如果请你作一首诗,有关爱情的,里面必须出现萝卜,你肯定会惊诧:有没有搞错!
但《诗经》的爱情诗里,偏就有。“采葑采菲,无以下体。”菲——萝卜。
萝卜怎可以入诗,尤其是入爱情诗?《诗经》的作者面对我们的提问,会更加惊诧:萝卜怎么就不能入诗!
其实岂止是萝卜,连小麦、大豆都入了《诗经》。古人写诗仅是表达个人的真实感情,没有那么多清规戒律的束缚,写什么,怎么写,用什么写,全是自己说了算,既不必非得取悦于征文组委会,也不必对出版社的胃口。那时的诗相当于今天的山歌,古人一边挥汗劳作,一边随口吼唱,就地取材,即兴发挥。割麦子时,就拿麦子做喻体;拔萝卜时,就拿萝卜打比方。尽情尽兴地把心中的所思所想一股脑儿全宣泄出去。劳动与歌声、歌声与情感,融为一体,好不痛快。
姜昆、李文华说过的相声里,有这样一个提问:“爱情里有家雀儿吗?”引起了哄堂大笑。其实也没啥好笑的,《诗经》里连狗尾草都堂堂正正地入了爱情诗。如若不信,我节录一段给你看,《齐风·甫田》头几句这样写:“无田甫田,维莠骄骄。无思远人,劳心忉忉。”翻译过来就是:“不要去耕种那大块的土地,看那狗尾草长得茂盛极了。千万不要思念远方的亲人,白白地带来忧愁。”诗写得多好。莠,即狗尾草。
孔子说读《诗》可以多识“鸟兽草木之名”。有人统计过,在《诗经》的三百零五首诗中,属于植物的字词共有一百六十类,可谓洋洋大观。今天读它,我们不仅可从中获得植物方面的知识,同时也排除了阅读障碍,能更方便地去领会《诗经》的思想精髓。例如:薇,即野豌豆;芣苢,即车前草;匏,即葫芦。
原来,《诗经》并不神秘、并不晦涩。相反的,《诗经》最朴实,最本真,最原生态。《诗经》的营养仍可哺育今天的诗人,以及诗人以外的人们。
2005年2月27日