智慧的模仿不是怪癖，

从中能得到很多益处；

没头脑的照搬却是坏事，

记着，一定要杜绝！

我所举的例子发生在遥远异国，

凡是见过猴子的都知道，

它们多么渴望模仿人类的举止。

在非洲，有这么一群猴子，

坐在枝叶茂密的树杈和树梢上，

暗中观察那个捕猎者

在草地上的猎网中绕圈、翻滚。

母猴用脚悄悄踢了一下女伴，

彼此窃窃私语：

“快看这条好汉，

他总能想出新招儿：

有时翻跟头，

有时展开身体，

有时又全身缩成一团，

不见手和脚。

看来，我们也不是跳跃高手，

这种技艺我们还未曾见过！

漂亮的姐妹们！

我们模仿一下，应该不赖。

他兴许玩够了就会离开，

那时我们就可以……”

看，猎人真的走了，

还留下了他的网。

它们说：“怎么样，

为什么要浪费时间？

我们下去试试吧！”

猴子们从树上纷纷跳下。

哪知下面早已为亲爱的来宾们，

张开了天罗地网。

它们在网上翻跟头，打着滚，

裹在网绳里蜷起身；

大喊，尖叫——真是快活！

可当灾难降临时，

它们却再也无法挣脱！

网的主人就埋伏在近旁，

看时机已到，

就提起口袋走向不速之客。

猴子们见势不妙想逃跑，

可谁也解不开

缠绕在身的乱绳，

结果全部被抓获。