文以拙进，道以拙成，一拙字有无限意味。
如桃源犬吠，桑间鸡鸣，何等淳庞。
至于寒潭之月，古木之鸦，工巧中便觉有衰飒气象矣。
【译文】
文章讲究质朴实在才能长进，道义讲究真诚自然有所修为，一个“拙”字蕴含有说不尽的意味。像桃花源中的狗叫，又如桑林间的鸡鸣，是多么淳朴有余味啊！至于清冷潭水中映照的月影，枯老树木上的乌鸦，虽然工巧，却给人一种衰败气象。
【例解】
质朴是美事，做人质朴，师友云集，受人帮助也多，心地纯洁，拙朴的文章也能感动人情。古往今来，许多为人传诵的好诗，如“举头望明月，低头思故乡”，“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”等等，都质朴自然，明白如话，同样，俞樾诗改成联，也是以质朴取胜的。
俞樾，清学者，字荫甫，号曲园，浙江德清人。他学识渊博，精通经、子诸学，亦能诗词。他所写的各种著作，汇编成一本，总称《春在堂全书》。杭州九溪十八涧，在烟霞洞之西南，因翠秀幽丽，喷珠溅玉而吸引文人墨客驻足流连。一次，俞樾到九溪十八涧游览时诗兴大发：“九溪十八涧，山中最胜处。昔久闻其名，今始穷其趣。重重叠叠山，曲曲环环路；咚咚丁丁泉，高高下下树。”后来，这首诗的后段叠句，被文人雅士改撰成楹联，挂在醒目之处。这种改诗成联，蕴含无穷乐趣，也体现了诗人的精妙文采。
诗忌枯涩古奥，否则，就会失去读者。寒潭之月、枯树昏鸦，总让人敬而远之。