寒灯无焰，敝裘无温，总是播弄光景；

身如槁木，心似死灰，不免堕在顽空。

【译文】

微弱的灯火已经失去光焰，破旧的棉衣已经不能保暖，这是造化在玩弄世人；身子像干枯的树木，心灵像燃透的灰烬，这样的人不免陷入冥顽之中。

【例解】

寒灯无焰，敝裘无温，是穷苦潦倒的体现，如果不改苦中作乐的心智，即使是真正的高士，因贫寒而失却操守，或一蹶不振，他也就无可救药了。

晏几道是北宋有名的词人，字叔原，号小山，他是晏殊的第七个儿子。他曾任颍昌府许田镇监。当时，晏氏已家道中落，所谓“贵人暮子，落拓一生”，晏几道的晚年生活更加贫困。他的词与其父齐名，有“二晏”之称。他所作的词主要以言情为主，有很多有名的句子，如“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”、“落花人独立，微雨燕双飞”等。

当时社会上的人都称赞晏几道人品高洁，黄庭坚评价他，说他有“四痴”：“仕途运蹇，而不能一傍贵人之门，是一痴也；论文自有体，不肯一作新进士语，此又一痴也；费资千百万，而面有孺子之色，此又一痴也；人百负之而不恨，己信人，终不疑其欺己，此又一痴也。”

正因为他一片痴情，他不附势于权贵，深信朋友的一片痴情，使得他的词真实地抒发了自己生活中真正的情怀，感情真挚动人。晏几道评述自己，认为断肠人远，伤心事多，因此冯煦称他为“古之伤心人”。

晏几道虽然陷于贫寒，但他不改痴情，虽“空寂寞”，但满腔热情受人敬重，才华横溢，受人推崇。