第一篇
现在，请让我用我的语言来向各位敬爱的读者来描述我所经历的新天新地吧，且忘记那愁云惨淡的大海，风暴将不出现在这一段航程之中。我将要向您叙述我所经历的第二个国度[ 指炼狱。]，这里的颜色已经不是地狱中那么灰暗，那么惨淡了，人类罪恶的灵魂将在这里洗涤净化，这是前往天堂的必经之路。
敬爱的诗神缪斯啊，请您也帮我收起那前一段的语调，给我换来澄明和谐的声音吧。
净界山的周围环绕着一片一望无际的大海，皎洁的月光和璀璨的星斗在天空中移动。
四周的空气清爽舒适，宽阔的水面上倒映着月亮的身影
我望着满天星斗，心中变得无限开阔起来。
我转身向北，一个白眉老翁[ 老翁”：指犹提喀的伽图(生于公元前九五年)，凯撒的策略的主要反对者之一。在萨普萨斯战役以后，他宁可自杀，不愿落于敌人之手。这是被认为忠诚于自由的一种高尚举动，因此但丁把他放在这里，作为炼狱前界的守卫者;不然，他既是自杀者，是应该放在地狱里的。]向我们走来，他的面容庄严，身材雄伟挺拔，通体的毛发都是那种矍铄的白色，胡须长及胸前，我不禁产生了无线的敬畏之情，
他手抚长须对向我们发问：“你们是沿着溪水从地狱里逃出来的罪恶的灵魂吗？谁是你们的引导者？难道上帝允许罪人接近我守卫的净界山脚吗？”
我那和善的老师立即拉着我的手，我们一起向老人跪拜，他则向老人解释道：“伟大的伽东，我们都不是从那里逃出的罪人，我受一个圣女所托，伴着这个活人走过地狱及净界山，这是上帝的旨意，是上帝的帮助我们历经了地狱的千万险阻来到这里。”
老人的脸色和缓下来，他再次开口：“既然如此，那么情前行吧，不过在进去之前，请用这海边的水洗去洗去地狱中的污垢，然后拴上一条用灯心草做成的腰带，否则天使也会被他的垢臭吓坏的？这海岛四周的海岸边生长了许多的灯心草，他们经受风吹雨打，海浪侵蚀生长，你们要记得它的含意是谦虚和诚实。顺着升起的太阳所指的路，你们会更容易上山。”
老人话音刚落，便消失不见了。
我蜷腿起身，看着慈祥的老师，他对我说：“孩子，让我们继续向前走吧，从这边走到那里海边的低地去。”
我们往海边走去，初升的太阳将海面照得闪着银色的光芒，早上的雾气与朝霞都在悄悄地消散，朝露也一点点蒸发为水汽，我的老师蹲下身张开双手放在柔嫩而饱含露珠的小草上，轻轻的接着那些承受太阳光辉的露珠，我明白他的用意，便抬起泪痕斑斑的脸颊，他轻轻为我洗去了地狱给我留下的满脸伤痛。
洗漱完毕，老师在海边拔了一些灯心草[ “灯芯草”是谦卑的象征;以后我们将看到，但丁身上的罪孽是骄傲。]做条带子给我系在腰上，这顽强的草一经拔起，又迅速会长上新的一层，让我不禁大吃一惊。随后我们便来到了这片空无一人的大海边上。