当雪夜月天，心境便尔澄澈；
遇春风和气，意界亦自冲融。
造化人心，混合无间。
【译文】
每当在飞雪的夜晚或者明月当空的时候，心境就会非常清澈明净；每当春风吹拂，天气温暖的时候，意境也会自然通透。天地造化和人心的感受，联系在一起没有什么分别。
【例解】
心境澄澈，无论雪天夜月，春风冬雨，心性依然明净。而从事歌舞、绘画诸艺，应当首先使心境宁静，这样才能得天地造化，作品也少了更多的烦杂之气，却显意界冲和。
俞伯牙，春秋时人，善弹琴；他的朋友钟子期，善听。俞伯牙弹琴，志在高山，钟子期便对他说：“好啊，你的琴声巍峨高耸如同泰山！”俞伯牙弹琴，志在流水，钟子期又说：“好啊！你的琴声洋洋洒洒好似江河！”俞伯牙在琴声中寄寓的意念，钟子期皆能从琴音中领悟出来。俞伯牙与钟子期游于泰山之北，突逢暴雨，只好在岩下躲雨。俞伯牙突然心里悲伤，及援琴弹曲。刚开始，弹奏出来的琴声像一阵霖雨，后来弹出的琴音却像崩山之音，曲每奏毕，钟子期都能从中得到乐趣和享受。俞伯牙叹道：“你有高超的鉴赏能力！其想象犹如我心，我怎能于琴声中藏匿心意而不被发现呢？”后来钟子期不幸死去，俞伯牙破琴断弦，终生不再弹琴，因为他认为失去知音，世上已没有懂得他琴音的人了。
俞伯牙弹琴的绝妙之处就在于将山水风物造化于心，琴声与自然混合无间。