【原文】天地寂然不动，而气机①无息稍停；日月昼夜奔驰，而贞明②万古不易。故君子闲时要有吃紧的心思，忙处要有悠闲的趣味。
【注释】①气机：指内在的运作变化。②贞明：这里指太阳、月亮永恒不变的光辉。
【译文】天空和大地看上去静如磐石，可是其内在的运动变化却时刻进行着；日月虽然昼夜不停地运行，而它们普洒人间光明的特性却亘古不变。所以君子要注意张弛有度，闲暇的时候不能过于放纵，还要保持一定危机意识，随时待命；而在忙碌的时候也不必疲于奔命，要适当寻找一些闲情雅趣放松自我。