第八章
大厅和饭厅用一块玻璃隔板隔开，但是迪普雷夫人能够在大厅里直接给客人上菜，因为大厅跟饭厅之间有一个窗口，跟厨房之间也有一个窗口。
这天晚上没什么人。吃饭时间，来了一对问饭菜价格的夫妇。这对男女经济条件一般，他们要去伦敦旅行结婚。服务员把他们安排在左边的角落里，上菜后，这两个人被眼前的银器具和高明的穿着吓着了。
饭厅里除了要在迪耶普市要待十来天的一个驻外使节之外，就只有英国人那一桌了。米切尔老先生和他的女儿坐在一边，毛里松警官坐在另一边。
所有人在吃饭的时候都不说话，迪普雷夫人知道这种沉默会一直持续到最后。只要最多不超过五桌客人，每次的情况都是这样。这让大家都很不好意思，以至于有人想来吃饭，走到门槛处都会默默地退回去。由于人少，上菜速度很快，高明看着碗碟就像看战利品一样。
刚刚上过奶酪，旅馆的大门响了。然后传来一阵犹豫的脚步声，一个年轻妇女出现了，她害羞地看着周围的一切。
“请问要住宿吗？”老板娘远远地喊。
新来的女人用英语回答，迪普雷夫人摇铃叫高明过来，因为高明会说一点英语。
毛里松从饭厅里看到这个女人后立刻站起来，情绪激动。
“布朗的妻子，”警官边往大厅走边小声嘟哝道，“我想知道她来这里干什么。”
“我知道！”
埃娃·米切尔站了起来，把餐巾放到桌子上，又微笑着补充一句，像是对警官先生的轻微挑衅：“是我给她打电话让她来的。”
她没耽误时间，也没犹豫，好像所有的一切她都预料到了。她刚走到门厅处，就用英语说：“我想您就是布朗太太吧？您愿意跟我到客厅里来吗？我是米切尔小姐。”
布朗夫人看上去二十八岁左右。她过去很漂亮，美丽的容颜还没有完全消失，但是神采已失。她嫁给布朗之前是三级剧院的女演员，她谦虚温顺，嘴上带着笑容，好像在为自己的突然出现向大家道歉。
米切尔小姐坐在一张扶手椅的扶手上，两腿交叉，嘴里叼着一支烟。
“您有您丈夫的消息吗？”
“没有。他应该在鹿特丹。接到您传真时，我还以为他出什么事了呢。”
“您知道布朗先生是做什么工作的吗？”
“他是法国一家化妆品和假发公司的旅行推销员。”
“如果他是这么跟您说的，那他撒谎了。他是个入室盗窃者，那边，坐在我父亲旁边的人就是负责逮捕他的英国警官。”
她如此直截了当，布朗夫人呆在原地一动不动，眼睛睁得大大的，甚至没想到要反驳。
“您也看见了，我的父亲是阿罗德·米切尔，他是帕特拉迪姆剧院负责人。”
娇小的布朗夫人微微鞠躬，她对这个年轻女子的控诉感到害怕，但听到这个名字后她立刻表现深深的敬仰之情。
“您的丈夫偷了他五千英镑。”
毛里松透过两层玻璃观察着她们，米切尔小姐坐在扶手椅的扶手上，布朗夫人站着，两只手交叠放在手提包的锁扣上，看上去像准备做对方想让她的做任何事。
“如果您想要证据，我可以把警官叫过来。”
布朗太太礼貌地摇了摇头。
马洛安该上班了，他走进玻璃值班室，习惯性地跟同事打招呼：“你好！”
“你好！老兄，有什么消息？”同事问。
“我？我能有什么消息啊？”
马洛安把咖啡壶放在炉子上，面包放在桌子上，从口袋里掏出一份报纸。
“还有那么多的宪兵吗？”
“他们这时候正在巡逻。有时候能看到他们手电筒发出的白色圆光环，那是他们正在搜查港口的某个角落。”