【原文】优人①傅粉调朱，效妍丑于毫素②，俄而歌残场罢，妍丑何存?奕者争先竞后，较雌雄于著子，俄而局尽子收，雌雄安在?
【注释】①优人：指演员。②毫素：代指笔和纸。毫，笔。素，帛。
【译文】演员化妆时,脸谱上就体现着人情的美丑，转眼间曲终人散，刚才的美丑又哪里存在呢?下棋时，双方的胜负仅用小小的棋子来决定，倏然间棋局结束盘撤子收，刚才的胜负又都到哪里去了呢?