第七章
“您好！”马洛安两手插在口袋里，站在悬崖边缘跟宪兵打招呼。
他不用客套什么，因为铁路员工跟宪兵是一个级别，宪兵看到马洛安头顶上的帽子之后就明白了，他像找到了同伴一样：“您好！”
“这一片有什么不对劲的事发生吗？”
马洛安假装在看海，但是他正在斜视下面的小木屋。木屋的屋顶一半是波状的铁皮，一半是石油沥青纸。
“我们正在寻找一个英国人。”宪兵转身朝着城市的方向叹了口气，眼睛睁得大大的，算着轮渡码头的时间。
“噢！英国人啊。”
宪兵心里只想着交接班时间，对此马洛安觉得有些沮丧。他本想跟宪兵聊久一会儿，享受一下这次聊天，顺便告诉宪兵，要是那个人躲在附近，可能会听到他们的谈话。这时海水上涨了。到五点左右，海水就会到达悬崖这里，如果出现啪啪声，那就是海水拍打货仓大门的声音。
“您住在附近吗？”宪兵有礼貌地问。
马洛安向宪兵指了一下建在筑堤上的那三幢房子，宪兵确信地说了一句：“住那儿可不是闹着玩的！”
“万一他身上有武器呢，你们说的英国人……”
“他好像没有。”
马洛安并不想走，但是就这样在雨里面站着看海显得不太自然。然而恰恰是这雨让他镇静了下来，当然还有眼前的宪兵，城市上空被打湿的屋顶透出的凄凉感，以及碧绿大海上泛起的白色浪花。整个世界都显得那么悲伤。马洛安听着雨水拍打木屋波浪形铁皮的声音，他知道雨水形成的细流正在往里面慢慢渗透。
“你们确定他没有离开这个城市吗？”马洛安提这个问题时表现得很不在乎，像是跟别人借火一样。
“我知道的那点儿都是从别人那里听说的。那个英国警官说这个人口袋里没有半毛钱，没有枪，也没有刀。”
这让马洛安想起他的小丑没有任何东西可以吃。马洛安站在那个地方觉得很晕，而且在这里脑子转得也很慢。听到他们的谈话，英国人难道还想象不到自己被困住了吗？他不会害怕得或是被冻得发颤吗？亨丽埃特跑回去时，他害怕地颤抖了吗？
马洛安用脚踢了一小块泥，一直把它踢到悬崖边上，然后泥块掉下悬崖正好落在木屋的波状铁皮上。
“那个小屋是您的吗？”宪兵问道，“您有小艇吗？”
“我只有一艘平底小渔船，但是过两天我准备买一艘带发动机的小艇……”
“在铁路部门工作，您什么时候可以领退休金？”
“五十五岁。”
英国人还一直在他们下面，什么东西都没吃。
马洛安又踢了一块泥块，像是走在放学路上用脚踢石子儿的小孩子。但是他的眼神变得更加游离不定，自从他开始想——就在宪兵谈论退休金时：
如果我一直不给他开门，那过几天他就会死了！
然后他的脑海里浮现出一连串的画面，比如，夜深人静时，浪潮涨得很高，他把一具消瘦而且已经僵硬的尸体抛到大海里。
“我得回家吃饭了！”马洛安对宪兵说。
马洛安手插在口袋里，朝家里走去。他觉得再想下去实在太可怕了。夜里，如果英国人觉得难受移动一下，宪兵听到动静就有可能提着电灯去巡逻一圈……
马洛安回到家后，发现家里人都在饭桌前坐好了，埃内斯特也放学回来了。马洛安吃饭时什么都没说，只是用眼神扫视着全家人。
“你想跟我一块出去吗？”马洛安突然问亨丽埃特。
亨丽埃特转身朝向母亲，母亲同意了。
“就要这样！你们两个一起去散散步吧。”
“那我呢？”埃内斯特小声嘟囔道。