听静夜之钟声，唤醒梦中之梦；

观澄潭之月影，窥见身外之身。

【译文】

细听夜阑人静时从远处传来的钟声，可以把我们从人生的梦境中唤醒；静看清澈的潭水中倒映的月影，可以发现真正的自我本性。

【例解】

静夜钟声，澄潭月影，皆是心影，分明是身外之身，却是人生的真正本性。李白歌吹九天明月，寄寓情怀，明月就是他的身影，凸显本性，返璞归真。

李白（公元701～762年），字太白，祖籍陇西成纪，五岁时随父亲迁居绵州的彰明县青莲乡。幼年时深得家学熏陶，在青年时接受儒家、纵横家及道家的思想的教育。

李白是唐朝著名的大诗人，二十五岁时“仗剑去国，辞亲远游，南穷苍梧，东涉溟海”，以后又北上太原，西入长安，东至鲁郡，写了不少让人传诵的名篇。“谪仙人”是他的美名，誉满京师。天宝元年（公元742年），李白被召入京，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但李白除了为宫廷写些赞美词或艳歌外，无法施展真正的抱负，因而借酒洗愁，独对明月，最后离开京都。那九天明月，在他笔下焕发了永恒的艺术魅力。

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影凌乱。

醒时同**，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

——《月下独酌》

此外，李白的“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡”也是妇孺皆知的。那一轮明月，或寄寓失意惆怅，或寄寓遥远思念，或呈现人风世态，成了李白一生真实情感的写照。静夜月明，月现本真，李白的心胸也洁白纯明。