不昧己心,不尽人情,不竭物力。
三者可以为天地立心,为生民立命,为子孙造福。
【译文】
不违背自己的良心,不违背人之常情,不浪费物资财力。做到这三点就可以在天地之间树立善良的心性,为生生不息的民众创造命脉,为子子孙孙造福。
【例解】
为官从政,造福于民,本来就是一种至高无上的原则。即使因此得罪于权贵,也不违背自己的良心,不违背人的常情。
公元345年2月,燕王慕容皝下令:贫苦农民可以借给耕牛来耕种国家的土地,秋后将收成的4/5上缴国家,自己有耕牛而租种国家土地的人,必须上缴7/10的收成作为租税。记室参军封裕深知百姓疾苦,上书说:“上古时收税只占收成的1/10,是值得拥护的,后来赋税加重,租种的官田,租税也不过收6/10或一半,您定的租税太重了。自永嘉丧乱以来,百姓流离失所,您的先辈注重安抚百姓,各族人民都像赤子一样投奔到我们这里来,人口暴增,这些人中大约有4/10的人没有土地。自您继位以来,农民又有所增加,您让这些百姓耕种官田,没有耕牛的您又借给耕牛,这些决策都无比英明。但实际上不应该收太重的租税,这样,百姓才能真心拥戴您。另外,我们应当修复后赵石虎统治时期遭破坏的许多水利设施,使之旱能浇,涝能排,这样,才有可能使百姓得到真正的安顿。”
燕王慕容皝说:“封记室为我及时敲响了警钟。百姓是国家的根本,粮食又是百姓的根本。为了国家的安定,我决定把公田租给无地的贫苦农民耕种,免收税役,特别贫困的人,国家无偿借给耕牛,家中条件较好,但又愿意租国家耕牛的农户,可按魏晋旧法,以收成的6/10作为租税。”封裕不畏燕王的权势,坦诚直谏,仗义直言,既不违背常理,又表达自己的心意,自然能得到燕王理解。为民立命,为子孙造福,封裕此举,为民所敬仰。