【原文】夜深人静独坐观心①，始觉妄穷②而真③独露，每于此中得大机趣；既觉真现而妄难逃，又于此中得大惭忸。
【注释】①观心：观察心性。②妄穷：虚妄的念头全部消失尽净。③真：纯真的天性。
【译文】夜深人静的时候，一个人静坐独处，反省自己的内心，往往会感觉到一切痴心妄想的念头仿佛全部消失了，却自然地流露出那些深藏于内心的真诚纯朴的感情，每当这种时候，才会确切地感悟到人生的真正意义。在这种感受的衬托下，那些贪心妄念就更无处躲藏了，但也会为自己曾经一度身陷其中而感到深深的惭愧和自责。