发落齿疏,任幻形之凋谢;鸟吟花开,识自性之真如。

【译文】

人到老年就会头发脱落,牙齿稀疏,那就任凭形骸自己凋谢好了;从鸟儿的歌唱和鲜花盛开中,却要能够体悟本性恒常不灭的道理。

【例解】

荣辱盛衰,生老病死,都是自然法度,不用去放在心上,就像花开花落,鸟鸣鸟飞一样,是本性天理所致,不必耿耿于怀。在临终之时,依然心智平淡,谈笑风生,这才是真正的潇洒。

郑环,是清代武进年间的大儒,乾嘉年间因为在经学方面的造诣,因此在学术界很有名气。传说,嘉庆十一年时,许多人接到讣告,说郑环在甘泉训导官署去世了。有客前往吊唁,进门却见郑环衣冠楚楚,端坐在大堂中央,持笔疾书。客人十分吃惊,急问先到的人。大家告诉他:“先生丑时既殁,洗浴完毕,敛以官服。天始曙,先生忽起,索要纸笔,叫道‘我注《易》,有卦未竟’,因以回光续成之!”吊唁的客人等候到酉时,郑环才写完放下笔,长叹瞑目。众人急抬上床,其身已僵冷,而他给《易经》作的卦注终于写毕。郑环没有写完著作,心愿未了,于是死不瞑目。生死一理,本属恒常,郑环注完书后撒手而去,如神游化,实属美谈、奇妙,却合乎天理。