第六章

第六章

“奥尔加！快去把米切尔小姐的早餐端上来！”

服务员端着托盘过来时，旅馆老板娘一个手势叫住她，然后快速地查看了一下。

“你再去加两片吐司和一块黄油。”

桃花心木吧台上面的钟表显示九点三十分。但是现在时间已经没有任何意义了。纽黑文旅馆再也无法恢复原来的正常生活了。

米切尔老先生早上五点入住的，但是现在已经起床了。从他的浴室里传来走来走去的脚步声，据该层的服务生确认，老头正在做体操。

而毛里松警官整个晚上都在外面。他回来时，旅店老板娘正在办公桌前，她看上去很镇定，跟平常没什么两样。

“我睡到十点钟，这期间如果有人打电话来找我，请您随便用什么理由拦住。十点钟时，请您帮我把午餐端上来。”

“这样的话，您只睡两个小时啊。”

“足够了。”

警官很友善，也很爽直，但是老板娘并不敢向他询问什么。早上八点半，有个服务员来旅馆上班之后宣称外面全是宪兵和警察。他是夸张了，但并不是太夸张，打开窗帘往外看的商旅人士都看到了。

一整天都在下雨。波涛汹涌的大海一片碧绿，点缀着白色浪花。八点三刻时就已经有人打电话来找英国警官了，但是老板娘态度很坚决。

“不，先生！这是毛里松先生给我的死命令。十点之后吧，如果您愿意……”

高明准备干活时，小声嘀咕道：“我在想他们是不是逮住他了。”

老板娘觉得很吃惊，她居然没有想到布朗先生。也许是警察展现出来的威严把老板娘震住了，还可能是英国警官的淡定跟威信让她忘了布朗先生。

“他会藏在哪里呢？”高明一边穿着在外面工作时穿的制服一边继续小声嘟囔，“您之前觉得他是坏人吗，迪普雷夫人，您觉得吗？他喝威士忌的样子很忧伤，跟我要第二杯时，什么也没说，只用了一个眼神。

“闭嘴！米切尔先生下楼了。”

马洛安呼吸声音很重，就像喝多时那样——但是这次他滴酒未沾。他翻了个身，朝左边躺着，这才意识到自己现在是在**，而且已经睡了一个来小时了。这会儿，马洛安听着家里的大门一会儿被打开，一会儿被关上。他必须思考点什么事了，但是马洛安觉得头脑混乱得很，他很不舒服，所以就又睡过去了。

妻子正在往厨房的炉子上贴面团，刚才是亨丽埃特出去了。一串钥匙让他的大衣口袋沉甸甸的。亨丽埃特穿着木鞋，头上系了一块方巾。

“去找点中午要吃的梭子蟹。”母亲对她说。

要找梭子蟹，不用沿着通往锚地的斜坡下去，只要走通向悬崖的那条路就可以了。地上布满一层矮矮的草，泛着波浪那样的浅绿色。亨丽埃特注意到在悬崖和港口的拐角处各站着一名宪兵，但是她丝毫没有担心，顺着直通海边的洼路一直往前走。

落潮了。在宽度大概二百米的沙滩鹅卵石上布满藻类和海底冲上来的植物。为了避免在藻类中间寻找梭子蟹不致摔倒，亨丽埃特在这些相互缠绕的植物中行走还要借助手里的小勾子。亨丽埃特六岁时就已经在这个地方捡过螃蟹了。小细雨让她的头发都贴在了太阳穴处。她长长地吐出一口气，接着又吸一口，空气里充斥着褐藻的强烈气味，然后就往父亲的沙滩小屋走去了。这间小屋是她父亲以悬崖做倚靠，用悬崖脚下的石料建成的。

亨丽埃特总是能看到头顶上那个宪兵的身影，由于无事可做，他一直都在盯着亨丽埃特看。

爸爸忘记锁门了，她想道。亨丽埃特往锁里插钥匙时，发现根本就用不着钥匙。