黑暗中的停滞。

接着,无实质的蓝

疾涌出突岩和距离。

上帝的母狮,

我们如何成为一体,

脚跟与膝盖的枢轴!——犁沟

开裂,飞驰而过,是我

抓不住的颈项之棕弧

的姐妹,

生有黑鬼眼睛的

莓类洒下

深暗的钩——

满嘴又黑又甜的鲜血,

阴影。

别的什么

拖着我穿过空气——

大腿,头发;

我脚跟剥落的雪花。

雪白的

戈黛娃[1],我剥落——

死去的手,死去的紧迫感。

现在,我

起沫成为小麦,数片海域的微光。

孩子的哭声

在墙中融化。

而我

我是箭头,

是露珠,自杀性地

与冲力合而为一

飞入血红的

眼睛,那白昼的坩埚。

1962年10月27日

[1]戈黛娃(Godiva),中世纪传说中的英格兰考文垂贵族女子,为将镇上的人从其领主丈夫的苛捐杂税中解救出来,光天化日下赤身**骑马穿过城镇。有心怀不轨者在门板上钻洞偷窥其**,当即双目失明,乃英谚“偷窥的汤姆”(Peeping Tom)之出典。刻画该女骑手形象的最著名诗歌当属英国桂冠诗人阿尔弗雷德·丁尼生的《戈黛娃》。比利时同名巧克力品牌亦出典于此。