记者与彭克罗夫进入畜栏 — 运走哈伯特 — 水手感到绝望 — 记者与工程师的诊治 — 治疗方式 — 大家又有了希望 — 如何通知纳布 — 忠诚可靠的信使 — 纳布的回复
一听到哈伯特的叫喊声，彭克罗夫便扔下武器，朝他冲了过去。
“他被打中了！”他喊叫着，“他被打中了！”
西鲁士·史密斯、吉迪翁·斯皮列特也朝哈伯特狂奔过去。记者听了听，发现可怜的孩子心脏还在跳动。
“他还活着，”他说，“必须运回……”
“花岗宫？不可能。”工程师回道。
“那就去畜栏！”彭克罗夫喊道。
“等等。”西鲁士·史密斯说。
他冲向左边，绕过围场的时候，正好和一个海盗打了个照面，那人正用枪瞄准他，1颗子弹穿帽而过，但海盗还没来得及射第2发子弹，就倒了下去，西鲁士·史密斯一刀刺中了他的心脏，这比开枪利落多了。
吉迪翁·斯皮列特和水手爬上了栅栏的拐角处，跨过栅栏顶，跳入围场，推开门内的撑柱，冲入屋内，里面空无一人，可怜的哈伯特被放在了艾尔顿的**。
不一会儿，西鲁士·史密斯就来到了他身旁。
发现哈伯特了无生气，水手揪心地疼。他哭喊着，脑袋直往墙上撞。无论是工程师，还是记者都没法让他平静下来。他们自己也心如刀割，什么话也说不出。
他们得竭尽全力把忍受煎熬的孩子从死神手里夺回来。吉迪翁·斯皮列特大风大浪见多了，什么都懂一点，现代医学也略通一二。他经历过各种各样遭遇，既处理过刀剑伤，也处理过火器伤。在西鲁士·史密斯的协助下，他着手治疗，希望能让哈伯特的伤情稳定下来。
记者没料到哈伯特这么快就昏迷了，昏迷或是因大出血造成，或是因震**造成。子弹撞击骨头的力道极猛，产生了猛烈的震动。
哈伯特脸色苍白，脉搏细若游丝，吉迪翁·斯皮列特隐隐地感受到脉搏的跳动，搏动好像随时都会停止，而且，他已完全没有意识。可见，情况相当严重。
哈伯特敞着胸口，他们用手帕绑住伤口，使血水不再外流，并用冷水给他洗了洗。
第3和第4根肋骨间有一个椭圆形的洞口。子弹就是从这儿击中哈伯特的。
西鲁士·史密斯和吉迪翁·斯皮列特看了看可怜的孩子，他发出轻轻的呻吟，像是呼出了最后一口气。
哈伯特背上还有一处挫伤，子弹击中后，就从这儿射了出去。
“谢天谢地！”记者说，“子弹还好没留在身体里，这样就不用取出来了。”
“那心脏呢？……”西鲁士·史密斯问。
“心脏没被击中，否则，哈伯特老早就死了！”
“死了！”彭克罗夫发出怒吼声。
水手没听见记者说的最后几句话。
“没有，彭克罗夫，”西鲁士·史密斯说，“他没死，脉搏还一直在跳，他还在呻吟。为了不影响孩子，您还是冷静下来的好。我们一定得镇静。朋友，别把我们弄得不知所措。”
彭克罗夫不再出声，豆大的泪珠顺着脸庞潸然而下。
吉迪翁·斯皮列特聚精会神地忙碌着。据他的观察，子弹肯定是从前面射入，从后面穿出。但这颗子弹在射入后造成了多大的破坏？有哪些重要器官受到了波及？这种情况，就连专职的外科医生都很难说得清楚，更何况他还是个记者。
不过，有一件事他很清楚：先避免受伤部位发炎，消除局部炎症，再给因伤情所致的高热退烧，否则伤口很容易致命！得用哪些局部药和消炎药？用什么方法消除炎症？
得立刻把两个伤口包扎起来。吉迪翁·斯皮列特认为不应用温水清洗伤口，挤压伤口的边缘，否则容易再次引起出血。血已经流了很多，哈伯特虚弱不堪。
记者认为只能用冷水清洗两处伤口。
他们将哈伯特往左翻去，让他一直保持这个姿势。
“接下来就别再动他了，”吉迪翁·斯皮列特说，“这个姿势可以让背部和胸口的伤口轻松出脓，让他好好休息休息。”
“怎么！没法把他运回‘花岗宫’？”彭克罗夫问。
“不行，彭克罗夫。”记者答道。
“该死！”水手喊道，朝天上挥着拳头。
“彭克罗夫！”西鲁士·史密斯说。
吉迪翁·斯皮列特又仔细检查了一遍孩子的伤口。哈伯特疼痛难忍，脸色煞白，让记者很担心。
“西鲁士，”他说，“我不是医生……不知道该怎么办……您得给我出出主意，说说您这方面的经验！……”
“保持冷静……朋友，”工程师说着，紧紧握了握记者的手……“一定要镇静……您得想：一定要把哈伯特救回来！”
这些话让吉迪翁·斯皮列特又恢复了镇定，他虽然很泄气，但还有强烈的责任感支撑。他在床沿坐了下来。西鲁士·史密斯则站着。彭克罗夫把衬衫撕裂，机械地做着纱布。
吉迪翁·斯皮列特向西鲁士·史密斯解释，说先得止血，而不是把伤口封住，否则没法使伤口很快结疤，而且体内已经穿孔，千万不能让脓水蓄积在胸腔内。
西鲁士·史密斯完全赞同他的意见，就决定把伤口包扎好，但不能马上缝伤口。幸好，伤口无需清创。
若想防止出现炎症，是否还有有效的方法？
有！还有一种方法，是大自然提供给他们的。冷水是最强效的镇定剂，可预防伤口发炎，就算情况严重，冷水也是最有效的治疗措施，如今，所有的医生都在使用这种方法。冷水还有个好处，就是可使伤情缓解，无需过早包扎伤口。有实验表明，最初几天，伤口与空气接触会导致病变，所以这是一个很大的优势。
吉迪翁·斯皮列特与西鲁士·史密斯就靠这种简单的常识来推理，与优秀的外科医生的治疗方式不遑多让。他们用冷水将敷料纱布浸湿，在哈伯特的两处伤口上敷上纱布。
水手先替壁炉生了火。屋子里日常生活的一应用品一样不缺，有槭树糖、草药，都是小伙子在格兰特湖岸边采集来的。他们用这些草药熬了清凉解渴的汤药，给他喂了下去，他却浑然不知。哈伯特的热度相当高，一天一夜就这么过去了，但他仍未恢复意识。哈伯特命悬一线，这根线随时都会绷断。
翌日，也就是11月12日，西鲁士·史密斯和同伴又重新见到了希望。哈伯特从漫长的昏迷中醒了过来。他睁开双眼，认出了西鲁士·史密斯、记者与彭克罗夫，还说了两三句话，但不知道发生了什么事。他们就将来龙去脉告诉了他，吉迪翁·斯皮列特让他彻底静养，说他现在已无生命危险，几天后，伤口就会结痂。哈伯特几乎感觉不到疼痛，他们不断给他淋的那些冷水完全阻止了伤口发炎。由于定期会化脓、排脓，所以热度也不再升高，现在总算有了希望，可怕的伤口不会再导致严重的并发症了。彭克罗夫悬着的心总算慢慢放了下来。他坐在孩子的床头，就像慈善机构的嬷嬷，像个母亲。
哈伯特再次睡了过去，这次睡得还挺安稳。
“斯皮列特先生，您再说一遍，说您对他还抱有希望！”彭克罗夫说，“说您能救活哈伯特！”
“我们肯定能救活他！”记者答道，“伤情是很严重，说不定子弹还穿过了肺部，但肺部穿孔并没致命。”
“上帝保佑您！”彭克罗夫一再说着这话。
他们在畜栏内已待了24个小时，一心都扑在了照料哈伯特身上。他们既未考虑海盗会杀个回马枪，也未采取预防措施。
彭克罗夫在病人床头守夜时，西鲁士·史密斯和记者谈了谈接下来该采取什么对策。
首先，他们要在畜栏内好好找一找。迄今为止，仍未见到艾尔顿的任何踪迹。他会不会被以前的同伙引诱走了？会不会被他们在畜栏内当场捉住？他会不会寡不敌众？很有可能是最后一种假设。吉迪翁·斯皮列特在翻过围场栅栏的时候，清清楚楚地看见了一个海盗沿着富兰克林山南侧的支脉逃走了，托普还向他冲了过去。他们在围场外找到了西鲁士·史密斯杀了的那个人的尸体。
畜栏未遭到任何损毁。门都关着，牲口也没被赶到林子里去。不论在房间里，还是栅栏那儿，他们都没见到任何搏斗的痕迹、任何损坏，但提供给艾尔顿的弹药却和他一起消失不见了。
“他肯定被捉住了，”西鲁士·史密斯说，“他这人不会不抵抗，应该是寡不敌众。”
“应该是这样！”记者说，“海盗肯定是在畜栏里住了下来，毕竟这儿什么都有，只是后来看到我们过来了，他们才逃跑的。艾尔顿不管是死是活，应该已经不在这儿了。”
“还是应该到森林里找找，”工程师说，“把那些混蛋从岛上撵出去。彭克罗夫说应该像追野兽那样把他们赶尽杀绝，他的预感没错，否则，也不会发生现在这些事了！”
“是啊，”记者答道，“我们再也不应该手下留情了！”
“眼下，”工程师说，“我们只能在畜栏里再等一段时间，等到能毫无危险地把哈伯特运回‘花岗宫’时再走。”
“那纳布呢？”记者问。
“纳布很安全。”
“他要是担心我们，冒险前来怎么办？”
“他肯定来不了！”西鲁士·史密斯激动地说，“路上就会被杀死！”
“他很有可能会想办法来找我们！”
“咳！要是电报机还能用，我们就能通知他了！可现在也没辙！把彭克罗夫和哈伯特单独留在这儿，怎么可以！……要不这样，我一个人回‘花岗宫’。”
“不行，不行！西鲁士，”记者说，“您不应该暴露！胆子再大也帮不上忙。这些混蛋肯定会在畜栏里监视，埋伏在周围的密林里，您一走，很快又会有人受伤，这样，受伤的就不止一个人了！”
“可纳布怎么办？”工程师问，“他已经有24个小时没收到我们的消息了！他应该会来！”
“他没我们警惕性高，”吉迪翁·斯皮列特说，“肯定会被杀死！……”
“难道就没办法通知他？”
工程师思来想去，目光落到了走来走去的托普身上。托普像是在说：“我不还可以回去吗？”
“托普！”西鲁士·史密斯喊道。
狗儿听见主人的叫唤，便蹦了过来。
“对，让托普去！”记者明白了工程师的意思。“我们走不了的地方，托普都能走！它可以把畜栏这儿的情况带给‘花岗宫’，再把‘花岗宫’的情况带回来！”
“快！”西鲁士·史密斯说，“快！”
吉迪翁·斯皮列特飞快地从笔记本里撕下一张纸，写道：
“哈伯特受伤。我们在畜栏。你要保持警惕。别离开‘花岗宫’。你那儿附近有海盗出没吗？让托普把信带回来。”
字条言简意赅，纳布必须了解的情况和他们想要知道的情况上面都有。记者把字条折好，系在了托普的项圈上，纳布应该一眼就能看到。
“托普！好狗狗，”工程师抚摸着狗儿，“纳布，托普！纳布！快去！快去！”
托普一听这话，就又蹦又跳的，那些话它都猜个八九不离十。通往畜栏的那条路，它很熟悉，不用半个小时，应该就能跑完全程，西鲁士·史密斯和记者不敢冒这个险，托普没事儿，钻到草丛里或在林子边奔跑，谁都发现不了。
工程师来到畜栏边，推开一扇门。
“纳布！托普，纳布！”工程师又重复了一遍，手指着“花岗宫”的方向。
托普立马就冲向门外，瞬间消失得无影无踪。
“它会回来的！”记者说。
“对，它会回来的，这狗儿很忠心！”
“现在几点？”吉迪翁·斯皮列特问。
“10点。”
“再过1个小时，它应该就能到这儿。我们就等着它回来吧。”
畜栏门又关上了。工程师和记者返回屋内。哈伯特睡得极沉。彭克罗夫让敷料纱布一直保持着湿润的状态。吉迪翁·斯皮列特发现现在也没什么事儿，便开始准备吃的，一边留心背靠支脉那头的围场，海盗应该会从那儿发起进攻。
他们忐忑不安地等待着托普返回。马上就要到11点了，西鲁士·史密斯和记者端着马枪，藏于门后，准备一听见犬吠声，就把门打开。他们毫不怀疑托普会安然无恙地抵达“花岗宫”，纳布肯定会立马让他返回。
他们两个守在门后，又过了约莫10分钟，突然响起枪声，随之传来了犬吠声。
工程师打开门，看见森林那头冒起一股青烟，枪声就从那个方向传来。
几乎就在这时候，托普跃入畜栏，门猛地关上了。
“托普，托普！”工程师喊道，搂着狗儿漂亮的大脑袋。
托普脖子上系了一张字条，纳布的字写得很大：
“‘花岗宫’附近没有海盗出没。我不会走动。可怜的哈伯特先生！”