当那照耀全世界的太阳从我们所处的半球降落，日光尽收眼底，时隔不久前单纯由它照亮的天空，如今又出现在我面前，众多的星星反射着太阳的光线[ 但丁假定其他的天体从太阳的光里取得它们的光。]。当那象征世界的记号及其领袖闭上幸福的嘴巴时[ 第六重木星天里蒙庥的精灵停止歌唱以后。]。我心中忽然回忆起了天空的这种变化；因为那些活泼泼的光辉，比以前更加明亮辉煌了，并开始歌唱着，可惜我的记忆却无法留住这些曼妙的歌声。

哦，甜美的爱啊!你用光辉包裹着他们，他们在我眼里看来是多么热烈啊，在那些笛子中吹奏出神圣的深的教义[ “爱”指上帝，”笛洞”指那些火花似的精灵:上帝的爱在蒙庥的精灵身上灿烂发光。]。

等我看到那些第六重天的宝石停止歌唱时[ 诗人既诉诸于视觉，又诉诸于听觉。]，我似乎听见流水淙淙，源源不断地在岩石间旋回；大珠小珠落玉盘的清脆之声，此类种种声调，随即会合入于鹰喉，由鹰嘴说出[ 这些公正的精灵的声音，在鹰的颈项内混和在一起以后，象流水声或音符一般发出。]，成为人声，化作语言，正如我一心所期盼的，这样我就可以把他们记录下来。

它开始对我说：“你一定要注视我的这一部分，就是人世间的鹰用来看太阳，忍得住日光对眼睛的伤害的部分[ 即眼睛。]，因为组成我的种种光辉[ 即构成鹰的图案的精灵。]，以我的眼睛里的那部分最为灿烂，在中间，可以说是瞳仁，那些圣灵的歌者在其中闪耀，他将约柜从一个城搬到另一个城，如今他明白他的歌唱的功德，同时他自己的谋划也得到上帝相应的报偿。在那形成睫毛的五人中，那与鹰嘴靠得最近的一个，曾安慰过丧子的寡妇，如今他很明白不追随基督得将要吞食的苦果，因为他体验过了与这里的幸福生活截然相反的生活。”

“那个居于我睫毛之上的人，凭真实的忏悔而延迟了死神的脚步，他如今知道永恒的审判是不会改变的，就算今日在人间所做的虔诚的祈祷也不能改变明日的命运。那在旁边的一个，他带着法律和我一起让位于教皇，自己则成为希腊人，他的意图虽好，产生的后果却很恶劣，如今他也明白了自己的罪孽究竟给人类带来了多大的灾难。

“在我睫毛之下的是威廉，他的人民还在悲悼他的故去，他却因查理和腓特烈活在人世而悲痛不已；他现在也明白了，上帝如何喜爱公正贤明的君主，而使他被人看得如此的光荣。在那下面误入歧途的人间，有谁相信特洛亚人里佩乌斯是这个光辉圈子里的第五个呢？如今他十分清楚神恩是根本不可能被揣测的，虽然他的见解未必完全正确。”

如同在天空中展翅飞翔的百灵鸟，先是欢歌雀跃，随后寂静无声，满足于使它喜悦的最后歌声，那永恒的欢乐所显示出来的影像，在我看来也是这样行动，每个事物都会在上帝的指引下最终成形。”

虽然我满是惊讶，可是我还是不愿保持沉默，迫不及待地脱口而出：“这些是为什么？”会有这样的后果呢，接着我看到闪烁着的一片光芒从灵魂那里发出。

于是那鹰眼里放射出强烈的光彩，立刻回答道：“我知道你相信我对你说过的话，但你不知怎么这样，就是说，虽然相信，然而仍然不能够用理性的方法是自己理解。你就像一个只知事物的名字，却不能洞悉事物本质的人，除非有别人告诉他。

他接着说：“热烈的爱和活泼的希望，征服了神的意志，从此天国便得打破惯例，忍受犯规的事情，但这迥异于人战胜人的样式，这种战胜是他自愿被征服的，被征服以后，就是本身的至善的胜利。在我睫毛上的第一个和第五个灵魂[ 指图拉真和利弗司。]使你倍感惊奇，因为你看到，在众天使居住之所竟然有他们的灵魂。他们脱离肉体时并非如你所想象的是异教徒，而是有着坚定信仰的基督教徒，一个信仰基督未来的受难，一个信仰基督过去的受难的两个坚定的教徒。[ 利弗司和图拉真各凭爱和希望之力，怀着对救世主的信心而死的;救世主(即基督)将来要代人类受难，以往已经代人类受难。]

“他们中的一个从地狱里重归于自己的白骨，这就是活泼的希望得到的报酬；这活泼的希望加强了祈祷者的祈祷，使上帝的意志受到感动[ 据传说，圣格列高里向上帝祷告，使图拉真的灵魂从地狱里回复生命。在地狱里从来没有灵魂回到善良的意志的——永劫不复者里面的自由意志永远固定在罪恶上面。]，把他从地狱中救出来。我所说的这个光辉的灵魂，和他的肉体联合后不久，信仰了有力量帮助他的基督，从他的信仰中，发出了向上帝一样的至善的元素，于是在第二次死亡后，他被允许来到这欢乐的天国中。

“那另一个呢？他凭着从深泉中喷涌而来，使他在世间唯一之爱是生活于正道。因此上帝恩上加恩地使他对未来的赎罪早有先见之明，就如同他自己已经能够预见自己的未来。他对此深信不疑，从此以后不能容忍异教的下流，痛斥那些堕落的人民。[ 这是指异教徒利弗司。他是脱洛挨的英雄，在脱洛挨受围攻时被杀。]在洗礼仪式存在以前一千余年，三位仙女已经替他进行过洗礼，这三个仙女你都已经在那车辆的右轮边见过了。

“哦，被安排好了的命运!你的根源藏得多么深远啊!看不到原动力的人根本无从得见你，你们凡人啊，在判断时一定要谨慎些，因为我们虽然看到上帝，却还没有知道上帝的至善的意志，但是这个缺陷让我们值得高兴，因为我们的善在这善里得到提炼，上帝的意志因此成为我们的意志。”

“这个神圣的影像，似乎给了我一杯甘美的药酒，使我衰弱的视力又重见见光明。于是，像一个出色的竖琴家拨动琴弦，为一名出色的歌手伴奏，使那歌声更加清脆悦耳一般，我清楚地记得，他在回答我的话语时，那两团幸福的光辉仿佛眼睛的开合一样天衣无缝，应和着他的言语一起闪动。