《淇奥》:理想中的美男子
一
卫风·淇奥
瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。
瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。
瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。
这是《卫风》的第一首,也是我非常喜爱的一首诗,无他,《诗经》中描写美女的诗篇太多了,赞美君子的却以这一首最为经典,是我理想中的美男子。
比拟淑女之美,通常都用花啊草啊兴起,而比喻君子则选了绿竹。相似的地方在于,淑女也好君子也好,都少不了水的点染,理想中的人儿,永远在水的那一边。
瞻,远看。淇,淇水。奥(yù),水边弯曲的地方,亦有版本作“澳”。
猗猗,长而美貌,形容竹子柔弱美盛的样子。一说读ē,通“阿”。
若飞若扬的淑女,或是在河之洲采摘荇菜,或是在水一方流连蒹葭;而如梦如幻的君子,则行走在淇水畔的绿竹林中,衣袂飘飘,玉树临风,当真翩翩浊世佳公子。
“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”是典型的比兴手法,既是用景物引起下文,由此及彼,也是以水畔绿竹塑造形象,烘托氛围,表现君子翩翩风度。这让我忍不住想起魏晋时期的“竹林七贤”,焉知不是因为这首“绿竹猗猗”而起的呢?
这整段诗用了大量的形容词,但翻译过来其实就是一句话:看那淇水边绿竹修长,有位君子温润如玉。
接下来的句子全是形容这位君子如何气质如玉的。
“有匪君子”,匪通“斐”,文采斐然的样子。君子习六艺,自当好文采,有修养。
这修养是怎么得来的,又好到什么程度呢?“如切如磋,如琢如磨。”
切、磋、琢、磨,全是加工打磨的意思,只是加工对象不同:切是雕刻骨器,磋是雕刻象牙,琢是雕刻翠玉,磨是雕刻美石。
后来,“切磋”和“琢磨”便引申为一切的雕琢打磨,精益求精,形容学问道德上的钻研深究。《礼记》有云:“玉不琢,不成器;人不学,不知道。”既然是“有匪君子”,这里自然是指君子的德行修养,文**华,便如精磨细琢之象牙美玉般完美无瑕。
形于内而溢于外,有了这样的德行学问,才会有优雅的态度神情,“瑟兮僩兮,赫兮咺兮”。
“瑟”与“僩(xiàn)”都是牙骨玉石打磨雕琢后的细密花纹,形容君子修身养性、有文采的样子,引申为君子神态威严、仪容矜雅。
“赫”与“咺”都是显赫、鲜明的意思,这里指有威仪。咺(xuān),通“煊”。
至此,这位君子的形象完全地描绘出来了:有才有貌,有德有为,态度庄重,神情威严,光明正大,胸怀坦**。真是无所不美。
这样的一个人,怎能令人忘记?
谖(xuān),就是忘记。“终不可谖兮”就是永怀不忘。
二
瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。
全诗三章叠唱,第一段赞美君子的文采德行,第二章则重在表现君子仪容之美。
看那淇水之畔,绿竹林间,有位君子,玉冠鹿帽,衣袂翩翩,一睹难忘,思兹念兹,魂萦梦牵。简直有种“一见杨过误终身”的意味。
青青,亦有版本释作“菁菁”,茂盛的样子。
充耳,挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成,也就是宣姜佩戴的“玉之瑱也”。
琇(xiù)莹,似玉的美石,宝石。
会弁(kuàibiàn),鹿皮帽。弁是一种较尊贵的冠,分为爵弁和皮弁两种。爵弁就是没有旒的冕,皮弁是用白鹿皮做的,尖顶,缝合处缀有一列发光的小玉石,如星星一般。
这两句说的是君子的穿戴,一望而知身份不俗。
还记得《鄘风·君子偕老》里宣姜的亮相吗?可以与此对看。
宣姜的仪态“委委佗佗,如山如河”;君子的仪容“瑟兮僩兮,赫兮咺兮。”
宣姜“副笄六珈”,君子“会弁如星”;宣姜“玉之瑱也”,君子“充耳琇莹”。
宣姜“玼兮玼兮,其之翟也”,“瑳兮瑳兮,其之展也”;君子则“如切如磋,如琢如磨”。
两首诗,一是美女的赞歌,一是君子的颂诗,君子令人“终不可谖”,美女却被人讥刺一声“子之不淑,云如之何”。真令人叹息。
美女是宣姜,至于君子的身份,《毛诗序》以为“美武公之德也”,说这首诗是颂扬卫武公的。
我有些不愿相信,宁可认为这位君子如“蒹葭苍苍,在水一方”的伊人一样,只是任何一个女子求不得、忘不掉的梦中情人。
张爱玲说,每个男人心中都爱过两个女人,一个红玫瑰,一个白玫瑰;而得不到的女子是心上的朱砂痣,床前的白月光。
我想,每个女人心中也自有一位有缘无分、有情难诉的男子吧,每每忆起,便如清风拂过河畔的竹林,那一片浓绿的深处,有琴声依稀,有雾色苍茫,有青青子衿,有君子如玉。
玉真是一个万能的形容词,既能形容美女,又能比喻君子;既能描绘样貌,又能赞美德行;既能佩戴装饰显示身份,还能随时随地拿出来赠送相好。“白茅纯束,有女如玉。”“将翱将翔,佩玉将将。”“巧笑之磋,佩玉之傩。”“知子之来之,杂佩以赠之。”“投我以夭桃,报之以琼瑶。”……
魏晋时期的美男子,各个是美玉少年。
比如“竹林七贤”之首的嵇康,被形容是:“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。”
世称裴令公的裴楷,世称“玉人”,被形容为:“如玉山上行,光映照人。”
有人见了王衍、王导兄弟聚会,感叹说:“今日太尉府一行,触目所见,无不是琳琅珠玉。”
就连庾亮死了,都要被人哭一声“玉树埋尘”……可见“言念君子,温其如玉”的形容深入人心,“有匪君子,如切如磋,如琢如磨”也就成了我对男人风仪的终极想象。
可惜,第三段的具象描写,有点儿打破我的幻想。
三
瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。
请继续看向那淇水边,看往那竹林中。有一位翩翩君子,文**华,宽和庄重,笑容可亲,仿佛从画中走入凡尘。
箦(zé),本意是竹编床垫,这里形容竹子长势茂盛,连成一片。
古人雕琢玉器,以之祭祀四方。古书记载:“以玉作六器,以礼天地四方:以苍璧礼天,以黄琮礼地,以青圭礼东方,以赤璋礼南方,以白琥礼西方,以玄璜礼北方。”所以,“圭”和“璧”都是美玉打磨而成的礼器。圭,上尖下方;璧,正圆形,中有小孔。
“如圭如璧”,堪称“如琢如磨”的完成品。圭与璧要切磋琢磨方能成形,而金与锡则需要精火淬炼方可成器。
“如金如锡”,形容君子锻炼之精纯;“如圭如璧”,形容君子品质像玉器一样纯洁。
迄今为止,诗中已经用了八样物事形容君子人品:骨、牙、玉、石、金、锡、圭、璧,各个是贵重之物,以此衬托君子的身份高贵、品德优雅。
诗歌唱到这里都属于朦胧派、写意画,那位君子一直在水畔竹间若隐若现,可望不可即。然而接下来的一句,忽地就把君子具象了:“宽兮绰兮,猗重较兮。”
宽,气度宽宏;绰,性格和缓。
猗(yǐ),通“倚”。重(chóng)较,较是古时车厢两旁用作扶手的曲木或铜钩。重较是车厢上有两重横木的车子,显示出车子的华丽与乘主的尊贵。
古时常用“冠盖”一词形容贵族,因为只有贵族才能戴冠乘车。
所以上面写了“会弁如星”的冠,这里则写了“猗重较兮”的车。
贵人坐在车上,无事时便会倚靠着座旁的横木,显得雍容自如;遇到有人向自己行礼,便俯而凭轼,含笑应答。
所以接下来便说:“善戏谑兮,不为虐兮。”
戏谑,开玩笑。虐,粗暴,刻薄伤人。
这位君子还很幽默,擅长开玩笑,关键是这玩笑的尺度又特别好,不至于失了分寸,跌了身份。由此便有了一个成语,叫作“谑而不虐”,意谓开玩笑不使人难堪。
这第三段最特别的地方,在于给了君子一个独特的品质——幽默;并且刻画了一个很具体的形象:君子戴着鹿皮帽,两边垂着悬珥,端庄地坐在车子上,倚着横木温和地同人们开着玩笑,态度和煦而不失庄严,真是平易近人。
这的确像是一位主君在回应他的臣民。
这样清晰具象的一个定格画面,是《诗经》中比较少见的细节。但却让我不爽,因为不愿相信心目中的绿竹君子,不过是位出游时对着民众惺惺作态的主公。
四
抛开本诗的政治意义,只就字面而言,实在是温润君子的最佳写照。
孔子说玉有九德,他有个弟子南容,经常吟诵《大雅·抑》中赞叹美玉的诗句:“白圭之玷,尚可磨也。斯言之玷,不可为也。”
孔子便认定这个弟子人品高尚,情操美好,就把侄女嫁给了他。
“南容三复白圭,孔子以其兄之子妻之。”(《论语·先进》)这个“圭”,就是“如圭如璧”的圭;这个“磨”,就是“如琢如磨”的磨。这简直就是“书中自有颜如玉”的春秋版。
子贡是孔子学生中最有钱的一个,虽然没成为孔子的女婿或侄女婿,却也因为谈论关于“琢磨”的诗而得到孔子的青睐。
子贡曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”
子曰:“可也。未若贫而乐,富而好礼者也。”
子贡曰:“《诗》云:‘如切如磋,如琢如磨’,其斯之谓与?”
子曰:“赐也,始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者。”(《论语·学而》)
这是孔子师徒棋逢对手的一次酣畅谈话,深入地讨论了贫富与德行的关系。
子贡说:“贫穷而不谄媚,富贵而不骄傲,这样做可以算得上完美了吧?”
孔子却说:“也算不错了,但不如贫穷而依然安乐,富贵而不忘谦逊。”
子贡若有所思,吟哦道:“如切如磋,如琢如磨……”
子贡是卫国人,大约很小就对这首《淇奥》很熟悉了,此时便很自然地想了起来。孔老师也很开心:“赐啊,你能从我讲过的话中领会到我还没有说到的意思,举一反三,真是个有悟性的好学生,来来来,我们好好聊聊《诗经》吧。”
孔子与学生对话时经常引用《诗经》,并且对于什么样的学生才可以真正谈论《诗经》的精髓极为挑剔。而这段对话最珍贵的地方在于,描写了孔子和子贡对于贫富的态度。
颜回和子贡,可以说分别代表了孔门弟子中的穷人与富人。
身处贫穷而不谄媚,这是颜回可以做到的;坐拥富贵而不骄慢,这是子贡可以做到的。子贡大概觉得,自己和颜回在德行上是并肩而立的君子吧?
但是老师棋高一着,回答说:“未若贫而乐,富而好礼者也。”
身处贫穷,不只是要做到不对金钱折节谄媚,卑微急切,更要做到安乐自如。因为不谄媚只是克制欲望维持礼仪,但是发自内心的坚持信仰、安乐自足,才是更高层次的德行与品格。
同样的,居身富贵不只是做到不骄傲怠慢,那只是表面的自我约束。那么更高层次的德行是什么呢?是骨子里的好礼善道,不断提高自己的学问修养并以此为真正的富有。
学无止境,好礼者永葆不足之心,自然无骄,哪里还需要特意去做呢?所以,“无谄”与“无骄”都是基本的道德,表面上的纪律,好礼乐道才是更高层次的修养。
不做什么,是下线;要怎样做,才是上德。
这个道理是非常深沉的,但是子贡立刻就理解了,而且进一步阐发说:君子之德有如琢玉,首先他得是块玉,其次还要不断打磨才得温润。所以玉是本质,琢磨是行为。
换言之,如果本质是石头,表面冲刷得再光滑也就是块鹅卵石,终究不是玉。无论贫穷富贵,都应将德行作为基本底线,而后不断自我提升,这才是真君子。