哈伯特被运回了“花岗宫” — 纳布讲述了事情经过 — 西鲁士·史密斯前往高地 — 一片废墟 — 他们在疾病面前束手无策 — 柳树皮 — 致命的高烧 — 托普又吠叫起来
高地已成一片废墟，海盗让“花岗宫”损失惨重。哈伯特的病情又加重了，莫非是由转运造成，使伤口发了炎？记者没说什么，但他和同伴都很绝望。
推车来到了河流的拐弯处。他们用几根枝条搭成了担架，把晕厥的哈伯特和垫子放了上去。10分钟后，西鲁士·史密斯、吉迪翁·斯皮列特与彭克罗夫来到了岩壁脚下，留下纳布一人将推车推回高地。
升降机升起，哈伯特很快便躺到了“花岗宫”的**。
无微不至的照顾又让他苏醒过来，发现自己已回到“花岗宫”，便微笑起来，可他虚弱得连说话的力气都已没有。
吉迪翁·斯皮列特查看了他的伤口，担心痂尚未结好，伤口又绷开……幸好没有。但他怎么会如此虚弱？难道病情又加重了？
小伙子昏昏沉沉，又发起了高热，记者与彭克罗夫待在他床边寸步不离。
西鲁士·史密斯给纳布讲了讲畜栏发生的事，纳布则对主人说了高地遭劫的始末。
前一天晚上，海盗出现在了靠近甘油溪的森林边缘。纳布就在家禽饲养场附近守卫，朝一个过河的海盗开了枪，但由于天太暗，他也不知是否击中那人。可这样还不足以把匪徒赶走，纳布就趁着夜色返回了“花岗宫”，至少那儿还算安全。
该如何阻止海盗破坏高地？纳布是否有办法通知主人？他们那儿是什么情况？
西鲁士·史密斯和同伴们是11月11日出发的，到了那天已经是29日。19天来，只有托普带来的一些坏消息：艾尔顿失踪，哈伯特受重伤，工程师、记者、水手被困在了畜栏内！
怎么办？可怜的纳布思前想后。他倒没什么好怕的，海盗肯定攻不进“花岗宫”。但厩房、植物和设备都将惨遭毒手！是否可以让西鲁士·史密斯了解这儿所受的威胁，以想个万全之策？
纳布就有了让朱普带信的想法。他很清楚朱普智力超群，许多事都可以证明这一点。朱普能听懂“畜栏”这个词儿，他们不仅经常说起这词，彭克罗夫还时常和它推着推车去那儿。天还没暗，朱普知道该如何神不觉鬼不知地穿过林子，那些海盗会以为它只是一头动物而已。
事不宜迟。纳布写好字条，把它系在了朱普的脖子上，带着它来到“花岗宫”的门口，放了根长绳，好让它滑向地面；然后，又对它重复了好几遍这个词：
“朱普！朱普！畜栏！畜栏！”
朱普听明白后，便抓住绳子，飞快地滑向沙滩，消失在暗影中，丝毫没引起海盗的注意。
“干得好，纳布，”西鲁士·史密斯说，“就算不通知我们，你应该也行！”
西鲁士·史密斯说着说着，便想起了哈伯特，这次转运似乎对他的康复极为不利。
纳布继续讲了下去。海盗没出现在沙滩上，他们并不知道岛上到底有多少人居住，便猜测“花岗宫”应有重兵把守。海盗想必还记得双桅横帆船遭攻击时，四面八方都有枪声冒出，可见，海盗这么做是不想暴露自己。瞭望高地畅通无阻，“花岗宫”根本就射不到那里。这些海盗向来劫掠成性，于是，就一不做二不休，又烧又抢，他们回来前半小时那些混蛋才刚撤走，还以为他们仍然被困在了畜栏里。
等他们一撤，纳布便冲了出去。他登上高地，冒着遭冷枪的危险，想灭了家禽饲养场里的大火，可他无力回天，直到推车出现在树林边缘，火还在烧。
事情经过就是这样的。海盗的存在对他们而言是一个长久的威胁，以前他们生活幸福，今后麻烦那就大了！
吉迪翁·斯皮列特留在“花岗宫”里陪哈伯特与彭克罗夫。西鲁士·史密斯则在纳布的陪伴下，亲自去评估此次受损的规模。
幸好，海盗没有推进到“花岗宫”底下。“烟囱”里的作坊想必也已遭殃，但再怎么样，也比瞭望高地的一片废墟要容易修复！
西鲁士·史密斯和纳布向仁慈河走去，沿着左岸溯流而上，没发现海盗的痕迹。往河对岸看去，林深叶茂，丝毫不见可疑的迹象。
现在，有几件事可以确定：其一，海盗知道他们返回了“花岗宫”，从畜栏的那条路上不难看到他们返回；其二，海盗摧毁高地后，沿着仁慈河进了啄木鸟林，不知道他们已经返回。
若是前一种情况，他们肯定会返回畜栏，现在畜栏没人守，他们就能独享那些宝贵的资源。
若是后一种情况，他们应该会返回营地，等待时机发起进攻。
最好是采取先发制人的策略，但还得先看哈伯特恢复的情况如何。眼下，西鲁士·史密斯兵力有限，谁也没法离开“花岗宫”。
工程师和纳布来到了高地。只见高地满目疮痍，田野遭到踩踏，即将丰收的麦穗全都横卧于地，其他植物也没少遭殃，菜园被掀了个底朝天。幸好，“花岗宫”还有麦粒库存，可用来弥补这样的损失。
磨坊和家禽饲养场里的那些房屋、野驴的厩房，已悉数遭大火焚毁。几头受惊的牲口在高地上徜徉。着火时，鸟儿全都飞到了湖上空避难，此时已返回平日的居所，在岸边蹚水而行。一切都得从头再来。
西鲁士·史密斯脸色苍白，他这人并不轻易发火，此时却强抑怒火，但一句话都没说。他最后一次看了看废墟般的田野及自灰烬中升腾而起的浓烟后，便返回了“花岗宫”。
自从来了岛上，发生这种情况还是头一遭！哈伯特明显更虚弱了，看来病情又已加重，应该是病根子还在，估计会复发。吉迪翁·斯皮列特预感到他的病情还会加重，却束手无策。
哈伯特几乎一直在昏睡，出现了谵妄的症状。清凉解渴的汤药是他们手头唯一可用的药物。目前，热度还不算特别高，但很快就会持续发高烧。
吉迪翁·斯皮列特是12月6日发现这个状况的。小伙子的手指、鼻子、耳朵已毫无血色，开始只是轻微地打寒战，脉搏细弱，毫无规则，皮肤干裂，口干舌燥。此后，很快就发起了高烧；脸色潮红，皮肤泛红，脉搏加速；然后，大量出汗，出过汗之后，热度就有所减退。每一次发作要持续5个小时左右。
吉迪翁·斯皮列特守着哈伯特寸步不离，他们必须不惜任何代价，趁着病情尚未进一步恶化之前给哈伯特退烧。
“要退烧，”吉迪翁·斯皮列特对西鲁士·史密斯说，“就得用退烧药。”
“退烧药！……”工程师说，“我们既没金鸡纳霜，也没有硫酸奎宁。”
“是啊，”吉迪翁·斯皮列特说，“湖岸边有柳树，柳树皮有时候能代替金鸡纳霜。”
“那就快去把柳树皮弄过来吧。”西鲁士·史密斯说。
将柳树皮视为金鸡纳霜的代用药是个好方法，印度栗树、冬青叶、蛇根等也都能派这个用场。只是柳树皮不像金鸡纳霜的疗效那么好，由于无法从中提取生物碱，也就是水杨苷，所以只能不经加工直接使用。
西鲁士·史密斯亲自从黑柳树的树干上割了几块树皮带回“花岗宫”，碾成粉末，等到了晚上给哈伯特服用。
一夜相安无事。哈伯特仍有谵妄，晚上热度没了，白天也没再发高烧。
彭克罗夫又燃起了希望。吉迪翁·斯皮列特什么都没说，他很清楚这是间歇性高烧，热度本来就不会每天出现，一般3天一个来回，所以明天肯定又会发烧。他胆战心惊地等待着明天的到来。
他注意到哈伯特不发热的时候，总是昏昏沉沉，晕晕乎乎。而且，哈伯特的肝部开始充血，谵妄加重得很快，表明他的大脑也受到了影响。
吉迪翁·斯皮列特面对新出现的并发症，吓得不轻。他把工程师拉到一边。
“应该是恶性疟疾！”他对工程师说。
“恶性疟疾！”西鲁士·史密斯喊了起来。“没搞错吧，斯皮列特。恶性疟疾是不会自发出现的，得感染细菌才行！……”
“我没搞错，”记者说，“哈伯特肯定是在岛上的沼泽地感染上疟疾的。第1次已经发作过了。第2次很快就会来，如果我们没办法阻止第3次发作……他就完了！……”
“柳树皮怎么样？”
“还不够，”记者说，“恶性疟疾第3次发作，再不用奎宁阻断，肯定就会死人！”
幸好，彭克罗夫没听见这场谈话，否则，他肯定会发疯。
可以想见12月7日昼夜，工程师和记者担心到了何种程度。
到了午夜时分，第2次发作又开始了。病情相当严重，他向西鲁士·史密斯、吉迪翁·斯皮列特、彭克罗夫张开了双臂！他不想死！大家见了心痛欲绝。得把彭克罗夫拉到别的地方去。
这次发作持续了5个小时。哈伯特肯定再也承受不了第3次。
这天晚上很难熬。哈伯特谵妄时说的那些话让同伴们听得心如刀割！他胡言乱语，和海盗搏斗，呼唤艾尔顿的名字，向那位神秘的庇护者恳求……然后，彻底虚脱晕厥……有好几次，吉迪翁·斯皮列特都认为可怜的孩子已经断了气！
第2天，即12月8日的白天，他又晕厥过好几次。哈伯特骨瘦如柴的双手紧攥着床单。他们给他喂下研磨成粉的柳树皮，但记者觉得肯定不会有什么效果。
“如果明天上午之前，我们还找不到强效退烧药，”记者说，“哈伯特就死定了！”
这一夜应该是这个勇敢、善良、机智的孩子在人世的最后一晚了。他虽然年纪小，却已相当优秀，大家都把他当作自己的孩子看待！可世上存在的唯一可治愈恶性疟疾的特效药，林肯岛上就是没有！
12月8日至9日晚间，哈伯特的谵妄更厉害了。他的肝脏已大面积充血，脑部也已受到感染，已经谁也认不出来。
第3次发作，他是否能熬得过去？不可能。他体力已耗尽，就算不发作，也已了无生气。
凌晨3点，哈伯特身体一阵**，发出一声恐怖的叫声，把陪夜的纳布吓得马上冲到隔壁房间里，叫醒同伴！
就在这时，托普又发出了奇异的吠声……
大家立马跑了过去，安抚这濒死的孩子。哈伯特整个人几乎扑到了床下，吉迪翁·斯皮列特握着他的胳膊，发现他的脉搏越来越弱……
清晨5点。初升的阳光悄悄滑入“花岗宫”的房间里。美好的一天又要开始了，而这一天也是可怜的哈伯特在人世的最后一天！
一道阳光滑向床边的桌子上。
突然，彭克罗夫惊呼一声，指着桌上的一样东西……
是一只长方形的小盒子，盒盖上写了几个字：
金鸡纳霜