在很长的一段时间里，一想到提提和罗杰单独待在燕子谷，苏珊的心里总有些惴惴不安。他们一定很纳闷，亚马逊号到底出什么事儿了。提提肯定在想，它是不是在雾中被一艘轮船撞翻了。罗杰的肚子也一定早就饿得咕咕叫了。提提会做东西给他吃吗？还是说，她觉得最好等船长和大副回来呢？这谁也不知道。当南希和佩吉扛着已经卷好的帐篷和帐篷杆走出树林后，眼前出现的第一个线索让她们觉得惊恐不已。
“没有烟！”南希船长说。
“那两个小家伙没有生火。”佩吉说。
苏珊和约翰背着重重的行李，快步从树林里走了出来。果然，燕子谷里没有一丝炊烟。
“他们带了火柴吗？”约翰船长问。
“没有，”苏珊说，“但皮特鸭洞里有很多。我放东西的时候提提就在旁边，她肯定知道那些东西放在哪儿的。如果他们一直都在等我们，那他们现在肯定饿坏了。”
“对，”佩吉说，“一定饿了。就连我们吃了太妃糖也饿了。”
“他们只带了一点巧克力而已，”苏珊说，“我还以为我们都能赶回来一起喝茶呢。”
“瞭望台上有人吗？”约翰问，“我来用望远镜看一下。”
但苏珊继续往前赶路。没时间等他了。虽然南希和佩吉扛着沉甸甸的帐篷和圆鼓鼓的背包，但她们也没有停下。她们想快点到燕子谷，这样就能把东西卸下来了。
“糟糕！”约翰有些慌张地说。他“咔嗒”一声合上了望远镜，跑去追其他人。“他们既没有生火，也没有去瞭望台。”
“或许他们在忙着搭帐篷吧。”佩吉说。
“搭帐篷几分钟就搞定了，”苏珊说，“何况我们在雾中耽搁了这么久。”
“要不你们学一声猫头鹰叫试试吧？”南希船长提议道。
约翰深吸一口气，学了一声猫头鹰叫，学得像极了。“嘟呜呜呜——”的声音足以把荒野上的老鼠们吓破胆。可燕子谷里仍然没有半点回应。
他又试了一次，但这次学得不那么像。他学的时候看了一眼苏珊的脸，便立刻明白，苏珊觉得很不满意。
还是杳无回音。
“他们可能埋伏起来了。”南希说。
“在石楠花丛里找找，”佩吉说，“说不定他们马上就会跳出来突袭我们的。”
“真不该让他们单独行动。”苏珊说。
“我们准备好啦！”南希船长朝着辽阔的荒野喊道，“快点发动袭击吧！早点结束！我们想喝茶啦！”
然而，没有人从石楠花里跳出来，或是从石头后面冲出来。
“如果他们在皮特鸭洞，是听不到任何声音的。”约翰说。
“我告诉过提提，如果我们没回来就先生火。”苏珊说。
几分钟后，他们沿着瀑布爬进了燕子谷。苏珊打头阵，约翰排第二，亚马逊海盗们殿后。南希和佩吉把她们的帐篷搬上去的时候有些吃力。要不是约翰和苏珊急着赶回去看看到底发生了什么事，他们一定会停下来帮她们一把。
“他们居然没搭帐篷。”约翰说。
“他们压根就不在这儿。”苏珊说。
这时，一群松鸡从山谷里飞了出来，发出一阵惊呼，“回去吧！回去吧！”
“这里已经很久没人来过了。”南希说，她和佩吉好不容易爬上了瀑布，“否则那些松鸡早就飞走了。”
苏珊和约翰飞快地跑进燕子谷的营地。一切都和那天他们离开时一样。那簇石楠花仍然挡在皮特鸭洞的洞口。他们把它拨开后，钻进山洞，迎面传来鹦鹉怒气冲冲的尖叫声。约翰划了一根火柴，点亮岩架上的一盏烛灯。山洞里的东西完全没有被人动过。
苏珊看了约翰一眼。约翰明白，情况比她预料中的更糟糕。他拿起鹦鹉笼，走出洞外。
“他们根本就不在这儿。”他神情严肃地对刚刚把帐篷卸在火堆旁的南希和佩吉说。
“说不定他们像我们一样，在雾里耽搁了一会儿。”南希说。
“也有可能是罗杰又发现了什么新大陆。”佩吉说。
“他们肯定走丢了。”苏珊说。
“漂亮的波利，漂亮的波利。”鹦鹉说。
“我敢保证，他们一定会在我们搭好帐篷之前出现的，”南希说，“咱们先搭帐篷吧。这件事情早晚都得做。”
“我去瞭望台上看一看，”约翰说，“也许在那里能看见他们。”
“好主意！我们马上搭帐篷。苏珊大副，要不你来生火吧？”
“弄一个大烟柱出来，这样不管他们在哪里都能看得见。”约翰说完，便沿着山谷的一侧爬了上去，看看在瞭望石上会不会有什么发现。
苏珊现在觉得自己一点也不像个大副。生火的时候，她满脑子都是那种土著人的想法。以前，她生火只是为了做饭，根本不需要把柴火堆得像现在这么高。她的脑海中浮现出一幕又一幕恐怖的画面。提提和罗杰迷路了，而且不慎掉下了悬崖，或是陷进了沼泽地里。当她把四捆帐篷抱出山洞准备支起来的时候，她一句话也没说，而南希和佩吉则忙着搭她们自己的帐篷，她们在一块合适的地方打好地洞，准备插帐篷钉。除了那些可怕的画面，她还想到了妈妈、布丽奇特和保姆。此刻，她们或许正在喂燕子号宝宝吃晚餐。妈妈和保姆正沉浸在一片喜悦与祥和的气氛中，因为她们相信有苏珊的照料，提提和罗杰一定不会出事的。可事实上，苏珊在给提提和罗杰搭帐篷的时候，却不敢肯定今晚里面会不会有人住。而且雪上加霜的是，她发现南希一边高兴地吹着口哨，一边把帐篷杆穿进帐篷门两侧的帆布套里，然后支起帐篷，拉紧防风绳。
“振作点，大副，”南希突然说，“没事的。我知道那两个家伙在哪儿。他们肯定去斯旺森农场拿牛奶了，玛丽·斯旺森留他们喝茶，然后那个老爷爷开始唱歌给他们听，所以他们才走不了的。”
“准是这样没错，”佩吉说，“想必玛丽·斯旺森还请罗杰吃了很多蛋糕。”
苏珊立刻满怀希望地看着南希。的确有这种可能，也很合乎情理。想必是提提知道大家需要牛奶，而她又不希望生了火以后没人看着，所以她先去农场，然后就遇到了南希说的情况。嗯，苏珊知道要从老人那里脱身是多么困难的事。
“我怎么没想到呢？我们确实没有牛奶了。刚才我以为我们回来晚了，所以一下子慌了神。”
约翰回到燕子谷后，说荒野上没人。这回轮到苏珊来安慰他了。
“南希觉得他们去斯旺森农场了，”她说，“很有可能哦。”
“拿牛奶，”佩吉说，“顺便听老爷爷唱歌。”
“约翰船长，来帮个忙，”南希说，“待会儿我们一起下去把他们接回来。”
几分钟后，燕子谷又恢复了生机，甚至比以前更热闹了。营地上除了燕子号船员们的四顶小帐篷，还多了亚马逊海盗们的一顶大帐篷。苏珊生起了一堆熊熊篝火，然后往火上扔了许多蕨草。于是，一股巨大的深灰色烟柱打着卷儿升上了傍晚的天空。浓烟之中还吊着一个烧水壶，这样等他们回来之后，就能喝上热水了。苏珊打湿了她放在火堆旁的土块，然后把它们砌在火堆周围。
“现在应该安全了。”她说，“不过，最好留一个人在这儿等着，这样就不会错过他们了。”
可是没人愿意留下，而且，马蹄湾还有东西要搬回来。于是，苏珊从提提的笔盒里拿出一张纸条，南希用大写字母在上面写着“留在这儿等我们回来”。
“把纸条放在哪里才能确保他们一定能看见呢？”
“放在鹦鹉笼子上吧，”约翰说，“提提总喜欢跟它说‘你好’，哪怕只离开十分钟也要说。”
苏珊的希望瞬间又破灭了。是啊，不到万不得已的情况下，提提是不会离开鹦鹉这么久的。何况那只鹦鹉已经被关了两天，所以即便是老人唱歌也留不住她。
两位船长和两位大副沿着小溪，急匆匆地向斯旺森农场赶去。在即将进入森林的时候，约翰回头看了一眼荒野上落日的余晖，燕子谷的那道灰色烟柱仍然飘在宁静的黄昏中。
“妈妈在霍利豪农场也能看得到，”他说，“这样她就知道我们回来了。”
苏珊没有说话，她提着牛奶罐匆匆地钻进了树林。
当他们走在通往农场的小路上时，那里似乎很安静。
“老爷爷没有唱歌。”苏珊说。
“估计是停下来喘口气。”南希说。
“我想他们肯定不在这里，”苏珊说，“否则我们一定会听见罗杰的笑声。”
“如果他在吃东西就不会。”南希说。
他们还没走到农场的大门口，就看见玛丽·斯旺森提着一个桶从牛奶房走了出来。
“嗨！你们回来啦？”她说。
“他们在这里待了很久了吧？”苏珊焦急地问。
“你说谁？”
“提提和罗杰。”
“没有啊，他们不在这儿。你们不是一起出门了吗？今天下午起雾之前，我还带着一封信去上面的溪谷了，当时你们都不在，山洞也是紧掩着的。”
“什么信？”
“给你的信。”玛丽一边对苏珊说，一边放下木桶，从围裙的口袋里掏出一信封，“我知道你们一回来就会到这儿来拿牛奶的，所以我才没把信留在那里。”
信封的一个角落写着几个小字——“本地邮政”，中间的几个大字一看就是妈妈的笔迹，苏珊看了一眼上面的地址，“燕子谷营地的苏珊大副收”。她拆开信封，开始读了起来：
亲爱的大副兼厨师：
明天早上我会带布丽奇特去找你们，听听你们爬干城章嘉峰的故事。别做太多吃的，我们会自带干粮。我之所以给你们写这封信，是怕你们到时都出去探险了。我们大概在明天午前班[1]八击钟的样子到（约翰知道是几点）。
向船长和船员们问好！
燕子号宝宝的妈妈
她的眼中噙满了泪水，甚至连最后一句话都看不清了。妈妈是如此相信一切都很顺利。而她，苏珊，本该照顾好大家，现在却连提提和罗杰人在哪里都不知道……她慌慌张张地把信塞给约翰。其他人都神色凝重地看着她。
“出什么事了？”玛丽说，“别难过。”
“他们走丢了。他们走丢了。”苏珊抽泣着说，“而且妈妈明天要带布丽奇特过来……她还不知道这件事。”
“不会的，别难过了，”玛丽说，“他们应该就在附近。”
“肯定是在雾里迷路了。”约翰说。
苏珊拿定了主意。
“我们必须马上告诉妈妈。我现在就去。”说完，她便沿着小路向下面的大马路奔去。
“苏珊说得对，”南希说，“越早让她知道越好。太阳已经下山，天很快就要黑了。必须赶快采取行动。”
玛丽·斯旺森同意南希的说法。她“扑通”一声把木桶丢在大门旁，然后去追苏珊。“我划船带你过去。”她喊道，“现在没风，不能用帆。我的船划起来比较快。”
其他人也在她们到大马路之前追了上来。
“不，”玛丽说，“用不着所有人都去。你们最好留几个人去营地里等。如果那两个可怜的小家伙找到路回来了，得有人给他们做点热乎的东西吃，给他们铺床睡觉才行。”
就在这时，他们听到薄暮中传来一阵马蹄声。
“隐蔽！”约翰习惯性地说，但他立刻觉得有些难为情，于是又加了一句，“为什么要隐蔽呢？”所有人都走到马路上，完全暴露在即将出现的土著人的视野中。虽然不知道他们是敌是友，可眼下谁又会在乎呢？
“车上装了一棵树。”佩吉说。
三匹大马从密林下方的弯道后面走了出来，它们的身后是两副巨大的红色车轮，轮子上是用链条牢牢地绑着一棵大树。暮色渐浓，他们暂时只能看见那几匹马、那根圆木和走在领头马旁边的樵夫。
玛丽·斯旺森停了下来。
“吁——奈迪，”樵夫说，“吁——立定！”三匹马便定住了步子。
“晚上好，玛丽。”
“晚上好，杰克。”
“我们把你们的一位朋友带来了。”他说。随后，大家看见提提从那根大圆木高高翘起的一头滑了下来，站在马路上的另一位樵夫立刻伸手接住了她。所有人都向她跑去。
“非常感谢！”提提说，“嗨，苏珊！罗杰的脚受伤了，不过不用担心，一切都很好。”
[1]午前班指上午8点到中午12点的班次。