万籁寂寥中，忽闻一鸟弄声，便唤起许多幽趣；

万卉摧剥后，忽见一枝擢秀，便触动无限生机。

可见性天未常枯槁，机神最宜触发。

【译文】

在万物都寂静无声的时候，忽然听见一鸟儿鸣叫，则会唤起许多幽情雅趣；当所有的花草都凋谢枯败后，忽然看见一枝花挺拔怒放，便会触动心灵产生无限生机。可见万物的本性并不会全部枯萎，生命的机趣应该不断激发。

【例解】

这里所说的机神，在文学中，当属灵感。灵感不是苦修之果，而是天性的触发，灵机一动计上心头，是高度智慧的闪念。在诗史上，晏殊的“似曾相识燕归来”就是因王琪的灵机触发而来的。

晏殊，北宋著名词人，一次去杭州，路经淮扬，在大明寺休息。他让侍史读壁上的题诗给他听。侍史读了几首，晏殊听了都不甚满意。侍史又读了一首五言律诗。晏殊听后，认为这首诗写得非常好，急忙询问作者是谁。侍史告诉他是江都尉王琪。于是晏殊派人将王琪请来，陪同王琪吃饭，饭后又与他在池边散步。当时正是晚春，池面漂着落花，二人谈诗论词。晏殊对王琪说：“‘无可奈何花落去’写了一年啦，也没能想出好点的对句，至今未能对得上。”王琪听后应声答道：“似曾相识燕归来。”晏殊对这句诗十分赏识，因此对王琪更加器重，特地为他修了馆舍，把他留在身边。并将这两句诗写进他的《浣溪沙》词中：“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。”王琪灵机触发的这两句诗无疑是文学史上广为传诵的名句。