琼斯走开了足有半个钟头才又匆匆回到厨房，要老板马上把他的账结清。帕特里奇本来会因为不得不离开这个温暖的火炉和一杯上好佳酿而难过的，可是听说这回用不着步行，他心里多少得到些安慰。琼斯靠金钱的力量，终于劝动那个小伙子把他们送到他领索菲娅前去的那家客栈，不过，小伙子有一个条件，就是另外那个向导必须在酒店里等着他。原来厄普顿和格罗斯特这两个客栈的老板之间的关系是很亲密的，他担心格罗斯特客栈的老板有一天会知道向导曾把马又租给另外一个客人，那么一来，这个小伙子原打算巧妙地塞进自己腰包里的钱，就只好如数交出去了。

尽管下面这段情节看起来很琐碎，我们还是要提一提，因为这件事使琼斯先生的出发推迟了好一阵，原来另外那个向导的诚实度很高，或者说，诚实的代价要得很高；亏得帕特里奇——我们曾说过他是个精明的家伙——巧妙地额外添上半个克朗，指定这笔钱只许他在等候同伴的时候花在酒店里，否则，琼斯还要花掉更多的钱呢。酒店老板一听说有这么一笔钱可赚，立刻就使出全部口才热情劝说，那小伙子很快就被说服了，他又要了半个克朗，同意留在酒店里等候。这里，我们不禁要指出：在下层社会里也有不少必须用手段斗法的地方。大人物往往过高估计自己在欺骗方面的本领，其实，人类中有些地位低贱的人时常会胜过他们。

马备好了，琼斯立刻跳上了他心爱的索菲娅坐过的侧鞍。小伙子本来殷勤地请他骑在正鞍上，可是他选中了侧鞍，也许因为软些。尽管帕特里奇跟琼斯一样瘦弱，可是他觉得坐在侧鞍上实在有损男子汉的尊严，所以他接受了小伙子的邀请，坐上了正鞍。这样，琼斯坐上了索菲娅坐过的侧鞍，向导坐在奥诺尔坐过的侧鞍上，帕特里奇骑着第三匹马，一行人出发了。不到四小时他们就来到读者已经逗留过很久的那家客栈。帕特里奇一路上精神高涨，不断地对琼斯讲他最近得到的一些吉兆，预示他将要时来运转；尽管读者一点儿也不迷信，也必然会承认情况看起来确实很吉利。而且，帕特里奇对琼斯不再去追求荣誉，转而追求索菲娅也颇为高兴，这些兆头都预示着这位塾师将要交好运了。同时，他这也是初次弄清楚琼斯与索菲娅之间的爱情。以前，他几乎没注意这个方面，因为他从一开头就猜错了琼斯离家出走的原因，至于在厄普顿发生的事，他在离开那里的前后受了惊，没来得及仔细考虑，只把可怜的琼斯当作一个地地道道的疯子。这与他以前对琼斯的想法颇为吻合。他原来就认为琼斯十分狂放，而他突然离开格罗斯特时的情景也证实了他的看法。好在帕特里奇对当前他们走的这段路程很满意，因此，他认为琼斯的神志清醒了不少。

他们到达的时候，钟正好敲三下。琼斯立刻去雇驿马。不幸的是，这地方到处都雇不着马。读者如果考虑到这时全国正动**不安，尤其是这一带，双方正在交战，白天黑夜没有一个时辰不跑过军队的信使，对这情况也就不感到吃惊了。

琼斯想尽办法求那个向导把他们送到考文垂[1]，可是怎么说他也不肯。正当琼斯跟那小伙子在客栈的庭院里交涉的时候，有个人走到他跟前来，叫着他的名字打招呼，问他萨默塞特郡的府上可好。琼斯瞧了瞧这人，立刻认出是在格罗斯特跟他同桌吃过饭的律师道林先生，于是很客气地还了礼。

道林极力劝琼斯先生当晚不要再往前走了。他举了许多无可反驳的理由，譬如天快黑啦，路上净是烂泥啦，白天走路要方便得多啦，以及其他种种同样有说服力的理由；有些理由琼斯本人刚才也想到过，可是那时不能使他改变主意，现在也仍然无效，他仍然坚持原来的计划，即使步行，也非走不可。

当好心的律师看出无法劝琼斯留下来的时候，他又不遗余力地说服那个向导陪琼斯去，他提出许多好处，诱使向导走这不长的一段路程。最后说：难道你以为这位先生不会很好酬谢你的辛苦吗？

不光是踢足球，在其他任何场合，二对一总是要占上风的。在劝说或央求什么的时候，一个细心的旁观者很明了地看出，联合起来力量大。他一定常常见到一个做父亲、家长、妻子的人或旁的掌握权柄的人坚决拒绝单独一个人根据任何理由提出的要求，后来只要有第二个或第三个人出来帮腔，不需要提出什么新的理由，掌权的人就会让步了。也许正因为如此，才有了对一个动议或提议表示附议这句话，以及它在大会辩论时所起的巨大作用。同样，我们在法庭上时常听到一位博学之士（一般总是一位高等律师）花上整整一个钟头来重复另一位博学之士刚刚说过的话。

我们不去说明其中的原因何在，只按照我们一向的做法，拿那个小伙子的行动来做个例子：他接受了道林先生的劝说，答应让琼斯重新坐上那个侧鞍，可是他坚持动身以前一定得好好喂喂可怜的牲口，说它们跑了好长一程路，已很吃力了。其实，小伙子这种顾虑是多余的。尽管琼斯心情迫切，急于动身，但他一定会亲自吩咐把马喂足了才走，因为他向来不同意只把动物当作机械看待的那种观点；当那种人用马刺踢马肚子时，他会想象马和马刺同样有感觉痛苦的能力。

当马吃着小麦的时候，或者说当我们假定马在吃着小麦的时候（因为那小伙子正在厨房里照料着自己，而客栈老板则在马厩里很细心地照料着让马少消耗他的小麦），琼斯先生应道林先生的殷切邀请，走进他的房间，他们一道饮起酒来。

[1] 考文垂是沃里克郡首府。