燥性者火炽,遇物则焚;寡恩者冰清,逢物必杀;

凝滞固执者,如死水腐木,生机已绝。俱难建功业而延福祉。

【译文】

那些性情暴躁的人就像炽热的火焰,遇到物体就会点燃烧毁;那些刻薄寡恩的人就像冰块一样冷酷,遇到物体就会无情残杀;那些固执呆板的人,就像静止的死水和腐朽的枯木,毫无一线生机。这些人都难以建立功业、延续幸福。

【例解】

中国人说,性格决定命运,话说得很对。每个人的性格不同,由性格所决定的缺点也各不相同。但真正的有识之士,能正视自己的缺陷,能虚心接受不同的意见,并作适当的调整与改正,这是极为明智的。而昏庸之人、残暴之人,则对自己的缺点熟视无睹,一意孤行,最终只是毁了自己。

商纣王天资聪明,口齿伶俐。但是他自认为聪明过人,所以常用花言巧语来掩饰自己的错误;他向群臣夸耀自己的才能,认为天下无人能与之相比。对妲己宠爱有加,并对其言听计从。他命令乐师为他和妲己创作****的音乐、鄙俗的舞蹈。他还加重赋税,以满足其奢靡的需求。

百姓对纣王的**虐怨声载道,有的诸侯也背叛了他。于是纣王为维护统治就加重刑罚,施行一种名为“炮烙”的酷刑。九侯有一位漂亮迷人的女儿,被送给纣王,但她不喜欢****的纣王,纣王恼羞成怒,就杀了她,并把九侯剁成肉酱。鄂侯闻讯前来规劝,也被纣王杀了,并做成了脯干。

此后,纣王更加**不止,丞相比干死命劝谏,纣王暴怒地说:“我听说圣人心脏有七个孔穴,不知你的心是怎样的?”于是就剖开比干的胸膛,取出他的心脏观看。

两年后,周武王率领各路诸侯讨伐商纣王,众叛亲离的纣王无路可逃,只好穿宝衣登鹿台自焚。商纣王是个暴躁而寡恩的国君,固执己见,不听劝谏,当然如死水腐木,生机断绝了。商被周所代,顺应天理。