朱庇特给人间
带来了各种不同的动物，
让它们居住于大千世界，
毛驴也列在其中。
但不知是天神有意为之，
还是不堪重负，
在那个忙忙碌碌的时节，
出了些差错：
毛驴的身型小如松鼠。
几乎谁都不会去注意毛驴，
可它的骄傲不逊于任何动物。
它想要扩展自己的体格，
用什么方法？
个头就这么一点儿，
在世间真是尽失颜面。
骄傲的毛驴缠着朱庇特，
请求让自己个子高大起来。
它说：“行行好吧，
我哪能忍受这个？
狮子、雪豹和大象，
到处都受尊敬；
而且无论大小生灵，
谈论的都只有它们；
为什么毛驴就不能这样？
为什么得不到任何尊重？
谁也不讲毛驴的事情？
哪怕我能像牛犊一般高，
我也能把狮子、雪豹的傲气，
稍稍打掉，
整个世界就会开始把我评说。”
日复一日，毛驴央求不止，
朱庇特终于不耐烦，
答应了毛驴的祈求。
毛驴变得像普通牲口一样粗壮，
还被赋予了野蛮的吼叫。
长耳朵的大力士，
吓跑了林中百兽。
“这是什么动物？
属于哪一种类？
大概牙齿锋利。
它总共有多少只犄角？”
关于毛驴的议论开始了。
可这一切如何结束？
一年才过去，
大家已经了解了毛驴：
它的愚蠢被编进谚语。
如今也只会让它去驮水。
拥有显贵的出身、官位，
固然好，
可如果心灵卑微，
又有何用？