白氏云:“不如放身心,冥然任天造。”
晁氏云:“不如收身心,凝然归寂定。”
放者流为猖狂,收者入于枯寂。
唯善操身心者,把柄在手,收放自如。
【译文】
白居易说:“不如放任自己的身心,默默听从天地的造化。”晁补之说:“不如收敛自己的身心,静静地归于安寂。”放任往往使人狂放自大,过度收敛又会归入枯寂。只有善于把持自己身心的人,才可以收放自如,取得平衡。
【例解】
把柄在手,也就是主动权在你手里,只有这样,才可以自在处之。当然,别人的把柄为你掌握,你不妨放人家一马,给人一条退路。
唐太宗时期,铁勤契苾部的契苾何力,随同母亲率部族归附唐朝,唐太宗让他担任左领军将军的职位。公元645年,唐太宗亲征高丽,任命契苾何力为前军总管。唐军前锋在白岩城被高丽军队包围,激战中,契苾何力腰部被高丽将领突勃用长矛刺伤,伤势十分严重。唐太宗爱惜这位异族猛将,亲自为他上药治伤。后来,唐军攻破白岩城,俘获了刺伤何力的高丽将领突勃。唐太宗恨突勃刺伤自己的爱将,于是,命契苾何力亲手斩杀仇人。契苾何力却说:“原先就互不相让,且各为其主,当时刺杀我也是他的职责,岂是冤仇?”于是,弃刀释放了突勃。契苾何力掌握突勃的生死大权,把柄在手,但能把持自己的心念,不以杀之而后快。他的不挟私仇的品行,得到了唐太宗的称赞,他也因此受到了朝廷的重用。