龙潭石

龙潭金陵下七十余里，沿大江，地名七星观，至山口、仓头一带，皆产石数种，有露土者，有半埋者。一种色青、质坚、透漏文理如太湖者；一种色微青，性坚，稍觉顽夯，可用起脚[1]压泛；一种色纹古拙，无漏，宜单点；一种色青如核桃纹，多皴法者，掇能合皴如画[2]为妙。

译文

龙潭东距南京约七十里，沿着长江有地方叫“七星观”，到山口、仓头一带，都出产数种石头，有的露出土面，有的半埋土中。有一种色青、石质坚硬，具有透漏的特点，纹理像太湖石；一种色微青、石性坚硬，稍微感觉有些粗笨，可以作为底座或盖桩头；一种纹理古拙，没有洞窍，适宜单独布置；一种色青纹理如核桃纹面而多有皴法笔意，叠山时把这些有皴法笔意的石头堆出画境，最为佳妙。

[1]起脚：指叠山开始砌山脚。

[2]合皴如画：石的形状和纹理与某种皴法相似，就按这种皴法去堆叠假山。