【原文】风花之潇洒，雪月之空清，唯静者为之主①；水木之荣枯，竹石之消长，独闲者操其权。

【注释】①唯静者为之主：只有内心宁静的人才能感受得到。

【译文】花朵随风摇曳时的姿态优雅飘逸，月光在雪夜中显得特别清澈明朗，只有心情宁静的人才能享受这一切。江河涨落,树木荣枯，竹林与崖石的消亡生长，只有那些闲情逸致的人才能领略其中的真趣。