士君子,贫不能济物者,遇人痴迷处,出一言提醒之,
遇人急难处,出一言解救之,亦是无量功德。
【译文】
一个有学问、有节操的人,虽然贫穷无法用物质去接济他人,但当碰到别人为某件事执迷不悟时,能去指点他、提醒他、使他领悟,在别人危急困难时,能为他说几句公道的话,说几句安慰的话,使他摆脱困境,这也算是无限的大功德。
【例解】
一个人贫穷并没必要自卑,其实在人家惶惑和痴迷中给予一个正告,也就是莫大的恩惠。或许因为你这句警语,能转变了他的命运,把他从困境中解脱出来,让他身心愉悦,这也是你的积德之举。
汉太丘县令陈实,早年在家乡时就以公正而闻名。当地的百姓凡有争执纠纷的,都请他出面判定,他总是都能清楚公道,说明是非曲直,被判双方都很满意。当时经常发生饥荒,老百姓都很穷,有个小偷夜间潜入陈实的卧室,躲在房梁上准备等他睡着了行窃。陈实发现了,没有大喊“捉贼”,而是起身整了整自己的衣服,将儿孙们召进房门,严肃地教导说:“人不能不知道自勉。那些后来表现不好的人,未必一生下来就坏,只是因为沾染了坏习惯,才达到这种地步,梁上的那位君子大概就是这样。”小偷一听大吃一惊,连忙跳下地来,向他叩头请罪。陈实慢慢地开导他说:“看你的模样,不像坏人,应该克服自己的恶习,重新做人。你干这种见不得人的事,只怕是因为贫穷所迫吧。”随即,陈实吩咐家人送给他二匹绢,让他回去自力更生。此事很快就传遍全县,全县的盗窃案从此销声匿迹。
陈实讲这句警语时,不是严厉的呵斥,也不是讲什么仁义道德的大道理,而是合乎情理,娓娓道来,晓之以理,动之以情,终于令小偷改过自新。这是真正高明的思想品德教育。