卢的态度比较沉着，心里明白他们都是上流人，不应该表现得太过火。然而他对父亲的敬爱却也是显而易见的。琥珀站在旁边，不由得嫉妒起来，但她立刻责备自己小心眼，略感惭愧。大约过了一小时，他们离开了育儿室，往他们住的房间里走。
琥珀突然说道：“这是不对的，波卢——让他过着这样的生活。他是一个私生子，却让他学得像个贵族一般，这有什么用处呢?天才晓得他大起来要过怎样一种日子呢!”
说时她瞥了瞥他，但是他的表情丝毫未变。一进房间，她就急忙旋转身面对着他，立刻看出他要说出一套不中听的话来了。
“这桩事情我正要跟你谈，琥珀——我要把他立为我的嗣子。”这话使她脸上不觉闪过一阵希望，谁知他又急忙接着道，“在美洲没有人知道他合法不合法的——他们都会当他是我前妻所养的儿子。”
她惊诧地瞠视着他，面庞**起来。“前妻?”她复述道，“你早已结婚了。”
“不，没有，不过那是迟早的事……”
“也就是说你还是不愿跟我结婚了。”
他默然，只对她看了好久，不觉将手擎了擎，但又立刻放下去。“是的，琥珀。”他终于说道，“我们以前已经谈过了。”
“可现在不同了!你是爱我的……你亲口说的?哦，波卢，你当时说这句话不会是……”
“不，琥珀，我说的是真心话，我的确是爱你的，可是——”
“爱我怎么不肯和我结婚?”
“因为，亲爱的，爱跟结婚是两码事。”
“两码事!怎么可能!我们并不是小孩子，不能由我们的父母吩咐跟谁结婚就跟谁结婚了!我们都是成人，什么事情都好由自己的心愿了——”
“我也希望如此。”
她对他瞠视许久，心中更加气恼，恨不得抽他一个耳光，可是她突然想起他那强硬的眼睛，终于放弃了。他站在那里望着她，仿佛是等待她的反应似的，可是等了一会儿最终还是掉头出去了。
两周后，拿尔方才带着苏莎娜、她的奶妈，以及考居尔和华大约罕一同到来。四个月中，他们迁移着以躲避瘟疫，一路的事故虽然多，却只丢了一车行李，琥珀的衣服和私人物件几乎丝毫未损。她心中十分感激，当即允诺返回伦敦后每人赏给一百镑。
波卢看见他那七个月的女孩子，当即爱得着了迷，苏莎娜的眼睛已经不复有灰色，变成了澄清的绿色了；头发也已变成一片闪亮的纯金，不似她母亲的那种棕褐色了；她的模样儿跟波卢和琥珀都不相像，但已可以看出将来定是一个美人儿，而她也似乎已经意识到自己的命运，因为她看见了男人，已经会笑嘻嘻地献媚了。于是阿穆比调侃琥珀，说她这个女儿一定能够传衣钵的。
拿尔到的那一天，琥珀当即脱下了艾米丽那件衫子还给了她，到她自己衣箱里挑了一件低领口的古铜色缎衫。她搽上了脂粉，贴上三个面贴儿，又叫拿尔将她那几个月没有整理的头发重新梳成长长的卷儿，盘起高高的头髻，从那些首饰当中，拣出了一双翡翠耳环和一对翡翠镯子来戴上。
“天!”她满意地对镜子里的影儿端详着，“我几乎忘记自己的模样了!”
其时波卢同阿穆比打猎去了，她在那里巴望着，好让他看看自己千娇百媚的模样，但她心里终究有点惴惴然，因为她的丧服还未满，他会不会责怪她？依照当地的风俗，一个寡妇除非再醮人，否则就得终身着纯素黑衫披长长的头纱。
等了一会儿，她终于听见了动静，他的长靴踩过地板橐橐而来了。他叫了一声“琥珀”，便跨进门来，一面松着颈脖子上的领结。她惴惴不安地看着他，只见他突然站住，吹了一声长长的口哨，张开了笑脸。她撑开扇儿，款步走到他的面前。
“怎么样?”
“怎么样?怎么，你这爱虚荣的小**妇，如同个天使一般——你自己也知道的!”
她笑着奔向他。“哦，真的吗?波卢!”可是她的脸色突地变了，“你觉得我很坏吗——脱孝脱得这么快!哦，不过。”她急忙补充道，“我回到伦敦当然要穿回去的。这里没有人知道我是个寡妇，暂时脱脱不妨的，你说是不是?”
他弯下身子轻轻吻了吻她，“当然并没有什么坏。你也知道穿孝是穿在心上的——”说着他又轻轻地碰了碰她左边的奶子。
到了十月尽头，天气突然变了，暴风狂雨一阵阵接踵而至。到了十一月中旬，就已经浓霜遍野了。大多数早晨琥珀都消磨在育儿室里。有时爷儿俩打弹子，她就站在旁边看他们，有时候三个人一起玩牌或是猜字迷消遣。艾米丽很少加入，因为她是一个旧式的主妇，烹调扫除等等琐事都喜欢亲自去监督，琥珀见她整天不是在育儿室里，就是在厨房或者洗衣房里，不懂她为什么能有那样的耐心，但是艾米丽不在，他们二男一女才觉得玩得痛快些。
往常这个时候，巴贝列山到了这个时候总是宾客盈门的，因为这位伯爵和伯爵夫人都有无数的亲戚，但是今年由于疫病的原因，只有几个邻居偶尔拜访。不过伦敦方面传来了消息，每周的死亡数字已逐渐减少了，很多人都已开始回去，最恶劣的阶段似乎已过去了。
波卢渐渐焦躁起来，因为他想起了他的船只，他带回的掠获品，不晓得现在怎么样了，恨不得立刻赶回伦敦去，并等一有可能就扬帆回美洲。琥珀看出他这种情形，就问他打算什么时候走。
“一到能走就要走。前提是船上的人愿意跟我签合同。”
“我也想去伦敦。”
“不要这样，琥珀。我计划先到牛津，现在行宫在那里，我要去陛见皇上，跟他谈一桩土地配给的事儿。天气太恶劣，我是不能坐马车去的——而且我一到伦敦，一定就会忙得不可开交。你在这里再等一两个月罢，城里现在还没安全呢。”
“我不管。”她固执地坚持道，“不管城里怎么样，我只要能见你的面，就要跟你同去。不管路途怎么远，我都会骑马去的，你尽管放心好了。”
有一天中午，她站在窗口往外望，看见一片朝南迤逦的山坡，上面罩着一片灰沉沉的天空。一群骑马人跑近前来，她不由得产生一种夹杂有恐惧与怀疑的奇异感觉，因为发现波卢不在当中了。她突然扭转了头，撩起裙子，跑出房来，穿过廊子，奔下那张大楼梯，刚好碰见阿穆比走进穿堂。
“波卢呢?”
阿穆比身披骑马装，脚踏高统皮靴，一蓬褐色的头发经雨濯透了，帽上的鸟羽更是湿淋淋的。他听见琥珀的问话，忸怩不安地朝她看了看。“他走了，琥珀，回伦敦去了。”说着他摘下帽子，在自己膝头上拍打着。
“走了，也不带我走!”她脸上先是惊惶，后来逐渐变成愤怒了。“可是我也要走的!我曾跟他说过我也要走的!”
“他说他已经告诉过你，他要独个儿走。”
“该死的混蛋!”她恨恨地骂了一句，就掉转头径自走了，“唔，我偏不让他独个人走!我也要走了!”
阿穆比大声喊着她，可是她理也不理，径直奔上大楼梯去了。奔到半楼梯，她碰到了一个人，是她从来没有见过的一位衣冠楚楚的老头子。那人当即回头去看看她，可是她不理，一个劲儿径自往前奔。“拿尔!”她冲进自己房中大嚷，“把我的衣裳装一些起来!我要回伦敦去!”
拿尔瞠视了她一眼，随即朝窗外看去，外面正在下倾盆大雨，一棵榆树的尖头都被大风扭歪了。“回伦敦去，夫人!这样的天气?”
“管他妈的天气!装起我的衣裳来罢，我告诉你!随便什么，我都不管了!随便扔些进去罢!”
她说着就将紧身的骨箍拉开，脱下了她的衫子，然后跑到梳妆台上卸下了镯头，放进木匣里去。其时她满脸怒容，恨的咬牙切齿。
这该死的!她心里恨恨地想。至少该替我留点面子!我定要跟他算账!我定要跟他算账!
拿尔当即手忙脚乱地收拾起东西来，阿穆比跑到门口和她们说话，她主仆二人都不知道。
“琥珀!你疯了啊!”
“我要到伦敦去啊!你还当是什么?”
她连看都不看他一眼，忙着拔头发里的定针，以致头发披了一肩膀。阿穆比急忙赶到她的背后去，他的面孔出现在镜子里。她对镜中的他狠狠地瞪了一眼，仿佛是同他挑战一般。
“你出去罢，拿尔。”他说道，及见拿尔望着琥珀在那里踌躇，又说道，“你听我说!你真傻了吗?他不要你到伦敦去是觉得你到伦敦不安全，且也不愿带你去受累——他会非常忙的。”
“不管他愿不愿，我都要去。拿尔!”她回过头来大声叫着她，可是阿穆比抓住了她的手腕，一把将她拉住。
“你去不了——即便是将你捆在床柱上也不会让你走，你要知道疫病的反复性。波卢所以去，是因为他迫不得已。他的船只现在也许被毁或是被抢了，即使还安全，等到伦敦人多起来也很快就难免了。现在，亲爱的，你想清楚点，他不久还要回到这里来——他说要回来的。”
琥珀抬头看看他，下唇高高地撅起，泪水也出来了，流到了面颊上。她唏嘘地呜咽着，任由他搂住了她的肩膀。“可是为什么。”她终于呜咽着问他道，“为什么他连一句告别的话儿都没有呢?昨天晚上——怎么，昨天晚上他还像没事一样——”
他将她的头揿到他的胸口，抚摸着她的头发。“那也许是，宝贝儿……他不愿意跟你吵架的缘故。”
琥珀听见这话更加悲切地哭起来，并且捧住了他的颈脖。“我——是不会跟他吵闹的!哦，阿穆比，我真的很爱他!”阿穆比将她搂得更紧了，让她尽情地去发泄，希望她平静下来。他掏出一条手帕递给她。“你刚才上楼的时候看见一位先生吗?”
她擤了擤鼻子，擦擦她的红眼睛和涕泪纵横的面颊。“没看见。怎么了?”
“他刚才向我问起了你，说你是他生平看见的第一个美人呢。”
于是琥珀就觉得一点虚荣袭入她的愁烦了。“真的吗?”她又唏嘘了几声擤了擤鼻子。“那人是谁?”
“他姓穆，名叫阿蒙，列德伊得伯爵，英国一个十分悠久也十分光荣的世家。来罢，亲爱的，该吃中饭了。我们下去罢——他要我替他介绍呢。”
琥珀叹了口气，走开了。“哦，这我不管的，我不要再认识什么人了。”
阿穆比给她一个谄媚的微笑。“那么你是愿意待在自己房里发闷了?好罢，那也随便你，不过他是要大为失望的。说实话，我想他也许会向你求婚呢。”
“求婚!见鬼，我为什么还要嫁人呢?我永远不愿再结婚了!”
“连一位伯爵也不嫁吗?”阿穆比装做怀疑的样子问道，“好罢，亲爱的，那也随便你，可是我记得某天晚上你好像跟波卢说过‘你看我做起泥塘港的伯爵夫人来罢’那句话。现在你的机会来了——你舍得让它溜走吗?”
“我想你一定跟那老家伙提起过我的钱吧。”
“这个吗——唔，或许提起过，我忘记了。”
“哦，好罢，我下来就是了。可我并不是要和他结婚，什么伯爵夫人不伯爵夫人，我不在乎!”
可是她心里已经在想：倘若波卢下次见到我的时候，我已经是猎得岩的伯爵夫人了，他肯定会对我另眼看待的!
他不过是个男爵!