人情听莺啼则喜，闻蛙鸣则厌，见花则思培之，

遇草则欲去之，俱是以形气用事。

若以性天视之，何者非自鸣其天机，非自畅其生意也？

【译文】

一般人总是听到黄莺啼叫就高兴，听到蛙鸣就厌恶，看见花木就愿意栽培它，看见野草就想拔掉，这都是根据对象的外形气质来决定好恶。如果以自然的本性来看待，哪一类动物不是随其天性而鸣叫，哪一种草木不是在畅显自己的生机呢？

【例解】

鸟鸣蝉噪，风卷云飞，都含有世态百味，藏有人生玄机。本性天真，在于个人的感悟体味。宝公和尚就是从柱上二十个字的《斑鸠诗》中悟出修行的道理的。

宝公是金朝的一位高僧，聪慧超绝，悟性非凡，胸襟宽阔。大定初年，滏阳山上建造了一座仰山寺，殿宇设计得十分富丽堂皇，殿柱上有金龙蟠绕。寺庙建成时，有人在金龙蟠柱上题了一首诗：“人道斑鸠拙，我道斑鸠巧。一根两根柴，便是家园了。”宝公读了这首诗，顿时大悟，至西山深处隐居修行，居住在茅草屋里。

这首《斑鸠诗》立意新颖，构思巧妙，比喻贴切，整首诗的语言都很口语化，又不流于俗气。宝公从斑鸠身上体味出人情世故，意味奇崛新颖，玄机毕现，自成高手，虽宣扬佛家色空的思想，但对于那些只知道追求豪华、崇尚奢靡做法的人，是有很大教化意义的。